Dictée vocale dans Word : la fonction Dicter et les alternatives

La dictée vocale dans Microsoft Word existe sous deux formes intégrées : le bouton Dicter de Word, inclus avec Microsoft 365, et la saisie vocale de Windows (touche Windows + H), qui fonctionne dans toutes les éditions de Word. Voici comment utiliser les deux, ce qu’il leur faut, où ils montrent leurs limites, et quand LumeVoice vaut la peine d’être ajouté pour les longs documents.

Comment utiliser la fonction Dicter dans Word#

Ces étapes suivent le guide de Microsoft sur la dictée dans Word, en octobre 2026.

1. Connectez-vous à Word avec votre compte Microsoft 365 et ouvrez un document.
2. Allez dans Accueil > Dicter. Sur Mac, Option + F1 lance aussi la dictée.
3. Attendez que le bouton s’active et se mette à l’écoute, puis parlez.
4. Utilisez les commandes vocales au fil de l’eau. Microsoft les documente en anglais : « delete that » efface ce que vous venez de dire, « bold that » ou « underline last sentence » met en forme, « create numbered list » démarre une liste, et « add comment » suivi de vos mots ajoute un commentaire. Dites « show commands » pour la liste complète. En français, sa liste se limite à la ponctuation et aux symboles (« virgule », « nouveau paragraphe »…).

En anglais, « pause dictation » met la dictée en pause ; sous Windows, Alt + ` (touche accent grave) ou l’icône Micro la relance. L’icône d’engrenage permet de choisir la langue parlée et le microphone, d’activer ou non la Ponctuation automatique quand votre langue la prend en charge, et de Filtrer les expressions sensibles. Microsoft précise que le service ne stocke ni vos données audio ni vos textes transcrits.

Les limites de Dicter#

• Il faut Microsoft 365. Microsoft indique que la dictée est réservée aux abonnés, et qu’elle n’est pas disponible dans Office 2016 ou 2019 pour Windows sans Microsoft 365.
• Uniquement en ligne. La dictée demande un microphone et « une connexion Internet fiable ».
• Les langues sont inégalement prises en charge. Quinze variantes linguistiques sont entièrement prises en charge, dont le français de France et du Canada. Environ trois douzaines d’autres sont en aperçu, et Microsoft prévient que leur prise en charge « peut avoir une précision ou une ponctuation limitée ».
• Une mise en forme à la voix réservée à l’anglais. En français, seules la ponctuation et les symboles sont documentés.
• Aucun nettoyage documenté. Microsoft liste des commandes de ponctuation, de modification et de mise en forme, mais rien sur la suppression des mots de remplissage ou l’application de vos corrections en cours de phrase. Ce que vous ne vouliez pas garder, vous l’effacez à la voix (« delete that ») ou au clavier.
• Le bouton est grisé dans les documents en lecture seule, et la dictée ne fonctionne que dans les applications de Microsoft.

Saisie vocale de Windows et Dictée du Mac dans Word#

Si Dicter n’est pas disponible pour vous, par exemple dans Word 2019 pour Windows sans Microsoft 365, votre système d’exploitation propose une option gratuite :

• Windows : appuyez sur la touche Windows + H dans n’importe quel document. Selon Microsoft, la saisie vocale utilise la reconnaissance vocale en ligne : elle a donc, elle aussi, besoin d’Internet. Ses paramètres incluent la ponctuation automatique, et des commandes de modification fonctionnent, comme « Supprimer ceci » en français (« delete that » et « select that » en anglais). Sur les PC Copilot+, la dictée fluide corrige la grammaire, la ponctuation et les mots de remplissage pendant que vous parlez, en anglais, grâce à de petits modèles de langage qui tournent sur le PC.
• Mac : appuyez sur la touche Micro, utilisez votre raccourci Dictée ou choisissez Édition > Démarrer Dictée. Apple indique que vous pouvez dicter un texte de n’importe quelle longueur, sans délai limite ; Dictée s’arrête après 30 secondes sans parole.

Comment dicter dans Word avec LumeVoice#

LumeVoice fonctionne dans toutes les éditions de Word : Microsoft 365, Word 2024, 2021, 2019 ou 2016, Word pour le web dans n’importe quel navigateur, et les apps Word sur iPhone et Android.

1. Téléchargez LumeVoice pour Windows ou Mac.
2. Cliquez là où vous voulez le texte dans votre document.
3. Maintenez Ctrl + Win (Windows) ou fn (Mac), parlez, puis relâchez. Le texte nettoyé est collé à l’emplacement du curseur.
4. Pour les longs passages, appuyez deux fois sur le raccourci pour passer en mode mains libres (sous Windows, vous pouvez aussi appuyer sur Espace tout en maintenant Ctrl + Win), continuez à parler, puis appuyez une fois quand vous avez terminé.

Sur iPhone, passez au clavier Lume dans l’app Word ; sur Android, touchez la bulle flottante.

Le nettoyage supprime les mots de remplissage et les hésitations, applique vos corrections (« en mars, enfin non, en avril » devient « en avril »), ajoute la ponctuation, les majuscules et les paragraphes, transforme les listes dictées en listes numérotées ou à puces, et corrige la grammaire et l’orthographe. Ce qu’il n’a pas, ce sont des commandes vocales : la mise en forme se fait avec le ruban et les raccourcis de Word.

Astuces pour dicter de longs documents dans Word#

• Faites le plan d’abord. Tapez vos titres, puis dictez sous chacun d’eux. Les sections courtes sont plus faciles à bien dire et à corriger.
• Rédigez à la voix, corrigez au clavier. Ne vous arrêtez pas pour corriger un mot en pleine phrase. Dictez la section, puis relisez-la en une seule passe.
• Appliquez les styles ensuite. LumeVoice vous donne du texte, des paragraphes et des listes. Utilisez la galerie Styles de l’onglet Accueil (Titre 1, Titre 2…) pour les titres, afin que le volet de navigation et la table des matières fonctionnent.
• Apprenez-lui les mots difficiles. Ajoutez noms, termes techniques et sigles au dictionnaire personnalisé. Ils sont transmis à la reconnaissance vocale et sortent donc bien orthographiés.
• Utilisez des snippets pour les passages types. Une mention légale standard, une description de projet ou votre bio : dites un mot-clé court et Lume tape le texte entier.
• Relisez à l’oreille. Révision > Lire à voix haute fait lire votre document par Word : un moyen rapide de repérer un mot mal compris.
• Vous écrivez pour vos études ? Les étudiants et les enseignants peuvent obtenir une réduction étudiante.

Dicter dans Word, saisie vocale de Windows ou LumeVoice ?#

Les détails sur les outils intégrés viennent des pages d’aide de Microsoft, en octobre 2026.

Quand la dictée intégrée de Word suffit#

Dicter est un bon choix si :

• Vous avez Microsoft 365, écrivez surtout dans Word dans une langue entièrement prise en charge, et aimez mettre en forme à la voix, en anglais. Gras, listes, commentaires et sélection à la voix : LumeVoice ne le fait pas.
• Vous avez un PC Copilot+ et vous écrivez en anglais. La dictée fluide de Windows gère déjà gratuitement la grammaire, la ponctuation et les mots de remplissage.
• Vous dictez de temps en temps. Pour un paragraphe ici et là, les outils gratuits sont difficiles à battre.

LumeVoice trouve sa place si vous n’avez pas Microsoft 365, écrivez dans Word et dans d’autres apps, dictez aussi sur votre téléphone, ou préférez que les « euh » et les faux départs soient nettoyés plutôt que de les effacer à la voix.

En bref#

Si vous payez Microsoft 365, commencez par Dicter : c’est déjà à vous, et ses commandes vocales sont vraiment utiles si vous dictez en anglais. Si vous voulez une seule façon de dicter dans Word, dans vos e-mails et dans vos messageries, dans toutes les éditions de Word et sur votre téléphone, essayez LumeVoice sur votre prochain brouillon. Vous écrivez aussi dans Google Docs ? Consultez la saisie vocale dans Google Docs et, pour vos e-mails, la dictée dans Outlook.