Application de dictée pour Mac : maintenez fn, parlez, c’est écrit

LumeVoice est une application de dictée pour Mac qui tape ce que vous dites dans l’app que vous utilisez. Maintenez la touche fn, parlez, relâchez : vos mots apparaissent au curseur, ponctués, sans les « euh » ni les faux départs. Voici comment elle fonctionne, comment l’installer, et une comparaison honnête avec la Dictée d’Apple, déjà présente sur votre Mac.

Comment fonctionne LumeVoice, l’application de dictée pour Mac#

LumeVoice (l’app elle-même s’appelle Lume) vit dans votre barre des menus et n’attend qu’une touche.

• Maintenez fn (Globe), parlez, relâchez. Lume colle le texte final là où se trouve votre curseur.
• Passez en mains libres pour les textes longs. Appuyez deux fois sur fn et parlez sans rien maintenir. Appuyez une fois sur fn quand vous avez fini.
• Gardez un œil sur la pastille. Une petite pastille au-dessus du Dock affiche une onde sonore pendant que vous parlez, puis une coche quand le texte est arrivé. Si aucun champ de texte n’était sélectionné, la pastille affiche vos mots avec un bouton Copier : rien ne se perd.
• Collez-la à nouveau. Votre dernière dictée peut être collée une seconde fois depuis la pastille ou la barre des menus.
• Transcrivez des fichiers. Les fichiers audio et vidéo (mp3, m4a, wav, aac, aiff, flac, ogg, mp4, mov, m4v) deviennent du texte depuis la barre des menus, ou d’un clic droit sur un fichier dans le Finder, avec Ouvrir avec.

Une chose qu’il ne fait pas, volontairement : obéir à des ordres. Lume écrit ce que vous avez dit. Il ne répond jamais à des questions et n’exécute aucune commande : dire « ouvre Safari » tape ces mots au lieu d’ouvrir quoi que ce soit.

Comment configurer la dictée sur votre Mac avec LumeVoice#

1. Téléchargez Lume pour Mac depuis cette page et ouvrez-le. Il fonctionne sous macOS 11.5 ou ultérieur.
2. Accordez deux autorisations quand macOS les demande. L’accès au micro permet à Lume de vous entendre. L’accès Accessibilité lui permet de coller du texte dans les autres apps. La configuration vous guide pour les deux.
3. Vérifiez votre touche. La configuration vous demande d’appuyer sur fn et confirme que Lume la détecte. Si fn n’est pas pratique sur votre clavier, choisissez une autre touche dans les réglages de Lume.
4. Essayez une phrase. Cliquez dans n’importe quel champ de texte, maintenez fn, dites quelque chose, puis relâchez.

Vous utilisez déjà la Dictée d’Apple ? Vous pouvez la garder. Vérifiez simplement son raccourci dans Réglages Système > Clavier > Dictée. S’il est réglé sur Appuyer deux fois sur la touche Fn (Fonction), une double pression sur fn lancerait à la fois la Dictée d’Apple et le mode mains libres de Lume : choisissez un autre raccourci de ce côté-là.

Comment dicter sur un Mac#

Pour une réponse rapide, maintenez fn, dites-la, relâchez. Pour un e-mail ou une page de notes, appuyez deux fois sur fn, parlez aussi longtemps qu’il le faut, puis appuyez une fois sur fn pour terminer.

Quelques habitudes améliorent le résultat :

• Parlez comme si vous expliquiez à un collègue. Inutile de dire « virgule » ou « point » : Lume ajoute la ponctuation, les majuscules et les paragraphes d’après le contexte. Si vous voulez un saut à un endroit précis, dites « à la ligne » ou « nouveau paragraphe ».
• Corrigez-vous à voix haute. Pas besoin de vous arrêter et de recommencer : dites la bonne version et continuez.
• Dictez les listes comme des listes. « Trois choses : le budget, le calendrier et le plan de recrutement » peut sortir sous forme de liste plutôt que d’une phrase interminable.

Vous dites : « Euh, tu peux envoyer la présentation à Sam, enfin non, envoie-la à toute l’équipe, d’ici vendredi ? »

Lume tape : « Tu peux envoyer la présentation à toute l’équipe d’ici vendredi ? »

Dictée d’Apple ou LumeVoice : le comparatif sur Mac#

La Dictée d’Apple est gratuite, intégrée et meilleure que sa réputation. Voici ce qu’Apple documente à son sujet en octobre 2026 (macOS 27), notamment dans son guide d’utilisation du Mac :

• Vous l’activez dans Réglages Système > Clavier > Dictée, puis vous la lancez avec la touche Micro (sur les Mac qui en ont une), le raccourci de Dictée que vous avez choisi, ou Édition > Démarrer Dictée.
• Il n’y a pas de limite de durée. Elle s’arrête quand vous appuyez sur esc ou sur votre raccourci, ou après 30 secondes sans parole.
• Dans les langues prises en charge, elle ajoute d’elle-même virgules, points et points d’interrogation, et vous pouvez dicter la ponctuation, « nouvelle ligne » et des noms d’emoji.
• Apple recense 63 langues et variantes régionales pour la Dictée sur Mac, et 48 pour la dictée sur l’appareil, qui fonctionne sur le Mac lui-même après le téléchargement d’un modèle vocal (le français en fait partie). Les réglages Clavier vous indiquent si votre dictée est traitée sur votre Mac.
• Sur un Mac doté d’une puce Apple, vous pouvez continuer à taper pendant que Dictée écoute.
• Avec Apple Intelligence, la page de disponibilité des fonctionnalités d’Apple mentionne aussi une dictée plus avancée (« More advanced Dictation »), en anglais uniquement.

Voici comment les deux se comparent pour l’écriture de tous les jours :

Là où Apple gagne, c’est clair : elle ne coûte rien, elle peut fonctionner sans connexion, et dans de nombreuses langues votre audio peut rester sur votre Mac. Là où LumeVoice mérite sa place, c’est dans ce qui se passe après la transcription : tics de langage, faux départs et listes sont gérés pour vous, et les noms et termes ajoutés à votre dictionnaire sortent bien orthographiés.

Quand la Dictée d’Apple suffit#

Beaucoup de gens n’ont pas besoin d’une application de dictée. Restez sur l’outil intégré si :

• Vous dictez quelques messages courts par jour et corriger un mot de temps en temps ne vous dérange pas.
• Vous avez besoin de dicter sans connexion Internet, ou votre audio doit rester sur votre Mac. LumeVoice fonctionne dans le cloud et ne peut pas vous offrir cela ; la Dictée d’Apple ou une app locale comme Superwhisper ou MacWhisper, si.
• Vous voulez piloter votre Mac à la voix, ouvrir des apps et cliquer sur des boutons. C’est le rôle de Contrôle vocal, une fonctionnalité d’accessibilité distincte d’Apple. LumeVoice ne fait qu’écrire.

Vous hésitez ? Essayez les deux sur un vrai e-mail et comparez ce qu’il vous reste à corriger. Notre guide pas à pas de la dictée sur Mac couvre l’outil intégré, et LumeVoice vs Dictée Apple détaille les différences.

Ce que la mise au propre fait à vos mots#

La parole est transcrite dans le cloud par Whisper large-v3-turbo, qui tourne chez Groq, avec Voxtral de Mistral en secours. Un modèle de langage met ensuite le texte au propre avant de le coller :

• Les tics de langage et les bégaiements disparaissent : « euh », « ben », « genre », « tu vois ».
• Les corrections en cours de phrase sont appliquées : « on se voit à cinq heures, non, six heures » devient « On se voit à six heures. »
• La ponctuation, les majuscules et les paragraphes sont ajoutés d’après le contexte, et la ponctuation dictée (« virgule », « à la ligne », « nouveau paragraphe ») fonctionne toujours.
• Les listes dictées deviennent des listes numérotées ou à puces.
• La grammaire et l’orthographe sont corrigées.
• Dictionnaire personnalisé : les noms, termes produit et sigles que vous ajoutez sont transmis à la reconnaissance vocale, et sortent donc bien orthographiés.
• Snippets : dites un mot-clé et Lume tape le texte complet, comme votre adresse, une formule de politesse ou un lien.
• Styles d’écriture : des préréglages comme Default, Casual, Excited et Casual Lowercase.

Est-ce que ça marche dans toutes les apps du Mac ?#

Oui. Comme Lume colle le texte au curseur, il fonctionne partout où vous pouvez taper : Mail, Messages, Notes, Pages, Microsoft Word, Google Docs dans Safari ou Chrome, Slack, Notion, ChatGPT, VS Code et Terminal. Aucun module ni extension de navigateur à installer : LumeVoice n’en propose pas, et n’en a pas besoin, puisque l’app Mac tape aussi dans les pages web.

Pour des conseils propres à chaque app, voyez la dictée dans Google Docs, dans Microsoft Word et dans Slack.

Langues#

LumeVoice comprend 100 langues et reconnaît celle que vous parlez : rien à changer quand vous passez du français à l’anglais. Vous pouvez aussi définir une langue de sortie : parlez français, obtenez un texte en anglais.

LumeVoice respecte-t-il votre vie privée ?#

LumeVoice fonctionne dans le cloud : il lui faut une connexion Internet, et votre audio est envoyé pour être traité. Il n’est pas conservé après traitement (zéro conservation des données), rien de ce que vous dites ne sert à entraîner des modèles, et votre historique de dictée reste sur votre Mac, pas sur les serveurs de LumeVoice.

Si votre audio ne doit jamais quitter votre ordinateur, c’est une vraie raison de choisir la Dictée d’Apple ou une app locale, et nous préférons vous le dire d’emblée.

Combien coûte LumeVoice ?#

Chaque nouveau compte reçoit 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire : de quoi l’essayer d’abord sur votre vrai travail. Pro coûte $14.99/mois, $79.99/an ou $249 à vie. La première fois que vous passez à Pro dans l’app, Pro Mensuel et Pro Annuel commencent par un essai gratuit de 7 jours (carte bancaire requise). Le détail complet est sur la page des tarifs.

Les étudiants et les enseignants ont droit à 50 % de remise sur Pro (offre étudiants). Toute personne pour qui taper est difficile à cause d’un handicap, d’une blessure ou d’un problème de santé a droit à 50 % de remise, sans justificatif (remise accessibilité). Écrivez à hello@lumevoice.com, puis saisissez le code reçu au moment du paiement sur votre Mac.

Configuration requise#

• macOS 11.5 ou ultérieur, sur puce Apple ou Intel
• Une connexion Internet
• Un micro (celui intégré au Mac suffit)
• Les autorisations Micro et Accessibilité, demandées pendant la configuration

En bref#

Si vous dictez de temps en temps, ou s’il vous faut une dictée hors ligne, la Dictée d’Apple est gratuite et déjà sur votre Mac. Si vous écrivez beaucoup, dans de nombreuses apps, et voulez que les tics de langage et les faux départs soient gérés pour vous, maintenez fn et essayez LumeVoice avec 3 000 mots gratuits sur vos propres e-mails et documents.