Oui, la dictée vocale existe dans Outlook. Le bouton Dicter de Microsoft transforme votre voix en texte dans le nouvel Outlook pour Windows, Outlook classique, Outlook pour Mac et Outlook sur le web, à condition d’avoir un abonnement Microsoft 365 et une connexion Internet. Voici comment l’utiliser, où il montre ses limites, et quand LumeVoice convient mieux.
Réponse concise
Comment dicter un e-mail dans Outlook ?
Créez un nouvel e-mail ou une réponse et cliquez dans le corps du message. Dans l’onglet Message, sélectionnez Dicter (dans Outlook pour Mac, vous pouvez aussi appuyer sur Option + F1), attendez que l’outil se mette à l’écoute, puis parlez. En octobre 2026, Microsoft indique que la dictée est réservée aux abonnés Microsoft 365 et qu’elle nécessite une connexion Internet.
Comment utiliser la fonction Dicter dans Outlook#
Le guide de Microsoft sur la dictée dans Outlook couvre quatre versions, de bureau et web, et en octobre 2026 le bouton est au même endroit dans chacune : dans l’onglet Message du nouvel Outlook, d’Outlook classique et d’Outlook sur le web, et sous Message > Dicter dans Outlook pour Mac.
- Créez un nouvel e-mail ou une réponse et cliquez dans le corps du message.
- Sélectionnez Dicter et attendez que le bouton s’active et se mette à l’écoute.
- Parlez. Pour une ponctuation ou des symboles précis, dites-les : « virgule », « point d’interrogation », « saut de ligne », « arobase », « signe euro ».
- Dans le nouvel Outlook, le raccourci Alt + ` (touche accent grave) ou l’icône Micro du ruban relance la dictée après une pause.
L’icône d’engrenage regroupe quatre réglages : la langue parlée, le microphone, la Ponctuation automatique (si votre langue la prend en charge) et le Filtre de grossièreté. Microsoft précise aussi que le service ne stocke ni vos données audio ni vos textes transcrits.
Les limites de Dicter dans Outlook#
- Elle est réservée aux abonnés Microsoft 365. C’est ce qu’indique Microsoft : sans abonnement, le bouton n’apparaît pas.
- Elle a disparu des téléphones. Microsoft a retiré la dictée d’Outlook Mobile à partir de septembre 2024.
- Les commandes concernent la ponctuation. Microsoft décrit des commandes vocales qui ajoutent la ponctuation et des caractères spéciaux. Rien sur la suppression des mots de remplissage ou l’application de vos corrections en cours de phrase.
- Les langues sont inégalement prises en charge. Quinze variantes linguistiques sont entièrement prises en charge, dont plusieurs variantes d’anglais, le français (France et Canada), l’allemand, l’espagnol, le japonais et le hindi. Environ trois douzaines d’autres sont en aperçu, et Microsoft prévient que leur prise en charge « peut avoir une précision ou une ponctuation limitée ».
- Elle ne sort pas d’Outlook. Une conversation Teams, un fil Slack ou un formulaire web demandent un autre outil.
L’autre option gratuite : la dictée de votre ordinateur#
Sous Windows, la touche Windows + H ouvre la saisie vocale dans n’importe quel champ de texte d’Outlook. Selon Microsoft, elle utilise la reconnaissance vocale en ligne et a donc, elle aussi, besoin d’Internet ; ses paramètres incluent la ponctuation automatique. Sur les PC Copilot+, une fonction appelée dictée fluide corrige la grammaire, la ponctuation et les mots de remplissage pendant que vous parlez, en anglais, grâce à de petits modèles de langage qui tournent sur le PC. Sur Mac, la Dictée d’Apple fonctionne dans Outlook pour Mac comme partout ailleurs.
Comment dicter un e-mail dans Outlook avec LumeVoice#
LumeVoice tape là où se trouve votre curseur : il fonctionne de la même façon dans le nouvel Outlook, Outlook classique, Outlook pour Mac et Outlook sur le web dans n’importe quel navigateur, avec ou sans Microsoft 365.
- Téléchargez LumeVoice pour Windows ou Mac. Sous Windows, il s’installe pour votre seul compte utilisateur, sans droits d’administrateur.
- Cliquez dans le corps du message, dans la ligne Objet ou dans la description d’une invitation à une réunion.
- Maintenez Ctrl + Win (Windows) ou fn (Mac), parlez, puis relâchez. Pour un long e-mail, appuyez deux fois sur le raccourci pour passer en mode mains libres (sous Windows, vous pouvez aussi appuyer sur Espace tout en maintenant Ctrl + Win), puis une fois pour terminer.
- Relisez le texte et cliquez vous-même sur Envoyer. LumeVoice tape ; il n’envoie jamais rien.
Dans l’app Outlook de votre téléphone, passez au clavier Lume sur iPhone ou touchez la bulle flottante sur Android.
Ce qui arrive dans l’e-mail est déjà nettoyé : mots de remplissage et hésitations supprimés, corrections appliquées (« mardi, enfin non, mercredi » devient « mercredi »), ponctuation, majuscules et paragraphes ajoutés d’après le contexte, listes dictées transformées en listes numérotées ou à puces, grammaire et orthographe corrigées.
Dictez dans toutes les versions d’Outlook
LumeVoice fonctionne dans le nouvel Outlook et Outlook classique, Outlook pour Mac, Outlook sur le web et les apps mobiles Outlook, sans abonnement Microsoft 365. Commencez avec 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire.
Astuces pour dicter vos e-mails dans Outlook#
- Commencez par la demande. Dites la requête ou la décision dès la première phrase, puis le contexte. Un lecteur pressé se décide sur les premières lignes.
- Laissez la signature à Outlook. Vos réglages de signature s’appliquent toujours. Gardez les snippets pour ce qu’une signature ne couvre pas : un lien de réservation, un paragraphe de présentation type, l’itinéraire jusqu’au bureau.
- Dictez aussi vos invitations. Le champ de description d’une invitation est un champ de texte comme un autre. Dictez l’ordre du jour sous forme de liste (« premièrement…, deuxièmement…, troisièmement… ») et il arrive mis en forme.
- Apprenez-lui vos noms. Ajoutez clients, collègues et noms de produits au dictionnaire personnalisé pour qu’ils soient bien orthographiés.
- Choisissez un style d’écriture. Sur ordinateur, les préréglages incluent Default, Casual, Excited et Casual Lowercase. Default convient à la plupart des e-mails professionnels.
- Vous écrivez dans une langue qui n’est pas la vôtre ? Parlez naturellement et laissez les corrections de grammaire faire leur part. Notre guide pour dicter quand l’anglais n’est pas votre langue maternelle va plus loin.
- Pensez à votre entourage. Dans un open space, vos voisins entendent ce que vous dites. Un micro-casque aide, et certains messages restent plus simples à taper.
Dicter dans Outlook, saisie vocale de Windows ou LumeVoice ?#
Les détails sur les outils intégrés viennent des pages d’aide de Microsoft, en octobre 2026.
| Dicter (Outlook) | Saisie vocale de Windows | LumeVoice | |
|---|---|---|---|
| Où ça marche | Outlook : nouvel Outlook, classique, Mac et web | Tout champ de texte sous Windows | Toutes les apps sur Mac et Windows, plus iPhone et Android |
| Apps mobiles Outlook | Retiré depuis septembre 2024 | Sans objet | Clavier Lume (iPhone), bulle flottante (Android) |
| Ce qu’il faut | Abonnement Microsoft 365, Internet | Windows 10 ou 11, Internet | Internet |
| Comment démarrer | Onglet Message > Dicter | Touche Windows + H | Maintenir Ctrl + Win (Windows) ou fn (Mac) |
| Ponctuation | Ponctuation automatique selon la langue ; dictée possible | Ponctuation automatique en option ; dictée possible | Ajoutée d’après le contexte ; dictée possible |
| Mots de remplissage et corrections | Non documenté | Dictée fluide sur PC Copilot+ (en anglais) | Mots supprimés, corrections appliquées |
| Vocabulaire personnalisé | Aucun documenté | Aucun documenté | Dictionnaire personnalisé |
| Langues | 15 entièrement prises en charge, environ 36 en aperçu | 46 sous Windows 11 | 100, détectées automatiquement |
| Prix | Inclus dans Microsoft 365 | Gratuit avec Windows | 3 000 mots gratuits, puis $14.99/mois, $79.99/an ou $249 à vie |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Quand Dicter dans Outlook suffit#
Le bouton d’Outlook est un bon choix si :
- Vous payez déjà Microsoft 365, écrivez dans une langue entièrement prise en charge et dictez surtout dans Outlook. C’est intégré, sans surcoût, et Microsoft indique ne conserver ni votre audio ni votre texte.
- Vous aimez dicter précisément la ponctuation et les symboles. Dicter a des commandes vocales pour cela, de « arobase » à « signe euro ».
- Vous avez un PC Copilot+ et vous écrivez en anglais. La dictée fluide de Windows ajoute gratuitement le nettoyage de la grammaire et des mots de remplissage.
LumeVoice convient mieux si vous n’avez pas Microsoft 365, voulez dicter dans l’app mobile Outlook, écrivez dans une langue qu’Outlook ne prend pas entièrement en charge, ou voulez que les mots de remplissage et vos corrections soient gérés dans Outlook, dans Teams et partout où vous écrivez.
En bref#
Si vous avez Microsoft 365 et restez dans Outlook, essayez d’abord Dicter : c’est déjà payé. Si vous écrivez dans plusieurs apps et sur plusieurs appareils, un seul outil de dictée qui fonctionne partout est plus simple que trois à apprendre. Vous trouverez le même comparatif pour Microsoft Word et Microsoft Teams.