LumeVoice vs Voicy : quelle application de dictée choisir ?

LumeVoice vs Voicy, cela se résume surtout à deux questions : où écrivez-vous, et avez-vous parfois besoin de dicter sans Internet ? Voicy couvre plus de terrain, avec une application Linux, une extension Chrome et un mode hors ligne sur ordinateur. LumeVoice se concentre sur ce qui arrive à vos mots : il retire les mots de remplissage, applique vos corrections en cours de phrase et fonctionne en 100 langues.

Un mot de transparence d’abord : LumeVoice est notre produit. Nous n’avons pas utilisé Voicy nous-mêmes : rien de ce qui suit n’est un test pratique. Ce que nous disons de Voicy vient de son site, de ses politiques de confidentialité et de sécurité, de son centre d’aide, de son journal des modifications et de ses fiches sur les stores d’applications, le tout relevé le 20 octobre 2026. Les prix changent : vérifiez-les sur la page de tarifs de Voicy (en anglais, en dollars) avant d’acheter.

Qui devrait choisir quoi#

Choisissez Voicy si vous :

• devez dicter sans connexion Internet sur un Mac, un PC Windows ou une machine Linux
• travaillez sous Linux, ou voulez une extension de navigateur
• achetez pour une équipe de trois personnes ou plus
• payez au mois et voulez le prix mensuel le plus bas
• voulez modifier du texte sélectionné à la voix, ou écrire vos propres consignes d’IA pour la mise en forme

Choisissez LumeVoice si vous :

• voulez que les mots de remplissage, les bégaiements et les corrections en cours de phrase (« cinq, non, plutôt six » devient « six ») soient nettoyés automatiquement
• dictez dans une langue en dehors des plus de 50 langues de Voicy, ou voulez parler dans une langue et obtenir le texte dans une autre
• êtes étudiant, ou avez du mal à taper à cause d’un handicap, d’une blessure ou d’un problème de santé
• configurez un Mac plus ancien (LumeVoice demande macOS 11.5, Voicy macOS 13)

LumeVoice et Voicy en un coup d’œil#

| | LumeVoice | Voicy | | :--- | :--- | :--- | | Ordinateur | Mac (macOS 11.5+), Windows 10 et 11 | Mac (macOS 13+), Windows 10 et 11, Linux | | Téléphone | Clavier iPhone (iOS 17+) ; bulle Android au-dessus de votre clavier | Clavier iPhone (iOS 17.6+) ; micro flottant sur Android | | Extension de navigateur | Non (l’application de bureau écrit dans n’importe quel site web) | Oui : Chrome, et Voicy indique qu’elle fonctionne aussi dans Edge, Brave, Opera, Arc et Vivaldi | | Fonctionne hors ligne | Non, connexion Internet requise | Oui, sur Mac, Windows et Linux, en 25 langues, après téléchargement d’un modèle | | Langues | 100, détectées automatiquement | Plus de 50 en ligne, 25 hors ligne | | Comment démarrer | Maintenir fn (Mac) ou Ctrl + Win (Windows), ou une touche de votre choix ; double appui pour le mode mains libres | Appuyer sur un raccourci pour démarrer et arrêter ; un bouton de souris fonctionne aussi | | Nettoyage | Mots de remplissage et bégaiements supprimés, corrections en cours de phrase appliquées, listes, ponctuation, grammaire | Ponctuation, paragraphes et listes à puces ; la suppression des mots de remplissage est un réglage à activer | | Modifier du texte existant à la voix | Non | Oui (mode Réécriture) | | Vos propres consignes d’IA | Non (styles d’écriture prédéfinis à la place) | Oui (modes personnalisés) | | Formule pour équipes | Non | Oui |

Informations sur Voicy en octobre 2026, d’après usevoicy.com, son centre d’aide et ses fiches sur les stores d’applications.

Prix et coût sur 3 ans#

La tarification de Voicy est simple (tarifs de Voicy). Sa formule annuelle revient à environ 6,83 $ par mois, soit environ 20 % de moins que 8,49 $ payés chaque mois (101,88 $ par an). Un détail à connaître : dans l’App Store américain, l’application iPhone de Voicy propose la formule à vie comme achat intégré à 219,99 $ (fiche App Store).

| | LumeVoice | Voicy (en octobre 2026) | | :--- | :--- | :--- | | Pour commencer | 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire | 30 minutes d’enregistrement, sans carte bancaire | | Au mois | $14.99/mois | 8,49 $/mois | | À l’année | $79.99/an | 82 $/an | | À vie | $249, une seule fois | 260 $ sur son site ; 219,99 $ dans l’app iPhone (États-Unis) | | Équipe | Non proposée | 6,79 $ par utilisateur et par mois, 3 utilisateurs minimum | | Étudiants | 50 % de remise | 20 % de réduction | | Handicap ou accessibilité | 50 % de remise | 20 % de réduction | | Remboursement | Avec une garantie satisfait ou remboursé de 14 jours et 10 000 mots | Remboursement intégral dans les 7 jours suivant l’achat |

Prix de Voicy relevés sur sa page de tarifs en anglais, en dollars. Sa version française affiche les mêmes montants en euros.

Voici ce que coûte chaque option si vous la gardez trois ans :

| Formule | Sur 3 ans | | :--- | :--- | | Voicy Pro, payé au mois | 305,64 $ | | Voicy Pro, payé à l’année | 246 $ | | Voicy à vie (prix du site) | 260 $ | | LumeVoice Pro Mensuel | $539.64 | | LumeVoice Pro Annuel | $239.97 | | LumeVoice à vie | $249 |

Au mois, Voicy est l’application la moins chère. En facturation annuelle, comparez $79.99/an et 82 $. La licence à vie de Voicy ne l’emporte sur sa formule annuelle que si vous continuez à l’utiliser plus de trois ans environ (260 $ contre 82 $ par an).

C’est sur les remises que l’écart est le plus grand. Voicy accorde aux étudiants et aux personnes en situation de handicap 20 % de réduction sur toutes ses formules, sans justificatif dans les deux cas : vous écrivez au fondateur et recevez un code (remise handicap, remise étudiants). LumeVoice accorde aux étudiants et aux enseignants 50 % de remise (e-mail depuis une adresse scolaire, ou justificatif d’inscription en pièce jointe), et accorde 50 % de remise à toute personne pour qui taper est difficile à cause d’un handicap, d’une blessure ou d’un problème de santé, sans demander de justificatif. Avec ce code, LumeVoice Pro coûte $7.49 par mois ou $39.99 par an ; la formule annuelle de Voicy avec sa réduction de 20 % revient à environ 65,60 $. Nos codes se saisissent au moment du paiement sur Mac ou Windows ; les achats faits sur un téléphone passent par l’App Store ou Google Play, où les codes ne s’appliquent pas. Voir la remise accessibilité et les tarifs étudiants.

Pour les essayer, Voicy vous donne 30 minutes d’enregistrement. Chaque nouveau compte LumeVoice commence avec 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire, et Pro Mensuel et Pro Annuel commencent par un essai gratuit de 7 jours la première fois que vous passez à Pro dans l’app (carte bancaire requise). Voir les tarifs de LumeVoice.

Plateformes : où fonctionne chaque application#

Mac. LumeVoice s’installe dans la barre des menus : maintenez fn (Globe), parlez, relâchez. Il fonctionne sur macOS 11.5 ou ultérieur. L’application Mac de Voicy prend en charge macOS 13 ou supérieur, sur Apple silicon comme sur Intel, et son mode hors ligne demande macOS 15 (Voicy pour Mac, dictée hors ligne, page en anglais). Si vous configurez un vieux Mac pour un parent, cette différence peut décider. En savoir plus sur LumeVoice pour Mac.

Windows. Les deux prennent en charge Windows 10 et 11. LumeVoice se place dans la zone de notification : maintenez Ctrl + Win et parlez, appuyez sur Espace sans relâcher pour passer en mode mains libres, ou sur Échap pour annuler. Il s’installe par utilisateur, sans droits d’administrateur, ce qui aide sur un PC professionnel verrouillé. Voir LumeVoice pour Windows.

Linux. Voicy seulement. Il propose des paquets pour Ubuntu et Debian, Fedora et RHEL, plus un AppImage, avec une étape de configuration pour coller le texte sous Wayland (guide d’installation).

Dans le navigateur. Voicy a une extension Chrome et indique qu’elle fonctionne aussi dans Edge, Brave, Opera, Arc et Vivaldi (extension Chrome). LumeVoice n’a pas d’extension ; sur un Mac ou un PC, son application de bureau écrit de toute façon dans n’importe quel site web, mais cela ne sert à rien là où vous ne pouvez installer que des extensions.

iPhone. Les deux sont des claviers : passez au clavier Lume (iOS 17 ou ultérieur) ou au clavier Voicy (iOS 17.6 ou ultérieur) et parlez.

Android. Les deux fonctionnent à peu près de la même façon. Chacune affiche un bouton flottant et utilise le service d’accessibilité d’Android pour repérer le champ de texte et y insérer vos mots, de sorte que vous gardez votre clavier habituel (Voicy pour Android).

Chromebook. LumeVoice n’a pas d’application ChromeOS. Le guide de Voicy lui-même suggère d’utiliser son application Android sur les Chromebooks compatibles avec Google Play (guide Chromebook de Voicy).

Fonctionnalités : nettoyage, édition et extras#

Les deux applications ajoutent la ponctuation d’après le contexte, comprennent des commandes dictées comme « à la ligne », tiennent un dictionnaire personnalisé pour les noms et le jargon (celui de Voicy contient 600 caractères) et développent une courte phrase dictée en texte enregistré : des snippets chez LumeVoice, des raccourcis vocaux chez Voicy. Toutes deux transcrivent des fichiers audio et vidéo sur ordinateur ; la transcription de fichiers de Voicy demande une formule payante et accepte des fichiers de 60 minutes maximum (transcription de fichiers).

Là où elles diffèrent :

Nettoyage. LumeVoice supprime les mots de remplissage et les bégaiements, applique les corrections en cours de phrase (« on se retrouve à cinq heures, non, plutôt six heures » devient « On se retrouve à six heures. »), transforme les listes dictées en listes numérotées ou à puces, et corrige la grammaire et l’orthographe. La mise en forme de Voicy sur ordinateur ajoute par défaut des paragraphes et des listes à puces. La suppression des « euh » est un réglage distinct, désactivé au départ, et son centre d’aide ne décrit pas la prise en charge des corrections en cours de phrase (mise en forme automatique, mots de remplissage).

Édition et consignes personnalisées. C’est le point fort de Voicy. Le mode Réécriture (Rewrite Mode) permet de surligner du texte et de dire comment le modifier, par exemple le rendre plus formel ou le traduire. Les modes personnalisés (Custom Modes) appliquent vos propres consignes d’IA à chaque nouvelle dictée, par exemple pour toujours la mettre en forme comme un e-mail (mode Réécriture, modes personnalisés). LumeVoice ne modifie pas à la voix du texte déjà écrit. Il propose des styles d’écriture prédéfinis (Default, Casual, Excited et Casual Lowercase sur ordinateur) et un réglage de langue de sortie : vous pouvez parler anglais et obtenir du texte en espagnol.

Langues. LumeVoice fonctionne en 100 langues et les détecte automatiquement. Voicy en prend en charge plus de 50 en ligne, avec détection automatique et changement en cours de phrase, et 25 en mode hors ligne (langues d’enregistrement).

Comment démarrer. LumeVoice fonctionne en « maintenir pour parler » (fn sur Mac, Ctrl + Win sous Windows), avec un double appui pour le mode mains libres, et vous pouvez changer le raccourci dans les Réglages, sous Windows même pour une seule touche comme une touche de fonction. Voicy fonctionne en « appuyer pour démarrer, appuyer pour arrêter », et vous pouvez attribuer un bouton latéral de souris ou un clic de molette, ce qui aide quand maintenir des touches est difficile (raccourci d’enregistrement).

Confidentialité : où va votre voix#

En ligne, les deux fonctionnent de la même façon : votre audio part dans le cloud et revient sous forme de texte, et les deux utilisent des modèles vocaux Whisper exécutés chez Groq. LumeVoice utilise Whisper large-v3-turbo, avec Voxtral de Mistral en secours, puis un modèle de langage pour le nettoyage. La politique de sécurité de Voicy cite Whisper V3 hébergé chez Groq.

• LumeVoice : votre audio n’est pas conservé après traitement, ce que vous dites ne sert jamais à entraîner des modèles et votre historique de dictée reste sur votre appareil. Il faut une connexion Internet.
• Voicy : sa politique de confidentialité indique qu’il ne conserve ni enregistrements ni transcriptions et ne s’en sert pas pour l’entraînement, que le réglage de non-conservation des données (Zero Data Retention) de Groq est activé, et que l’audio transite par ses serveurs dans l’UE ou aux États-Unis (les utilisateurs américains passent par les serveurs américains). Il garde des statistiques d’utilisation anonymisées, que sa politique de sécurité permet de désactiver. L’historique sur ordinateur reste sur votre machine et est effacé au bout de trois jours, et les rapports de problème envoyés volontairement sont conservés 30 jours (guide de confidentialité).

La vraie différence, c’est le mode hors ligne. Quand le mode hors ligne de Voicy est activé, la dictée normale est transcrite sur votre ordinateur, et l’audio n’est envoyé ni aux serveurs de Voicy ni à Groq. LumeVoice n’a rien de comparable. Si votre audio doit rester sur la machine, Voicy est le meilleur choix. Ses fonctions d’IA, le mode Réécriture et les modes personnalisés, ont toujours besoin d’une connexion.

Quand Voicy est le meilleur choix#

• La dictée hors ligne sur Mac, Windows et Linux, en 25 langues.
• Linux, et une extension de navigateur pour Chrome et d’autres navigateurs Chromium.
• Une formule pour équipes avec assistance prioritaire (Voicy for Teams, page en anglais).
• Le prix mensuel le plus bas des deux, et un essai simple de 30 minutes, sans carte bancaire.
• Le mode Réécriture et les modes personnalisés, pour modifier à la voix et écrire vos propres consignes.
• Une remise handicap qui a fait ses preuves : sa politique de sécurité, mise à jour pour la dernière fois en juillet 2025, la mentionne déjà.

Quand LumeVoice est le meilleur choix#

• Un nettoyage par défaut : mots de remplissage, bégaiements et corrections en cours de phrase gérés sans toucher aux réglages.
• 100 langues contre plus de 50 pour Voicy, plus un réglage de langue de sortie.
• Des remises plus importantes : 50 % de remise pour les étudiants et les enseignants et 50 % de remise pour l’accessibilité, contre 20 % chez Voicy.
• Les Mac plus anciens : macOS 11.5 ou ultérieur, là où Voicy demande macOS 13.
• Pas de droits d’administrateur sous Windows, grâce à une installation par utilisateur.

Passer de Voicy à LumeVoice#

1. Installez LumeVoice sur l’ordinateur et le téléphone que vous utilisez le plus, et gardez Voicy pour l’instant.
2. Réajoutez vos mots. Copiez les noms et termes du dictionnaire de Voicy dans le dictionnaire personnalisé de LumeVoice, et recréez vos raccourcis vocaux sous forme de snippets.
3. Utilisez vos mots gratuits sur du vrai travail pendant quelques jours.
4. Demandez votre remise avant d’acheter. Écrivez à hello@lumevoice.com pour obtenir le code étudiant ou accessibilité, puis passez à Pro sur Mac ou Windows.
5. Résiliez Voicy depuis « Gérer le compte » (Manage account) dans l’application Voicy avant son renouvellement (gérer votre abonnement). Sa politique de remboursement couvre les résiliations dans les 7 jours suivant l’achat (politique de remboursement).

Pour aller plus loin, lisez notre avis sur Voicy, le détail des tarifs de Voicy et notre liste d’alternatives à Voicy.

En résumé#

Voicy est l’application la plus large : elle fonctionne sous Linux et dans le navigateur, peut fonctionner hors ligne sur ordinateur, vend une formule pour équipes et coûte moins cher au mois. LumeVoice est la plus étroite : pas de mode hors ligne, pas de Linux, pas d’extension. Il est conçu autour du nettoyage de la façon dont les gens parlent vraiment, en 100 langues, avec des remises plus importantes pour les étudiants et l’accessibilité. Si l’un des extras de Voicy est indispensable pour vous, choisissez Voicy. Sinon, dictez une semaine de vrais textes dans les deux et gardez celle que vous retouchez le moins.