La forma más fácil de escribir muchas veces no es teclear, sino hablar. El dictado por voz para personas mayores tiene que ser sencillo: pulsar una tecla o tocar un botón, hablar como lo haces siempre y ver aparecer tus palabras con la puntuación ya puesta. Eso es lo que hace LumeVoice, en el ordenador y en el teléfono, en el correo, en los mensajes y en cualquier otra cosa que escribas.
Por qué hablar puede ser más fácil que teclear#
Las personas mayores están más conectadas que nunca. El informe de tendencias tecnológicas de AARP de 2026 concluyó que el uso de smartphone entre los adultos de 50 años o más pasó del 55 % en 2016 al 90 % en 2025, y que los mensajes de texto son ahora su principal forma de comunicarse (AARP, en inglés). El Pew Research Center sitúa en el 79 % la proporción de estadounidenses de 65 años o más que tienen smartphone (Pew Research Center, en inglés).
Los teclados, sin embargo, y sobre todo los del teléfono, no se diseñaron pensando en las manos que envejecen. En una encuesta nacional de 2022 en EE. UU., al 44 % de los adultos de 65 a 74 años, y al 54 % de los de 75 o más, un profesional sanitario les había dicho que tenían algún tipo de artritis (Centro Nacional de Estadísticas de Salud de los CDC, en inglés). No siempre afecta a las manos, pero cuando lo hace, las teclas pequeñas y los mensajes largos pueden doler. Tres de cada cinco adultos de 50 años o más dijeron a AARP que la tecnología no está diseñada pensando en su edad.
Hablar evita casi todo eso. En un estudio sobre la escritura en teléfonos, hablar fue unas tres veces más rápido que teclear en la pantalla táctil (Ruan et al., en inglés). No se trata de «no llevarse bien con la tecnología». Se trata de usar la herramienta que mejor les va a tus manos.
Qué hace LumeVoice, en pocas palabras#
Hablas y LumeVoice escribe lo que has dicho donde estés escribiendo: un correo, un mensaje de texto, un comentario en Facebook, una carta en Word. Por el camino:
- añade la puntuación y las mayúsculas, así que no tienes que decir «punto» (aunque puedes hacerlo);
- quita los «eh», los «em» y las palabras repetidas;
- se queda con tu corrección cuando cambias de idea, así que «te llamo el martes, bueno no, el miércoles» se convierte en «Te llamo el miércoles.»;
- corrige la ortografía y la gramática.
Las palabras son tuyas. LumeVoice solo te ahorra teclearlas.
Cómo configurar LumeVoice en el ordenador#
La app te acompaña durante la configuración con una breve guía hablada, y se tarda unos minutos.
- Descárgala e instálala. Consigue LumeVoice en nuestra página de Mac (macOS 11.5 o posterior) o en la página de Windows (Windows 10 u 11). En Windows se instala solo para ti, así que no necesitas la contraseña de administrador.
- Crea tu cuenta. Inicia sesión con Google, con Apple o con tu dirección de correo. Si usas el correo, busca un mensaje de confirmación de hello@lumevoice.com y mira en la carpeta de spam si no llega.
- Permite el acceso al micrófono. En un Mac, LumeVoice también pide el permiso de Accesibilidad, que le deja escribir en otras apps. Se abren los Ajustes del Sistema, y una tarjeta en la pantalla te muestra cómo activar LumeVoice.
- Practica una vez. La configuración te pide que mantengas pulsada la tecla de dictado y digas una frase de prueba.
A partir de ahí, LumeVoice espera en la barra de menús, arriba del todo en la pantalla del Mac, o en la bandeja del sistema, abajo a la derecha en Windows. Para dictar, haz clic donde quieras las palabras, mantén pulsada la tecla, habla y suelta:
- En un Mac, mantén pulsada fn, la tecla marcada con fn o con un globo terráqueo, en la esquina inferior izquierda.
- En Windows, mantén pulsadas a la vez Ctrl y la tecla Windows, que están una junto a la otra abajo a la izquierda.
Un pequeño indicador sobre el Dock o la barra de tareas muestra una onda en movimiento mientras LumeVoice escucha y una marca de verificación cuando tus palabras ya están escritas. Si te resulta incómodo mantener las teclas pulsadas, púlsalas dos veces y habla sin mantenerlas, y vuelve a pulsar una vez cuando termines. También puedes elegir otro atajo en los ajustes de LumeVoice; en Windows puede ser una sola tecla, como Ctrl derecha o una de las teclas de función (F1, F2…).
Habla en lugar de teclear
LumeVoice funciona en Mac, Windows, iPhone y Android. Empieza con 3000 palabras gratis, sin tarjeta y, si la artritis, un temblor u otro problema de salud te dificulta teclear, pídenos un 50 % de descuento en Pro.
Cómo configurarlo en el teléfono#
En un iPhone (iOS 17 o posterior):
- En el App Store, busca Lume Voice: Flow Keyboard AI e instálala (el enlace también está en nuestra página de iPhone).
- Abre la app y sigue su guía hablada. Te abre Ajustes, donde tocas Teclados, activas Lume Voice y Permitir acceso completo, y después tocas Permitir. El teclado necesita el acceso completo para enviar tu voz a Lume y procesarla.
- En cualquier app, como Mensajes o Mail, toca donde se escribe. Mantén pulsado el botón de cambio de teclado (el globo terráqueo) o el botón Emoji (la carita sonriente) y elige Lume Voice.
- La primera vez, toca Start Lume. La app Lume se abre un momento para activar el micrófono, algo que Apple exige. Para volver a tu mensaje, desliza el dedo hacia la derecha por el borde inferior de la pantalla, o toca el pequeño enlace para volver de la esquina superior izquierda.
- Toca el micrófono, habla y toca la marca de verificación cuando termines.
Después, el micrófono sigue listo unos minutos, así que puedes tocar y hablar directamente. Tras un descanso más largo, vuelve a aparecer Start Lume; haz el mismo salto rápido.
En un teléfono Android:
- Instala LumeVoice desde Google Play (el enlace está en nuestra página de Android) y ábrela.
- Permite el acceso al micrófono y, cuando la app te lo indique, activa Lume Voice en los ajustes de Accesibilidad. Android te advertirá de que la app tendrá «control total» del dispositivo; es el aviso que muestra con todas las apps de accesibilidad. Lume solo lo usa para encontrar el cuadro de texto en el que estás y escribir tus palabras.
- Abre cualquier app y toca un cuadro de texto. La burbuja de Lume aparece junto a tu teclado.
- Toca la burbuja, habla y toca la marca de verificación. Tu teclado de siempre se queda como está.
Escribir un correo a tu familia#
Abre un correo nuevo en Gmail o en tu app de correo habitual, y haz clic o toca en la zona del mensaje. Así podría quedar una nota breve a una hija (es un ejemplo ilustrativo, no el resultado de una prueba):
Tú dices: «hola Sara nuevo párrafo gracias por las fotos de los niños eh cuánto han crecido nos vemos el sábado bueno no el domingo después de misa nuevo párrafo un beso mamá»
LumeVoice escribe:
Hola, Sara:
Gracias por las fotos de los niños. ¡Cuánto han crecido! Nos vemos el domingo después de misa.
Un beso, mamá
Léelo, corrige lo que no esté bien y pulsa Enviar.
Consejos para tu primera semana#
- Habla con normalidad. Habla a tu ritmo y con tu volumen de siempre, como si hablaras con alguien sentado al otro lado de la mesa. No hace falta ir más despacio ni levantar la voz.
- Piensa y luego habla. Puedes hacer pausas mientras mantienes pulsada la tecla, pero una frase sale mejor si sabes más o menos lo que quieres decir antes de empezar.
- Di «nuevo párrafo» para empezar un párrafo nuevo, y «nueva línea» para un salto de línea.
- Corrígete en voz alta. Di «bueno, no» seguido de la versión correcta, y LumeVoice se queda solo con la corrección.
- Enséñale los nombres de la familia. En la app de Mac o de Windows, añade al diccionario personalizado los nombres que escriba mal, como los de tus nietos, tu calle o tu médico.
- Guarda tu dirección como fragmento. Configura una vez una palabra clave corta, como «mi dirección», y LumeVoice escribirá la dirección completa cada vez que la digas.
- Lee antes de enviar. Revisa los nombres, los números y las fechas, que es donde cualquier dictado puede equivocarse.
- ¿El texto ha ido a parar a otro sitio? En el ordenador, usa la opción de volver a pegar el último dictado, en el indicador o en el menú de LumeVoice.
¿Basta con el dictado por voz que trae el teléfono?#
Puede que sí. Tu teléfono y tu ordenador ya traen dictado por voz gratis. Así se comparan, en octubre de 2026:
| Dictado por voz integrado | LumeVoice | |
|---|---|---|
| Cómo se empieza | Toca el micrófono del teclado del iPhone o de Android (Gboard); en un Mac, usa el atajo de Dictado; en Windows, pulsa la tecla Windows + H | Mantén pulsada una tecla en el ordenador; toca el micrófono del teclado Lume o la burbuja en Android |
| Coste | Gratis | 3000 palabras gratis para empezar; después, Pro |
| Puntuación | Se puede añadir automáticamente en iPhone, Mac y Windows 11, en los idiomas compatibles | Se añade automáticamente, o puedes dictarla |
| Limpieza adicional | Los equipos Copilot+ corrigen la gramática y las muletillas, y los iPhone más recientes (iOS 27) mejoran la ortografía, en ambos casos en inglés | Quita los «eh» y los «em», aplica tus correcciones y corrige la ortografía y la gramática |
| Editar con la voz | El Dictado del iPhone puede seleccionar y eliminar palabras con la voz | No disponible: edita con el dedo o con el teclado |
| Sin internet | El Dictado del iPhone funciona sin conexión en muchos idiomas | No disponible: necesita conexión |
Desliza para ver todas las columnas
Si el micrófono del teclado ya te funciona bien, no hace falta cambiar. Merece la pena probar LumeVoice si quieres que los «eh» y las rectificaciones se ordenen solos, que tus nombres salgan bien escritos y tener la misma herramienta en el ordenador y en el teléfono.
Lo que LumeVoice no puede hacer#
- Leer textos en voz alta. LumeVoice escribe; no lee. Tus dispositivos sí pueden: Lectura y voz en el iPhone, el iPad y el Mac (Contenido leído en versiones anteriores), Enunciar selección en Android, Lectura en voz alta en Microsoft Word y Leer en voz alta en Edge.
- Controlar el teléfono o el ordenador con la voz. Para abrir apps o tocar botones con la voz, usa Control por voz en el iPhone y el Mac, Voice Access en Android o el acceso por voz en Windows 11.
- Funcionar sin internet. LumeVoice hace su procesamiento en la nube.
Qué pasa con tu voz#
AARP comprobó que la privacidad de los datos es el principal freno para adoptar nuevas tecnologías entre los adultos de 50 años o más, así que esto es exactamente lo que pasa:
- Tu audio se envía a la nube para procesarlo y no se guarda después.
- Nada de lo que dices se usa nunca para entrenar modelos de IA.
- Tu historial de dictado se queda en tu propio dispositivo, no en los servidores de LumeVoice.
- En el ordenador, LumeVoice solo escucha mientras mantienes pulsada la tecla, o en manos libres hasta que vuelves a pulsarla.
Cómo configurar la voz a texto para tu padre o tu madre#
Si estás ayudando a tu padre, a tu madre o a tus abuelos, algunas cosas facilitan mucho la tarea:
- Instálalo en el dispositivo que más usan y haz la configuración con ellos, dejando que sean ellos quienes estén al teclado.
- Añade al diccionario del ordenador los nombres de la familia que más escriben, y configura un fragmento para su dirección o su despedida.
- Practica con ellos un mensaje real de principio a fin, incluida la relectura antes de enviarlo.
- Déjales una nota junto al ordenador: «Mantén fn, habla y suelta» en un Mac, o «Mantén Ctrl y Windows, habla y suelta» en un PC.
Para una ayuda más amplia con teléfonos y ordenadores, Senior Planet de AARP ofrece clases gratuitas de tecnología.
El descuento de accesibilidad#
Si te cuesta teclear por artritis, un temblor, baja visión, la recuperación de una operación u otro problema de salud, LumeVoice Pro tiene un 50 % de descuento. Escribe a hello@lumevoice.com con una petición de una línea y te responderemos con un código. Introdúcelo al pagar en la app de Mac o de Windows, y Pro costará $7.49 al mes o $39.99 al año, en lugar de $14.99 o $79.99.
Los códigos no se pueden usar en las compras hechas dentro de la app de iPhone o de Android, que pasan por el App Store o Google Play. Puedes probar LumeVoice primero con 3000 palabras gratis, sin tarjeta. Si la artritis es el principal motivo por el que te duele teclear, nuestra página sobre el dictado por voz para la artritis entra en más detalle, y la página de accesibilidad explica el descuento al completo.
Esta página no es asesoramiento médico. Si teclear se ha vuelto doloroso o difícil, coméntaselo a tu médico.
Tu primer mensaje#
Empieza por algo pequeño: un mensaje a alguien que se alegrará de saber de ti. Mantén pulsada la tecla o toca el micrófono, dilo como lo dirías en voz alta, léelo una vez y pulsa Enviar. Después de unos cuantos mensajes, se parece mucho a hablar.