LumeVoice es una app de voz a texto para Android que funciona junto a tu teclado en lugar de sustituirlo. Toca cualquier cuadro de texto, toca la burbuja de Lume y habla: tus palabras llegan limpias y con puntuación, sin los «eh» ni los arranques en falso. Aquí verás cómo funciona, cómo configurarla y cómo se compara con el dictado por voz que trae Gboard.
Respuesta destacada
¿Android tiene dictado por voz integrado?
Sí. En Gboard, el teclado de Google, toca el micrófono de la parte superior del teclado y habla. En los Pixel 6 y posteriores, las funciones avanzadas de Escribir por voz añaden puntuación automática y comandos de voz, y mantienen tus palabras en el teléfono. En la serie Pixel 11, el Dictado pulido de Gboard, basado en Gemini, también elimina las muletillas y pule la gramática. Todo viene integrado en Gboard.
Cómo funciona la voz a texto de LumeVoice en Android#
- Toca cualquier cuadro de texto. Aparece una pequeña burbuja de Lume sobre tu teclado.
- Toca la burbuja, habla y toca la marca de verificación. LumeVoice inserta tus palabras, ya limpias, en el campo de texto.
- Sigue con tu teclado. Gboard, el Teclado Samsung o cualquier otro se quedan exactamente igual. LumeVoice añade un botón de voz en lugar de quedarse con tu forma de escribir.
- Un permiso, una tarea. LumeVoice usa el servicio de accesibilidad de Android solo para encontrar el campo de texto en el que estás e insertar tus palabras. Está desactivado hasta que tú lo activas.
También funciona en la pantalla exterior de los Galaxy Z Flip: abre allí una app, toca un cuadro de texto y la burbuja aparecerá sobre el teclado.
LumeVoice escribe lo que dijiste. Nunca responde preguntas ni ejecuta órdenes, así que no abrirá apps ni enviará mensajes por ti.
Cómo configurar LumeVoice en Android#
- Instala LumeVoice desde Google Play.
- Ábrela y sigue la breve configuración. Empieza con una práctica rápida con tu propia voz; permite el acceso al micrófono cuando te lo pida.
- Activa Lume Voice en Accesibilidad. La app te lleva a la pantalla correcta. Toca Lume Voice, activa Usar Lume Voice y toca Permitir. Android te pide que lo confirmes porque los servicios de accesibilidad son muy potentes, y por eso explicamos con claridad para qué lo usa LumeVoice. La pantalla cambia un poco de un fabricante a otro.
- Inicia sesión en tu cuenta de LumeVoice.
- Toca un cuadro de texto en cualquier app. Aparece la burbuja y ya puedes hablar.
Cómo dictar con la burbuja#
Hablar puede ser mucho más rápido que escribir con los pulgares. En un estudio de laboratorio, investigadores de Stanford y de la Universidad de Washington comprobaron que se introducía texto en inglés unas tres veces más rápido hablando que con el teclado del teléfono (Ruan et al., en inglés).
- Di la idea completa. LumeVoice añade la puntuación, las mayúsculas y los saltos de párrafo según el contexto, así que no hace falta decir «coma» ni «punto». Di «nuevo párrafo» cuando quieras uno.
- Corrígete sobre la marcha. Di la versión correcta y sigue hablando; solo se queda la corrección.
- Dicta las listas como listas. Las listas que dices en voz alta salen como listas numeradas o con viñetas.
Tú dices: «Eh, llego a las seis, bueno no, a las seis y media, así que, em, guárdame un sitio.»
LumeVoice escribe: «Llego a las seis y media, así que guárdame un sitio.»
LumeVoice para Android
- Una burbuja sobre cualquier teclado: tócala en cualquier app, habla y tus palabras llegan al cuadro de texto.
- Texto limpio, no una transcripción en bruto: sin muletillas, con tus correcciones aplicadas y las listas con formato.
- Sigue con tu teclado: Gboard, el Teclado Samsung o el que uses ahora.
- Gratis para empezar: 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Dictado por voz de Gboard vs. LumeVoice#
El dictado por voz de Gboard (Escribir por voz) es gratis y, en los Pixel recientes, se ha vuelto muy capaz. Esto es lo que documenta Google en octubre de 2026:
- En cualquier teléfono con Gboard: toca el micrófono de la parte superior del teclado y habla cuando veas «Habla ahora». Di «punto», «coma», «signo de interrogación», «nueva línea» o «nuevo párrafo» para añadir puntuación (puede que no esté disponible en todos los idiomas). Para sustituir una palabra, mantenla pulsada, toca el micrófono y di la nueva (Escribir con la voz).
- Funciones avanzadas de Escribir por voz (Pixel 6 y posteriores): la puntuación se añade automáticamente mientras hablas, puedes insertar emojis y editar con la voz («Elimina la última palabra», «Borra», «Envía»), y puedes seguir escribiendo con el micrófono activado. Funcionan en alemán, español, francés, inglés, italiano y japonés, y Google dice que el texto que dictas se queda en tu dispositivo, salvo cuando usas Corregir o los cambios detallados.
- Pixel 8 y posteriores: Corregir revisa tu texto en busca de erratas, errores de gramática y de puntuación (solo en inglés, en Estados Unidos y con conexión), y los cambios detallados te permiten decir qué palabra quieres cambiar por otra (en inglés de EE. UU.). En los Pixel 9 y posteriores (excepto el 9a), las herramientas de escritura también te dejan pedir con la voz que se revise o se reescriba un mensaje, por ejemplo «Haz que mi correo sea más formal», con el procesamiento en el propio teléfono.
- Dictado pulido (Rambler en inglés, serie Pixel 11): una función de Gboard basada en Gemini que convierte el habla natural en texto limpio. Elimina las muletillas, corrige la gramática y la puntuación, y te permite reescribir con la voz («Haz que sea más corto y directo»). Necesita que Gboard sea tu teclado predeterminado y conexión a internet para disfrutar de todas sus funciones; sin conexión, sigue haciendo una limpieza básica. Google dice que tu audio y tu texto se procesan temporalmente y no se guardan, y que hay límites de uso.
| Dictado por voz de Gboard | LumeVoice | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis | 3000 palabras gratis, sin tarjeta; después, Pro |
| Teclado | Solo Gboard | Una burbuja sobre cualquier teclado |
| Cómo se inicia | Toca el micrófono de la parte superior del teclado | Toca la burbuja de Lume |
| Puntuación | Dictada; automática en los Pixel 6 y posteriores | Automática según el contexto; la puntuación dictada también funciona |
| Muletillas | Las elimina el Dictado pulido (serie Pixel 11) | Se eliminan |
| Autocorrecciones | No es una función documentada | Se aplican |
| Gramática y reescritura | Corregir (Pixel 8 y posteriores), reescritura por voz (Pixel 9 y posteriores), Dictado pulido (Pixel 11) | Gramática corregida; sin comandos de reescritura |
| Tus nombres y tu jerga | Las funciones avanzadas aprenden de tus correcciones | Correcciones del diccionario para las palabras que entiende mal |
| Adónde va tu voz | Se queda en el teléfono con las funciones avanzadas; Google la procesa temporalmente con el Dictado pulido | Se procesa en la nube; necesita internet |
| Permisos | Micrófono | Micrófono y servicio de accesibilidad |
| Idiomas | 6 con las funciones avanzadas; más con el Dictado pulido | 100, detectados automáticamente |
Desliza para ver todas las columnas
El resumen justo: si tienes un Pixel 11, el Dictado pulido cubre buena parte de lo que hace LumeVoice, dentro del propio Gboard, así que pruébalo primero. En los Pixel anteriores, Gboard sigue haciendo mucho y mantiene tus palabras en el teléfono. LumeVoice es para todos los demás: teléfonos fuera de la gama Pixel, cualquier teclado (el Teclado Samsung incluido), tu propio diccionario y tus fragmentos, 100 idiomas y la misma herramienta en tu iPhone, tu Mac o tu PC.
Cuándo basta con el dictado por voz de Gboard#
- Tienes un Pixel 11. Prueba el Dictado pulido antes que nada. Elimina las muletillas, corrige la gramática y reescribe con la voz, dentro de los límites de uso de Google.
- Tienes un Pixel 6 o posterior y sobre todo mandas mensajes cortos. Las funciones avanzadas de Escribir por voz son rápidas, gratuitas y mantienen tus palabras en el teléfono.
- A menudo te quedas sin cobertura. LumeVoice necesita conexión para funcionar. En un Pixel 11, el Dictado pulido sigue haciendo una limpieza básica sin conexión.
- Te gusta editar con la voz, con comandos como «Elimina la última palabra» o con los cambios detallados.
- Prefieres no activar un servicio de accesibilidad para una app de terceros. Es una decisión razonable, y Gboard no lo necesita.
Qué hace LumeVoice con tus palabras#
Tu voz se transcribe en la nube y después un modelo de lenguaje la pule antes de insertarla:
- Las muletillas y los tartamudeos («eh», «em», «o sea», «¿sabes?») desaparecen.
- Las autocorrecciones se aplican: «quedamos a las cinco, bueno no, a las seis» se convierte en «Quedamos a las seis».
- La puntuación, las mayúsculas y los saltos de párrafo se añaden según el contexto, y la puntuación dictada sigue funcionando.
- Las listas dictadas se convierten en listas numeradas o con viñetas.
- La gramática y la ortografía se corrigen.
- Diccionario personalizado: dile a Lume qué palabras escribe mal y cómo se escriben, y esas correcciones se aplican mientras se limpia el texto. (En Mac y Windows, las palabras del diccionario también se pasan al reconocimiento de voz).
- Fragmentos (snippets): di una palabra clave corta y LumeVoice escribe el texto completo, como tu dirección o un enlace que compartes a menudo.
¿Dónde puedes usarlo en Android?#
En cualquier sitio donde escribas: WhatsApp, Telegram, Mensajes, Gmail, Outlook, Slack, Notion, Google Docs, ChatGPT y el resto. Para consejos según la app, consulta cómo dictar en Gmail, en Slack y en ChatGPT.
Idiomas#
LumeVoice entiende 100 idiomas y detecta cuál estás hablando, así que no tienes que cambiar el idioma del teclado para dictar en otro. También puedes fijar un idioma de salida: habla en español y obtén el texto en inglés.
¿LumeVoice es privado?#
LumeVoice funciona en la nube, así que necesita conexión a internet y tu audio se envía para procesarlo. No se guarda después de procesarlo (retención cero de datos), nada de lo que dices se usa para entrenar modelos y tu historial de dictado se queda en tu teléfono, no en los servidores de LumeVoice.
El servicio de accesibilidad se usa solo para encontrar el campo de texto en el que estás e insertar tus palabras. Si quieres que tu voz no salga nunca del teléfono, las funciones avanzadas de Escribir por voz de Gboard en un Pixel reciente son la mejor opción.
¿Cuánto cuesta LumeVoice en Android?#
Cada cuenta nueva recibe 3000 palabras gratis, sin tarjeta. Después, Pro se compra a través de Google Play: $14.99/mes, $79.99/año o $249 de por vida. La primera vez que te pasas a Pro, Pro Mensual y Pro Anual empiezan con una prueba gratuita de 7 días (con tarjeta). En la página de precios tienes todo lo que incluye.
Estudiantes y docentes tienen un 50 % de descuento en Pro (descuento para estudiantes), y quien tenga dificultades para teclear, un 50 % de descuento (descuento de accesibilidad). Los códigos se introducen al pagar en un Mac o en un PC con Windows; las compras de Google Play no admiten códigos de descuento.
Requisitos#
- Un teléfono Android que instale apps desde Google Play
- Conexión a internet
- Acceso al micrófono, y Lume Voice activado en los ajustes de Accesibilidad
LumeVoice en tus otros dispositivos#
En el iPhone, LumeVoice funciona como un teclado al que te cambias en cualquier app. En Windows y en Mac, mantienes pulsado un atajo y hablas, y el texto aparece donde esté el cursor.
En resumen#
Si tienes un Pixel reciente, y sobre todo un Pixel 11 con el Dictado pulido, el dictado por voz de Gboard es gratis y quizá sea todo lo que necesitas. Si usas otro teléfono u otro teclado, quieres tu propio diccionario y tus fragmentos, o quieres la misma herramienta en todos los dispositivos en los que escribes, toca la burbuja y prueba LumeVoice con 3000 palabras gratis.