Lume es una app de dictado para iPhone que funciona como teclado. En cualquier app donde escribas, cámbiate al teclado Lume, habla y verás tus palabras ya limpias: con puntuación, sin los «eh» y con tus correcciones a mitad de frase aplicadas. Aquí tienes cómo funciona, cómo configurarlo y cuándo te basta con el Dictado gratuito de Apple.
Respuesta destacada
¿Se puede dictar en el iPhone sin instalar una app?
Sí. El Dictado de Apple está integrado en el teclado del iPhone. Enciende Activar Dictado en Ajustes > General > Teclado, toca el botón Dictado (el micrófono) del teclado y habla. Es gratis y, en muchos idiomas, funciona sin conexión a internet. Los teclados de voz como Lume añaden una limpieza encima, como quitar las muletillas y reescribir el texto en el estilo que elijas.
Cómo funciona el teclado Lume#
Lume es una extensión de teclado, el mismo tipo de complemento que cualquier teclado de terceros del App Store. Lo añades una vez y después lo tienes a un toque en todas las apps.
- Cámbiate a él. Mientras escribes, mantén pulsado el botón de cambio de teclado (el globo terráqueo) o el botón Emoji y elige Lume Voice. Es la forma estándar de Apple de cambiar de teclado.
- Inicia Lume. Toca Start Lume en el teclado. iOS necesita que la app Lume se abra un momento para activar el micrófono; luego desliza para volver a tu app. El micrófono sigue activo unos minutos, así que en los siguientes mensajes puedes ponerte a hablar directamente.
- Habla y toca la marca de verificación. Toca el micrófono, di lo que quieres escribir y toca la marca de verificación. Lume inserta el texto limpio donde esté el cursor.
- Elige un estilo. Casual, Work (trabajo), Excited (entusiasta) o Gen-Z, según a quién le escribas.
Cómo configurar Lume en el iPhone#
- Instala Lume Voice: Flow Keyboard AI desde el App Store. Necesita iOS 17 o posterior.
- Abre la app e inicia sesión. La configuración te guía en el resto.
- Activa el teclado. La configuración abre la página de Lume en la app Ajustes. Toca Teclados, activa Lume Voice y Permitir acceso completo, toca Permitir y vuelve a Lume. Si prefieres hacerlo a mano, la ruta de Apple es Ajustes > General > Teclado > Teclados > Añadir nuevo teclado (guía de Apple para añadir teclados); después activa Permitir acceso completo para Lume Voice.
- Permite el acceso al micrófono cuando Lume te lo pida.
- Pruébalo. Abre Notas, cámbiate al teclado Lume y di una frase.
¿Por qué el acceso completo? La documentación para desarrolladores de Apple explica que los teclados personalizados funcionan en un entorno aislado, sin acceso a la red, a menos que actives Permitir acceso completo. Lume convierte la voz en texto en la nube, así que no puede funcionar sin él. El teclado de Apple nunca necesita ese interruptor, y es un punto a su favor, para ser justos.
Cómo usar el dictado por voz en el iPhone con Lume#
Hablar puede ser mucho más rápido que teclear con el pulgar. En un estudio de laboratorio, investigadores de Stanford y de la Universidad de Washington comprobaron que se introducía texto en inglés unas tres veces más rápido hablando que con el teclado del teléfono (Ruan et al., en inglés).
Para sacarle el máximo partido:
- Di la idea completa. Lume añade la puntuación, las mayúsculas y los saltos de párrafo según el contexto, así que no hace falta decir «coma» ni «punto». Di «nuevo párrafo» cuando quieras uno.
- Corrígete sobre la marcha. Si cambias de idea a mitad de frase, di la versión correcta y sigue hablando.
- Dicta las listas como listas. Las listas que dices en voz alta salen como listas numeradas o con viñetas.
Tú dices: «Oye, eh, voy tarde, ¿puedes pedir una mesa para tres?, bueno no, para cuatro, que viene Jo también.»
Lume escribe: «Oye, voy tarde. ¿Puedes pedir una mesa para cuatro? Viene Jo también.»
Lume para iPhone
- Un teclado de voz para todas las apps: Mensajes, WhatsApp, Mail, Slack y el resto.
- Texto limpio, no una transcripción en bruto: sin muletillas y con tus correcciones aplicadas.
- Cuatro estilos: Casual, Work, Excited y Gen-Z.
- Gratis para empezar: 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Dictado de Apple vs. teclado Lume#
El Dictado integrado de Apple es bueno, y gratis. Esto es lo que Apple documenta en su guía para dictar texto en el iPhone en octubre de 2026 (iOS 27):
- Enciende Activar Dictado en Ajustes > General > Teclado y toca el botón Dictado (el micrófono) del teclado. El teclado sigue abierto mientras dictas, así que puedes alternar entre escribir y hablar.
- Se procesa en el iPhone en muchos idiomas, sin necesidad de conexión a internet.
- En los idiomas compatibles añade comas, puntos y signos de interrogación por ti.
- Puedes editar con la voz: deletrear una palabra letra a letra («Vamos a invitar a Jimena J-I-M-E-N-A»), decir «Cambiar pato por P-E-T-O», o decir «seleccionar» o «eliminar» seguido de una frase, y después «deshacer» si hace falta.
- Se detiene cuando tocas el botón Dictado, dices «Detener dictado» o te quedas en silencio durante 30 segundos.
- Con Apple Intelligence en iOS 27, un modelo que funciona en el propio dispositivo mejora la ortografía, la puntuación y las mayúsculas, en inglés, en el iPhone 17 Pro, el iPhone 17 Pro Max y el iPhone Air o posteriores.
| Dictado de Apple | Teclado Lume | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis, integrado | 3000 palabras gratis, sin tarjeta; después, Pro |
| Dónde está | Botón Dictado en el teclado de Apple | Su propio teclado; cámbiate a él en cualquier app |
| Configuración | Encender Activar Dictado | Añadir el teclado y permitir el acceso completo y el micrófono |
| Internet | No hace falta en muchos idiomas | Necesario |
| Puntuación | Comas, puntos y signos de interrogación automáticos | Puntuación, mayúsculas y saltos de párrafo según el contexto |
| Muletillas y autocorrecciones | No es una función documentada | Se eliminan y se aplican |
| Ortografía y gramática | Ortografía, puntuación y mayúsculas mejoradas por Apple Intelligence en los iPhone más recientes (inglés) | Gramática y ortografía corregidas en cualquier iPhone con iOS 17 o posterior |
| Editar con la voz | Sí: seleccionar, eliminar, reemplazar, deshacer | No, solo escribe |
| Estilos de escritura | No forman parte del Dictado | Casual, Work, Excited, Gen-Z |
| Idiomas | Sigue el idioma de tu teclado | 100, detectados automáticamente |
Desliza para ver todas las columnas
En resumen: el Dictado de Apple es gratis, funciona sin conexión en muchos idiomas y es mejor para editar con la voz. Lume es mejor cuando quieres que las muletillas, los arranques en falso y el tono se resuelvan antes de que el texto llegue.
Cuándo basta con el Dictado de Apple#
- Sobre todo mandas mensajes cortos, y una palabra mal puesta no es un drama.
- Sueles estar sin conexión, en vuelos, en el metro o en sitios con poca cobertura.
- Prefieres no dar acceso completo a un teclado de terceros. Es un motivo razonable, y el teclado de Apple nunca lo necesita.
- Te gusta editar con la voz con comandos como «seleccionar», «eliminar» y «deshacer».
Mucha gente usa los dos: el teclado de Apple para las respuestas rápidas y Lume para todo lo que sea más largo.
Qué hace Lume con tus palabras#
Tu voz se transcribe en la nube y después un modelo de lenguaje la pule antes de insertarla:
- Las muletillas y los tartamudeos («eh», «em», «o sea», «¿sabes?») desaparecen.
- Las autocorrecciones se aplican: «quedamos a las cinco, bueno no, a las seis» se convierte en «Quedamos a las seis».
- La puntuación, las mayúsculas y los saltos de párrafo se añaden según el contexto, y la puntuación dictada sigue funcionando.
- Las listas dictadas se convierten en listas numeradas o con viñetas.
- La gramática y la ortografía se corrigen.
- Diccionario personalizado: dile a Lume qué palabras escribe mal y cómo se escriben, y esas correcciones se aplican mientras se limpia el texto. (En Mac y Windows, las palabras del diccionario también se pasan al reconocimiento de voz).
- Estilos: Casual, Work, Excited o Gen-Z.
¿Lume funciona en todas las apps del iPhone?#
Funciona en cualquier sitio donde puedas cambiar de teclado y escribir: Mensajes, WhatsApp, Mail, Gmail, Slack, Notas, ChatGPT y el resto. Para consejos según la app, consulta cómo dictar en Gmail, en Slack y en ChatGPT.
Idiomas#
Lume entiende 100 idiomas y detecta cuál estás hablando, así que no tienes que cambiar nada para pasar de uno a otro. También puedes fijar un idioma de salida: habla en español y obtén el texto en inglés.
¿Lume es privado?#
Lume funciona en la nube, así que necesita conexión a internet y tu audio se envía para procesarlo. No se guarda después de procesarlo (retención cero de datos), nada de lo que dices se usa para entrenar modelos y tu historial de dictado se queda en tu iPhone, no en los servidores de LumeVoice. Si tu audio tiene que quedarse en el teléfono, el Dictado de Apple es la mejor opción en los idiomas que procesa en el propio iPhone.
¿Cuánto cuesta Lume en el iPhone?#
Cada cuenta nueva recibe 3000 palabras gratis, sin tarjeta. Después, Pro es una compra dentro de la app a través del App Store: $14.99/mes, $79.99/año o $249 de por vida. La primera vez que te pasas a Pro, Pro Mensual y Pro Anual empiezan con una prueba gratuita de 7 días (con tarjeta). En la página de precios tienes todos los detalles.
Estudiantes y docentes tienen un 50 % de descuento en Pro (descuento para estudiantes), y quien tenga dificultades para teclear, un 50 % de descuento (descuento de accesibilidad). Eso sí, los códigos se introducen al pagar en un Mac o en un PC con Windows; las compras del App Store no admiten códigos de descuento.
Requisitos#
- Un iPhone con iOS 17 o posterior
- Lume Voice: Flow Keyboard AI, del App Store
- Conexión a internet
- El teclado Lume Voice activado, con Permitir acceso completo, y acceso al micrófono para la app Lume
Lume en tus otros dispositivos#
LumeVoice también funciona en Android, donde una burbuja flotante se coloca sobre tu teclado, y en Mac y Windows, donde mantienes pulsado un atajo y hablas en cualquier app.
En resumen#
El Dictado de Apple es gratis, privado y funciona sin conexión en muchos idiomas, así que es la herramienta adecuada para los mensajes rápidos. Si escribes mensajes y correos más largos en el teléfono y quieres que las muletillas, los arranques en falso y el tono se resuelvan solos, añade el teclado Lume y pruébalo con 3000 palabras gratis.