La dictée vocale dans Microsoft Teams peut désigner deux choses : transformer l’audio d’une réunion en sous-titres ou en transcription, ou dicter un message au lieu de le taper. Teams gère lui-même la première. Pour la seconde, Teams n’a pas de bouton : vous passez par la saisie vocale de votre ordinateur ou de votre téléphone, ou par une app de dictée comme LumeVoice.
Réponse concise
Peut-on dicter un message dans Teams ?
Pas avec un bouton de Teams. En octobre 2026, l’aide de Microsoft Teams ne décrit aucun bouton de dictée pour les conversations ou les publications de canal. Vous pouvez quand même dicter : appuyez sur la touche Windows + H sous Windows, utilisez Dictée sur Mac, touchez le micro du clavier de votre téléphone, ou utilisez une app de dictée comme LumeVoice. Les sous-titres en direct et la transcription sont des fonctions de réunion.
Ce que Teams intègre, et à quoi sert chaque fonction#
Voici ce que Microsoft documente en octobre 2026. Tout est utile ; rien de tout cela ne tape un message à votre place.
- Les sous-titres en direct affichent des sous-titres en temps réel pendant une réunion ou un appel de groupe. Microsoft précise que Teams ne les enregistre pas.
- La transcription crée une trace écrite de la réunion, que vous pouvez télécharger ensuite.
- Les clips audio et vidéo : vous pouvez enregistrer jusqu’à une minute d’audio ou de vidéo dans une conversation ou un canal. Votre collègue doit alors l’écouter au lieu de le parcourir des yeux.
- La dictée de Copilot Chat : par ailleurs, Microsoft documente un bouton « Démarrer la dictée » dans la zone d’invite de Microsoft Copilot Chat (dans le navigateur ou l’application de bureau Copilot, avec un compte professionnel ou scolaire). Il sert à formuler vos demandes à Copilot, pas à écrire à vos collègues. Si c’est ce que vous cherchez, voyez comment dicter vos prompts à Microsoft Copilot.
Comment dicter un message dans Teams gratuitement#
La dictée de votre système d’exploitation écrit dans la zone de composition de Teams comme partout ailleurs :
- Windows : cliquez dans la zone de message et appuyez sur la touche Windows + H. Selon Microsoft, la saisie vocale utilise la reconnaissance vocale en ligne : elle a donc besoin d’Internet. Activez la ponctuation automatique dans ses paramètres. Sur les PC Copilot+, la dictée fluide corrige la grammaire, la ponctuation et les mots de remplissage pendant que vous parlez, en anglais.
- Mac : appuyez sur la touche Micro, utilisez votre raccourci Dictée ou choisissez Édition > Démarrer Dictée. Dans les langues prises en charge, Apple ajoute automatiquement la ponctuation de base.
- Téléphone : touchez le micro de votre clavier dans l’app Teams. Sur iPhone, Apple traite la dictée sur le téléphone dans de nombreuses langues, sans connexion Internet.
Le hic : en dehors de la dictée fluide (et de la Dictée améliorée de Gboard sur les Pixel 11), aucun de ces outils n’est documenté pour supprimer les mots de remplissage ou appliquer vos corrections en cours de phrase, aucune liste de mots personnalisée n’est documentée pour les noms de vos collègues ou les noms de code de vos projets, et chaque appareil fonctionne un peu différemment.
Comment dicter dans Teams avec LumeVoice#
LumeVoice tape là où se trouve votre curseur : conversations, publications de canal, réponses dans les fils et application web Teams fonctionnent de la même façon.
- Téléchargez LumeVoice pour Windows ou Mac. Sous Windows, il s’installe pour votre seul compte utilisateur, sans droits d’administrateur.
- Cliquez dans la zone de composition d’une conversation, d’une publication de canal ou d’une réponse.
- Maintenez Ctrl + Win (Windows) ou fn (Mac), dites votre message, puis relâchez. Le texte nettoyé est collé dans la zone.
- Relisez-le et appuyez sur Entrée. LumeVoice n’envoie jamais rien à votre place.
Sur votre téléphone, passez au clavier Lume sur iPhone ou touchez la bulle flottante sur Android, dans l’app Teams.
À l’oral, un message est plein de « alors, euh » et de « mardi, non, mercredi ». LumeVoice supprime les mots de remplissage et les hésitations, ne garde que votre correction, ajoute la ponctuation et les majuscules, transforme une liste dictée en liste numérotée ou à puces, et corrige la grammaire et l’orthographe.
Répondez dans Teams sans taper
LumeVoice écrit des messages propres et ponctués dans les conversations et les canaux Teams sous Windows et Mac, dans l’application de bureau ou n’importe quel navigateur, et dans l’app Teams sur iPhone et Android. Commencez avec 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire.
Astuces pour écrire vos messages Teams à la voix#
- Choisissez un style décontracté pour les conversations. Sur ordinateur, les styles d’écriture de LumeVoice incluent Casual et Casual Lowercase, plus adaptés aux messages rapides qu’aux e-mails formels.
- Agrandissez la zone pour les longues publications. Appuyez sur Ctrl + Maj + X (Maj + Commande + X sur Mac) pour développer la zone de composition, dictez, puis envoyez avec Ctrl + Entrée (Commande + Retour). Dans la zone normale, Maj + Entrée passe à la ligne, et vous pouvez choisir ce que fait la touche Entrée dans les paramètres de Teams.
- Ajoutez les @mentions au clavier. Tapez @, choisissez la personne dans la liste de Teams, puis maintenez le raccourci et dictez la suite.
- Apprenez-lui les mots de votre équipe. Ajoutez noms de collègues, noms de code de projets et sigles au dictionnaire personnalisé.
- Transformez les réponses de routine en snippets. Un modèle de point quotidien, votre lien de réunion ou un « de retour après le déjeuner » : dites un mot-clé court et Lume tape le texte entier.
- Dictez vos points d’avancement sous forme de liste. « Premièrement…, deuxièmement…, troisièmement… » arrive mis en forme en liste, facile à parcourir pour votre équipe.
- Pensez à qui vous entend. Dans un open space, un micro-casque aide, et certains messages restent plus simples à taper.
Outils de Teams, dictée du système ou LumeVoice ?#
Les détails sur les outils intégrés viennent des pages d’aide de Microsoft et d’Apple, en octobre 2026.
| Fonctions intégrées de Teams | Saisie vocale de Windows ou Dictée du Mac | LumeVoice | |
|---|---|---|---|
| Tape un message de conversation | Non | Oui | Oui |
| Sous-titres et transcriptions de réunion | Oui | Non | Non |
| Ponctuation | Sans objet | Automatique sur Mac (langues prises en charge), en option sous Windows | Ajoutée d’après le contexte ; la ponctuation dictée fonctionne aussi |
| Mots de remplissage et corrections | Sans objet | Dictée fluide sur PC Copilot+ (en anglais) | Mots supprimés, corrections appliquées |
| Vocabulaire personnalisé | Sans objet | Aucun documenté | Dictionnaire personnalisé |
| Sur téléphone | Sans objet | Le micro de votre clavier | Clavier Lume (iPhone), bulle flottante (Android) |
| Prix | Inclus avec Teams | Gratuit | 3 000 mots gratuits, puis $14.99/mois, $79.99/an ou $249 à vie |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Quand l’option intégrée suffit#
Vous n’avez peut-être pas besoin de LumeVoice si :
- La plupart de vos réponses tiennent en quelques mots. Une réaction ou un rapide « je m’en occupe » se tape plus vite.
- Vous avez un PC Copilot+ et vous écrivez en anglais. La dictée fluide de Windows nettoie déjà la grammaire, la ponctuation et les mots de remplissage.
- Vous répondez surtout depuis votre iPhone. La dictée d’Apple est gratuite, intégrée et fonctionne sans connexion dans de nombreuses langues.
- Il vous faut des notes de réunion. C’est le travail de la transcription de Teams. LumeVoice n’est pas un enregistreur de réunion.
- Votre service informatique doit déployer et gérer chaque outil. LumeVoice n’a ni formule équipe ni console d’administration.
LumeVoice vaut le coup si vous écrivez de longs messages et des publications toute la journée, passez de Teams à Slack et à vos e-mails, ou voulez le même résultat propre sur votre ordinateur et sur votre téléphone.
En bref#
Teams gère les sous-titres et les transcriptions, mais écrire vos messages à la voix, c’est l’affaire de votre appareil ou d’une app de dictée. Essayez d’abord l’option intégrée, et si vous corrigez encore chaque message, donnez à LumeVoice quelques jours de vraies conversations. Si votre équipe vit aussi dans Slack, voyez la dictée dans Slack et notre guide pour écrire vos messages Slack plus vite avec la voix.