Cómo dictar en Word: el botón Dictar y las alternativas

Para dictar en Word tienes dos opciones integradas: el botón Dictar del propio Word, incluido con Microsoft 365, y la escritura por voz de Windows (tecla Windows + H), que funciona en cualquier edición de Word. Aquí verás cómo usar las dos, qué necesitan, dónde se quedan cortas y cuándo merece la pena añadir LumeVoice para los documentos largos.

Cómo usar el botón Dictar en Word#

Estos pasos siguen la guía de Microsoft para dictar en Word en octubre de 2026.

1. Inicia sesión en Word con tu cuenta de Microsoft 365 y abre un documento.
2. Ve a Inicio > Dictar. En Mac, también puedes empezar con Opción + F1.
3. Espera a que el botón se active y empiece a escuchar, y habla.
4. Usa comandos de voz sobre la marcha. Microsoft los documenta en inglés: «delete that» borra lo último que has dicho, «bold that» o «underline last sentence» le dan formato, «create numbered list» empieza una lista numerada y «add comment», seguido de tus palabras, deja un comentario. Di «show commands» para ver la lista completa.

Di «pause dictation» para hacer una pausa; para reanudar, usa Alt + ' o el icono del micrófono. El icono del engranaje te deja elegir el idioma hablado y el micrófono, activar o desactivar la Puntuación automática si tu idioma la admite y filtrar frases confidenciales. Microsoft indica que el servicio no almacena tu audio ni el texto transcrito.

Dónde se queda corto Dictar#

• Necesitas Microsoft 365. Microsoft indica que el dictado solo está disponible para suscriptores, y que no está disponible en Office 2016 ni 2019 para Windows sin Microsoft 365.
• Solo funciona en línea. Dictar necesita «un micrófono y una conexión a Internet confiable».
• El soporte de idiomas es desigual. Quince variantes de idioma tienen soporte completo, entre ellas el español de España y el de México. Unas tres docenas más están en vista previa, y Microsoft advierte de que «es posible que los idiomas en vista previa sean menos precisos o tengan opciones de puntuación limitadas».
• Los comandos de edición y formato son en inglés. Para el español, la lista de Microsoft se limita a puntuación, símbolos, signos matemáticos, monedas y emojis.
• No hay limpieza documentada. Microsoft enumera comandos de puntuación, edición y formato, pero nada sobre quitar muletillas o aplicar tus rectificaciones. Lo que no querías dejar, lo corriges con «delete that» o con el teclado.
• Aparece atenuado en los documentos de solo lectura, y solo funciona en las apps de Microsoft.

Escribir por voz en Word con Windows o con el Dictado del Mac#

Si no tienes Dictar, por ejemplo en Word 2019 para Windows sin Microsoft 365, tu sistema operativo tiene una opción gratuita:

• Windows: pulsa la tecla Windows + H en cualquier documento. Microsoft indica que la escritura por voz usa el reconocimiento de voz en línea, así que también necesita internet. Su configuración incluye la puntuación automática, y entiende comandos de edición como «borra eso» y «selecciona eso», que Microsoft también documenta en español. En los Copilot+ PC, el dictado fluido corrige la gramática, la puntuación y las muletillas mientras hablas, en inglés, con modelos de lenguaje pequeños que se ejecutan en el propio PC.
• Mac: pulsa la tecla Micrófono, usa tu atajo de Dictado o selecciona Edición > Iniciar dictado. Apple indica que puedes dictar textos de cualquier longitud porque no hay tiempo límite; el Dictado se detiene cuando no detecta voz durante 30 segundos.

Cómo dictar en Word con LumeVoice#

LumeVoice funciona en cualquier edición de Word: Microsoft 365, Word 2024, 2021, 2019 o 2016, Word para la Web en cualquier navegador y las apps de Word para iPhone y Android.

1. Descarga LumeVoice para Windows o Mac.
2. Haz clic donde quieras el texto en tu documento.
3. Mantén pulsado el atajo (Ctrl + Win en Windows o fn en Mac), habla y suelta. El texto ya limpio se pega donde está el cursor.
4. Para pasajes largos, pulsa dos veces el atajo para pasar al modo manos libres (en Windows también puedes tocar la barra espaciadora mientras lo mantienes pulsado), sigue hablando y vuelve a pulsarlo una vez cuando termines.

En iPhone, cambia al teclado Lume en la app de Word; en Android, toca la burbuja flotante.

La limpieza quita las muletillas y los titubeos, aplica tus rectificaciones («en marzo, no, en abril» se queda en «en abril»), añade puntuación, mayúsculas y saltos de párrafo, convierte las listas dictadas en listas numeradas o con viñetas, y corrige la gramática y la ortografía. Lo que no tiene son comandos de voz: el formato se aplica con la cinta de opciones y los atajos de Word.

Consejos para dictar documentos largos en Word#

• Primero el esquema. Escribe los títulos y dicta debajo de cada uno. Las secciones cortas son más fáciles de decir bien y de editar.
• Redacta con la voz, edita con el teclado. No te pares a corregir palabras a mitad de frase. Dicta la sección y edítala de una sola pasada.
• Aplica los estilos después. LumeVoice te da texto, párrafos y listas. Usa la galería de Estilos de la pestaña Inicio para los títulos, así funcionarán el panel de navegación y la tabla de contenido.
• Enséñale las palabras difíciles. Añade nombres, términos técnicos y siglas al diccionario personalizado. Se pasan al reconocimiento de voz, así que salen bien escritos.
• Usa snippets para el texto de siempre. Un aviso legal estándar, la descripción de un proyecto o tu biografía: di una palabra clave y Lume escribe el texto completo.
• Revisa de oído. Revisar > Leer en voz alta te lee el documento, una forma rápida de detectar una palabra mal reconocida.
• ¿Escribes para clase? Los estudiantes y docentes pueden conseguir un descuento para estudiantes.

Dictar en Word vs escritura por voz de Windows vs LumeVoice#

Los detalles de las opciones integradas salen de las páginas de ayuda de Microsoft (octubre de 2026).

Cuándo basta con el dictado integrado de Word#

Dictar de Word te conviene si:

• Tienes Microsoft 365, escribes sobre todo en Word en un idioma con soporte completo y te gusta dar formato con la voz (en inglés). La negrita, las listas, los comentarios y la selección por voz son cosas que LumeVoice no hace.
• Tienes un Copilot+ PC y escribes en inglés. El dictado fluido de Windows ya se encarga de la gramática, la puntuación y las muletillas, gratis.
• Dictas de vez en cuando. Para un párrafo suelto, las herramientas gratuitas son difíciles de superar.

LumeVoice se gana su sitio si no tienes Microsoft 365, escribes en Word y en otras apps, también dictas en el móvil o prefieres que los «ehs» y las frases que empiezas dos veces se limpien solos en lugar de borrarlos con la voz.

En resumen#

Si pagas Microsoft 365, empieza por Dictar: ya es tuyo, y sus comandos de voz son realmente útiles si te manejas en inglés. Si quieres una sola forma de dictar en Word, el correo y el chat, en cualquier edición de Word y en el móvil, prueba LumeVoice con tu próximo borrador. ¿También escribes en Google Docs? Consulta el dictado por voz en Google Docs y, para el correo, cómo dictar en Outlook.