Lume est une application de dictée pour iPhone qui fonctionne comme un clavier. Dans n’importe quelle app où vous tapez, passez sur le clavier Lume, parlez, et il insère vos mots mis au propre : ponctués, sans les « euh », avec vos corrections en cours de phrase appliquées. Voici comment il fonctionne, comment l’installer, et quand la Dictée gratuite d’Apple suffit.
Réponse concise
Peut-on dicter sur iPhone sans application ?
Oui. La Dictée d’Apple est intégrée au clavier de l’iPhone. Activez l’option Activer Dictée dans Réglages > Général > Clavier, puis touchez le bouton du micro sur le clavier et parlez. Elle est gratuite et, dans de nombreuses langues, fonctionne sans connexion Internet. Les claviers vocaux comme Lume ajoutent une mise au propre par-dessus, par exemple la suppression des tics de langage et la réécriture dans un style choisi.
Comment fonctionne le clavier Lume#
Lume est une extension de clavier, le même type de module que n’importe quel clavier tiers de l’App Store. Vous l’ajoutez une fois, puis il est à portée de doigt dans toutes les apps.
- Passez dessus. Pendant la saisie, maintenez le doigt sur la touche Changer de clavier (le globe) ou sur le bouton Emoji, puis choisissez Lume Voice. C’est la façon standard de changer de clavier sur iPhone.
- Démarrez Lume. Touchez Start Lume sur le clavier. iOS ouvre brièvement l’app Lume pour activer le micro ; revenez à votre app d’un balayage. Le micro reste actif quelques minutes : pour vos messages suivants, vous parlez directement.
- Parlez, puis touchez la coche. Touchez le micro, dites ce que vous voulez écrire, puis touchez la coche. Lume insère le texte mis au propre là où se trouve votre curseur.
- Choisissez un style. Casual, Work, Excited ou Gen-Z, selon votre destinataire.
Comment installer l’application de dictée Lume sur iPhone#
- Installez Lume Voice: Flow Keyboard AI depuis l’App Store. Il demande iOS 17 ou ultérieur.
- Ouvrez l’app et connectez-vous. La configuration vous guide pour la suite.
- Activez le clavier. La configuration ouvre la page de Lume dans l’app Réglages. Touchez Claviers, activez Lume Voice et « Autoriser l’accès complet », touchez Autoriser, puis revenez à Lume. Si vous préférez le faire vous-même, le chemin d’Apple est Réglages > Général > Clavier > Claviers > Ajouter un clavier ; activez ensuite « Autoriser l’accès complet » pour Lume Voice.
- Autorisez le micro quand Lume le demande.
- Essayez. Ouvrez Notes, passez sur le clavier Lume et dites une phrase.
Pourquoi l’accès complet ? La documentation d’Apple pour les développeurs explique que les claviers personnalisés fonctionnent dans un environnement isolé, sans accès au réseau, tant que vous n’activez pas « Autoriser l’accès complet » pour eux. Lume transforme la voix en texte dans le cloud : il ne peut donc pas fonctionner sans. Le clavier d’Apple n’a jamais besoin de ce réglage, et c’est honnêtement un point en sa faveur.
Comment dicter sur iPhone avec Lume#
Parler peut être bien plus rapide que taper avec les pouces. Dans une étude en laboratoire, des chercheurs de Stanford et de l’université de Washington ont constaté qu’on saisissait un texte en anglais environ trois fois plus vite à la voix qu’avec un clavier de téléphone (Ruan et al., en anglais).
Pour en tirer le meilleur :
- Dites l’idée en entier. Lume ajoute la ponctuation, les majuscules et les paragraphes d’après le contexte : inutile de dire « virgule » ou « point ». Dites « nouveau paragraphe » quand vous en voulez un.
- Corrigez-vous au fil de l’eau. Si vous changez d’avis en cours de phrase, dites la bonne version et continuez.
- Dictez les listes comme des listes. Les listes dictées deviennent des listes numérotées ou à puces.
Vous dites : « Coucou, euh, je suis en retard, tu peux prendre une table pour trois, enfin non, quatre, Jo vient aussi. »
Lume tape : « Coucou, je suis en retard. Tu peux prendre une table pour quatre ? Jo vient aussi. »
Lume pour iPhone
- Un clavier vocal pour toutes les apps : Messages, WhatsApp, Mail, Slack et les autres.
- Un texte propre, pas une transcription brute : tics de langage supprimés, corrections appliquées.
- Quatre styles : Casual, Work, Excited et Gen-Z.
- Démarrage gratuit : 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire.
Dictée d’Apple ou clavier Lume : le comparatif#
La Dictée intégrée d’Apple est bonne, et gratuite. Voici ce qu’Apple documente à son sujet en octobre 2026 (iOS 27), notamment dans son guide d’utilisation de l’iPhone :
- Activez l’option Activer Dictée dans Réglages > Général > Clavier, puis touchez le bouton du micro sur le clavier. Le clavier reste ouvert pendant la dictée : vous passez facilement de la saisie à la voix.
- Dans de nombreuses langues, la dictée est traitée sur votre iPhone, sans connexion Internet.
- Dans les langues prises en charge, elle ajoute pour vous virgules, points et points d’interrogation.
- Vous pouvez corriger à la voix : épeler un mot lettre par lettre, dire « Modifier thé en T-A-I-E », ou dire « sélectionner » ou « supprimer » suivi d’une phrase, puis « Annuler » si besoin.
- Elle s’arrête quand vous touchez le micro, quand vous dites « Arrêter la dictée », ou après 30 secondes de silence.
- Avec Apple Intelligence sous iOS 27, un modèle sur l’appareil améliore l’orthographe, la ponctuation et les majuscules, en anglais uniquement, sur iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max et iPhone Air ou modèles ultérieurs.
| Dictée d’Apple | Clavier Lume | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuite, intégrée | 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire, puis Pro |
| Où elle se trouve | Bouton du micro sur le clavier d’Apple | Son propre clavier, à choisir dans n’importe quelle app |
| Configuration | Activer Dictée | Ajouter le clavier, autoriser l’accès complet et le micro |
| Internet | Pas nécessaire dans de nombreuses langues | Nécessaire |
| Ponctuation | Virgules, points et points d’interrogation ajoutés automatiquement | Ponctuation, majuscules et paragraphes d’après le contexte |
| Tics de langage et corrections en cours de phrase | Pas une fonctionnalité documentée | Tics supprimés, corrections appliquées |
| Orthographe et grammaire | Orthographe, ponctuation et majuscules améliorées par Apple Intelligence sur les iPhone les plus récents (en anglais) | Grammaire et orthographe corrigées sur tout iPhone sous iOS 17 ou ultérieur |
| Modifier à la voix | Oui : sélectionner, supprimer, remplacer, annuler | Non, il ne fait qu’écrire |
| Styles d’écriture | Ne fait pas partie de Dictée | Casual, Work, Excited, Gen-Z |
| Langues | Suit la langue de votre clavier | 100, détectées automatiquement |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
En résumé : la Dictée d’Apple est gratuite, fonctionne hors ligne dans de nombreuses langues, et convient mieux pour modifier à la voix. Lume est meilleur quand vous voulez que les tics de langage, les faux départs et le ton soient gérés avant que le texte n’arrive.
Quand la Dictée d’Apple suffit#
- Vous envoyez surtout des messages courts, et un mot de travers n’est pas bien grave.
- Vous êtes souvent hors ligne, en avion, dans le métro ou là où le réseau passe mal.
- Vous préférez ne pas donner l’accès complet à un clavier tiers. C’est une raison valable, et le clavier d’Apple n’en a jamais besoin.
- Vous aimez modifier à la voix avec des commandes comme sélectionner, supprimer et annuler.
Beaucoup de gens gardent les deux : le clavier d’Apple pour les réponses rapides, Lume pour tout ce qui est plus long.
Ce que Lume fait à vos mots#
Votre voix est transcrite dans le cloud, puis un modèle de langage met le texte au propre avant de l’insérer :
- Les tics de langage et les bégaiements (« euh », « ben », « genre », « tu vois ») sont supprimés.
- Les corrections en cours de phrase sont appliquées : « on se voit à cinq heures, non, six heures » devient « On se voit à six heures. »
- La ponctuation, les majuscules et les paragraphes sont ajoutés d’après le contexte, et la ponctuation dictée fonctionne toujours.
- Les listes dictées deviennent des listes numérotées ou à puces.
- La grammaire et l’orthographe sont corrigées.
- Dictionnaire personnalisé : indiquez à Lume les mots qu’il comprend mal et la façon dont vous les écrivez ; ces corrections s’appliquent pendant la mise au propre du texte. (Sur Mac et Windows, les mots du dictionnaire sont aussi transmis à la reconnaissance vocale.)
- Styles : Casual, Work, Excited ou Gen-Z.
Lume fonctionne-t-il dans toutes les apps de l’iPhone ?#
Il fonctionne partout où vous pouvez changer de clavier et taper : Messages, WhatsApp, Mail, Gmail, Slack, Notes, ChatGPT et les autres. Pour des conseils propres à chaque app, voyez la dictée dans Gmail, dans Slack et dans ChatGPT.
Langues#
Lume comprend 100 langues et reconnaît celle que vous parlez : rien à changer pour passer de l’une à l’autre. Vous pouvez aussi définir une langue de sortie : parlez français, obtenez un texte en anglais.
Lume respecte-t-il votre vie privée ?#
Lume fonctionne dans le cloud : il lui faut une connexion Internet, et votre audio est envoyé pour être traité. Il n’est pas conservé après traitement (zéro conservation des données), rien de ce que vous dites ne sert à entraîner des modèles, et votre historique de dictée reste sur votre iPhone, pas sur les serveurs de LumeVoice. Si votre audio doit rester sur le téléphone, la Dictée d’Apple est le meilleur choix dans les langues qu’elle traite sur l’iPhone.
Combien coûte Lume sur iPhone ?#
Chaque nouveau compte reçoit 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire. Ensuite, Pro est un achat intégré via l’App Store : $14.99/mois, $79.99/an ou $249 à vie. La première fois que vous passez à Pro, Pro Mensuel et Pro Annuel commencent par un essai gratuit de 7 jours (carte bancaire requise). La page des tarifs donne tous les détails.
Les étudiants et les enseignants ont droit à 50 % de remise sur Pro (offre étudiants), et toute personne pour qui taper est difficile, à 50 % de remise (remise accessibilité). Les codes se saisissent toutefois au paiement sur un Mac ou un PC Windows : les achats sur l’App Store n’acceptent pas les codes de remise.
Configuration requise#
- Un iPhone sous iOS 17 ou ultérieur
- Lume Voice: Flow Keyboard AI, depuis l’App Store
- Une connexion Internet
- Le clavier Lume Voice activé, avec « Autoriser l’accès complet », et l’accès au micro pour l’app Lume
Lume sur vos autres appareils#
LumeVoice fonctionne aussi sur Android, où une bulle flottante se place au-dessus de votre clavier, et sur Mac et Windows, où vous maintenez un raccourci et parlez dans n’importe quelle app.
En bref#
La Dictée d’Apple est gratuite, respecte votre vie privée et fonctionne hors ligne dans de nombreuses langues : c’est le bon outil pour les messages rapides. Si vous écrivez de longs messages et e-mails sur votre téléphone et voulez que les tics de langage, les faux départs et le ton soient gérés pour vous, ajoutez le clavier Lume et essayez-le avec 3 000 mots gratuits.