LumeVoice es una app de dictado para Mac que escribe lo que dices en la app que estés usando. Mantén pulsada la tecla fn, habla y suelta: tus palabras aparecen en el cursor, con puntuación y sin los «eh» ni los arranques en falso. Aquí verás cómo funciona, cómo configurarla y una comparación honesta con el Dictado de Apple que ya viene en tu Mac.
Respuesta destacada
¿El Mac tiene dictado por voz integrado?
Sí. Todos los Mac incluyen el Dictado de Apple, gratis. Actívalo en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado y después pulsa la tecla Micrófono o tu atajo de Dictado y habla. En muchos idiomas funciona por completo en el propio Mac. Escribe tus palabras tal como las dices y no tiene una lista de palabras personalizada para tus nombres y términos.
Cómo funciona LumeVoice en Mac#
LumeVoice (la app se llama Lume) vive en la barra de menús y está atenta a una sola tecla.
- Mantén pulsada fn (la tecla del globo terráqueo), habla y suelta. Lume pega el texto terminado donde esté el cursor.
- Pasa a manos libres para textos largos. Pulsa fn dos veces y sigue hablando sin mantener nada pulsado. Pulsa fn una vez cuando termines.
- Fíjate en el indicador. Un pequeño indicador sobre el Dock muestra una onda mientras hablas y una marca de verificación cuando el texto llega. Si no había ningún campo de texto seleccionado, el indicador muestra tus palabras con un botón para copiarlas, así que no se pierde nada.
- Pégalo otra vez. Puedes volver a pegar tu último dictado desde el indicador o desde la barra de menús.
- Transcribe archivos. Los archivos de audio y vídeo (mp3, m4a, wav, aac, aiff, flac, ogg, mp4, mov, m4v) se convierten en texto desde la barra de menús, o haz clic derecho en un archivo en el Finder y elige Abrir con.
Hay una cosa que no hace a propósito: obedecer órdenes. Lume escribe lo que dijiste. Nunca responde preguntas ni ejecuta comandos, así que si dices «abre Safari», escribe esas palabras en lugar de abrir nada.
Cómo configurar el dictado por voz en Mac con LumeVoice#
- Descarga Lume para Mac desde esta página y ábrela. Funciona con macOS 11.5 o posterior.
- Concede dos permisos cuando macOS te los pida. El acceso al micrófono permite que Lume te oiga. El permiso de Accesibilidad le permite pegar texto en otras apps. La configuración te guía en los dos.
- Comprueba tu tecla. La configuración te pide que pulses fn y confirma que Lume la detecta. Si fn te resulta incómoda en tu teclado, elige otra tecla en los ajustes de Lume.
- Prueba una frase. Haz clic en cualquier cuadro de texto, mantén pulsada fn, di algo y suelta.
¿Ya usas el Dictado de Apple? Puedes dejarlo activado. Solo revisa su atajo en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado. Si está configurado como Pulsar la tecla Fn (Función) dos veces, una doble pulsación de fn iniciaría a la vez el Dictado de Apple y el modo manos libres de Lume, así que elige allí otro atajo.
Cómo dictar en Mac#
Para una respuesta rápida, mantén pulsada fn, dilo y suelta. Para un correo o una página de notas, pulsa fn dos veces, habla todo lo que necesites y pulsa fn una vez para terminar.
Algunos hábitos mejoran el resultado:
- Habla como si se lo explicaras a un compañero. No hace falta decir «coma» ni «punto»; Lume añade la puntuación, las mayúsculas y los saltos de párrafo según el contexto. Si quieres un salto en un sitio concreto, di «nueva línea» o «nuevo párrafo».
- Corrígete en voz alta. No tienes que parar y empezar de nuevo. Di lo correcto y sigue.
- Dicta las listas como listas. «Tres cosas: el presupuesto, el calendario y el plan de contratación» puede salir como una lista en lugar de una frase interminable.
Tú dices: «Eh, ¿le puedes mandar la presentación a Sam?, bueno no, mándasela a todo el equipo, ¿antes del viernes?»
Lume escribe: «¿Le puedes mandar la presentación a todo el equipo antes del viernes?»
LumeVoice para Mac
- Una tecla, todas las apps: mantén pulsada fn y habla; pulsa dos veces para manos libres.
- Texto limpio, no una transcripción en bruto: sin muletillas, con tus correcciones aplicadas y las listas con formato.
- Tus palabras, bien escritas: un diccionario personalizado para nombres y jerga, y fragmentos para el texto que repites.
- Gratis para empezar: 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Dictado de Apple vs. LumeVoice en Mac#
El Dictado de Apple es gratis, viene integrado y es mejor de lo que dice su fama. Esto es lo que Apple documenta en su guía del Dictado para Mac en octubre de 2026 (macOS 27):
- Se activa en Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado y se inicia con la tecla Micrófono (en los Mac que la tienen), con el atajo de Dictado que elijas o con Edición > Iniciar dictado.
- No tiene límite de duración. Se detiene cuando pulsas Esc o tu atajo, o tras 30 segundos sin detectar voz.
- En los idiomas compatibles añade comas, puntos y signos de interrogación por su cuenta, y puedes dictar signos de puntuación, «nueva línea» y nombres de emojis.
- Apple enumera 63 versiones de idioma y región para el Dictado en el Mac, y 48 para el dictado en el dispositivo, que funciona en el propio Mac tras descargar un modelo de voz. Los ajustes de Teclado te indican si tu dictado se procesa en el Mac.
- En un Mac con chip de Apple puedes seguir escribiendo con el teclado mientras Dictado escucha.
- Con Apple Intelligence, la página de disponibilidad de funciones de Apple también incluye «Dictado más avanzado» para el inglés.
Así se comparan para escribir en el día a día:
| Dictado de Apple | LumeVoice | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis, integrado | 3000 palabras gratis, sin tarjeta; después, Pro |
| Cómo se inicia | Tecla Micrófono, tu atajo o Edición > Iniciar dictado | Mantén pulsada fn mientras hablas, o pulsa dos veces para manos libres |
| Internet | No hace falta en muchos idiomas | Necesario (funciona en la nube) |
| Puntuación | Comas, puntos y signos de interrogación automáticos | Puntuación, mayúsculas y saltos de párrafo según el contexto |
| Muletillas y autocorrecciones | No es una función documentada | Se eliminan y se aplican automáticamente |
| Listas dictadas | No es una función documentada | Listas numeradas o con viñetas |
| Tus nombres y tu jerga | Sin lista de palabras personalizada en los ajustes de Dictado | Diccionario personalizado |
| Texto que repites | No es una función de Dictado | Fragmentos |
| Idiomas | 63 versiones de idioma y región; tú eliges el idioma | 100 idiomas, detectados automáticamente |
| Archivos de audio y vídeo | No | Sí |
| Otros dispositivos | Dispositivos de Apple | También Windows, iPhone y Android |
Desliza para ver todas las columnas
Dónde gana Apple está claro: no cuesta nada, puede funcionar sin conexión y, en muchos idiomas, tu audio puede quedarse en tu Mac. Donde LumeVoice se gana su sitio es en lo que pasa después de transcribir: las muletillas, los arranques en falso y las listas se resuelven solos, y los nombres y términos que añades a tu diccionario salen bien escritos.
Cuándo basta con el Dictado de Apple#
Mucha gente no necesita ninguna app de dictado. Quédate con la opción integrada si:
- Dictas unos pocos mensajes cortos al día y no te importa corregir alguna palabra.
- Necesitas dictar sin conexión a internet, o tu audio tiene que quedarse en tu Mac. LumeVoice funciona en la nube y no puede ofrecer eso; el Dictado de Apple o una app local como Superwhisper o MacWhisper sí.
- Quieres controlar el Mac con la voz, abriendo apps y haciendo clic en botones. Eso es Control por voz de Apple, una función de accesibilidad aparte. LumeVoice solo escribe.
¿No lo tienes claro? Prueba los dos con el mismo correo real y compara cuánto tienes que editar con cada uno. Nuestra guía paso a paso del dictado de Apple explica la herramienta integrada, y LumeVoice vs. Dictado de Apple profundiza en las diferencias.
Qué hace la limpieza con tus palabras#
La voz se transcribe en la nube con Whisper large-v3-turbo, que se ejecuta en Groq, y con Voxtral de Mistral como respaldo. Después, un modelo de lenguaje ordena el texto antes de pegarlo:
- Fuera muletillas y tartamudeos: «eh», «em», «o sea», «¿sabes?».
- Se aplican las autocorrecciones: «quedamos a las cinco, bueno no, a las seis» se convierte en «Quedamos a las seis».
- La puntuación, las mayúsculas y los saltos de párrafo se añaden según el contexto, y la puntuación dictada («coma», «nueva línea», «nuevo párrafo») sigue funcionando.
- Las listas dictadas se convierten en listas numeradas o con viñetas.
- La gramática y la ortografía se corrigen.
- Diccionario personalizado: los nombres, términos de producto y siglas que añades se pasan al reconocimiento de voz, para que salgan bien escritos.
- Fragmentos (snippets): di una palabra clave corta y Lume escribe el texto completo, como tu dirección, una despedida o un enlace.
- Estilos de escritura: ajustes predefinidos como Default, Casual, Excited y Casual Lowercase.
¿Funciona en todas las apps del Mac?#
Sí. Como Lume pega en el cursor, funciona en cualquier sitio donde puedas escribir: Mail, Mensajes, Notas, Pages, Microsoft Word, Google Docs en Safari o Chrome, Slack, Notion, ChatGPT, VS Code y Terminal. No hay plugin ni extensión del navegador que instalar. LumeVoice no tiene ninguna, y no le hace falta, porque la app del Mac también escribe en las páginas web.
Para consejos según la app, consulta cómo dictar en Google Docs, en Microsoft Word y en Slack.
Idiomas#
LumeVoice entiende 100 idiomas y detecta cuál estás hablando, así que no tienes que cambiar nada al pasar del español al inglés. También puedes fijar un idioma de salida: habla en español y obtén el texto en inglés.
¿LumeVoice es privado?#
LumeVoice funciona en la nube, así que necesita conexión a internet y tu audio se envía para procesarlo. No se guarda después de procesarlo (retención cero de datos), lo que dices nunca se usa para entrenar modelos y tu historial de dictado se queda en tu Mac, no en los servidores de LumeVoice.
Si tu audio no debe salir nunca de tu ordenador, eso es un motivo real para elegir el Dictado de Apple o una app local, y preferimos que lo sepas desde el principio.
¿Cuánto cuesta LumeVoice?#
Cada cuenta nueva recibe 3000 palabras gratis, sin tarjeta, así que puedes probarlo antes con tu trabajo real. Pro cuesta $14.99/mes, $79.99/año o $249 de por vida. La primera vez que te pasas a Pro desde la app, Pro Mensual y Pro Anual empiezan con una prueba gratuita de 7 días (con tarjeta). Tienes todos los detalles en la página de precios.
Estudiantes y docentes tienen un 50 % de descuento en Pro (detalles para estudiantes). Quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud tiene un 50 % de descuento, sin necesidad de demostrarlo (descuento de accesibilidad). Escribe a hello@lumevoice.com e introduce el código que te enviemos al pagar en tu Mac.
Requisitos#
- macOS 11.5 o posterior, en un Mac con chip de Apple o con procesador Intel
- Conexión a internet
- Un micrófono (el integrado sirve)
- Los permisos de micrófono y de Accesibilidad, que se piden durante la configuración
En resumen#
Si dictas de vez en cuando, o necesitas dictar sin conexión, el Dictado de Apple es gratis y ya está en tu Mac. Si escribes mucho, en muchas apps, y quieres que las muletillas y los arranques en falso se resuelvan solos, mantén pulsada fn y prueba LumeVoice con 3000 palabras gratis en tus propios correos y documentos.