Una app de dictado convierte lo que dices en texto escrito en la app que estés usando. LumeVoice es una app de dictado para Mac, Windows, iPhone y Android: hablas y el texto limpio y con puntuación aparece en el cursor, sin los «eh» ni los arranques en falso. En esta página verás cómo funciona en cada dispositivo, cómo se compara con el dictado gratuito que ya tienes y cuándo te conviene más otra app.
Respuesta destacada
¿Qué es una app de dictado?
Una app de dictado escucha mientras hablas y escribe tus palabras en un campo de texto, para que redactes correos, mensajes y documentos sin el teclado. Las básicas escriben exactamente lo que oyen. Las apps de dictado con IA además añaden la puntuación, quitan las muletillas y corrigen pequeños errores antes de que llegue el texto.
¿Qué hace una app de dictado?#
Cambia teclear por hablar. Importa porque casi todo el mundo habla mucho más rápido de lo que teclea. En un estudio de laboratorio, investigadores de Stanford y de la Universidad de Washington vieron que la gente introducía texto en inglés unas tres veces más rápido hablando que con el teclado del móvil (Ruan et al., en inglés).
Hay tres tipos de programas de dictado, y cada uno encaja con un tipo de persona:
- Dictado integrado. El Dictado de Apple, la escritura por voz de Windows y el dictado por voz de Gboard son gratis y ya están en tu dispositivo. Escriben tus palabras tal como las dices.
- Apps de dictado con IA. Pasan tu voz por un modelo de reconocimiento de voz y después por un modelo de lenguaje que ordena el resultado. LumeVoice es una de ellas. También lo son Wispr Flow y varias más.
- Apps de dictado locales. Ejecutan los modelos de voz en tu propio ordenador, así que no se envía nada a ningún sitio. Superwhisper y Handy son dos ejemplos.
Una app de dictado no es una grabadora de reuniones ni un asistente de voz. LumeVoice escribe lo que dijiste. Nunca responde preguntas ni ejecuta comandos, así que si dices «abre Safari», escribe esas dos palabras.
Cómo funciona LumeVoice en cada dispositivo#
La idea es la misma en todas partes: pon el cursor donde debe ir el texto, habla y el texto terminado se inserta. Lo que cambia según el dispositivo es cómo lo inicias.
En Mac#
LumeVoice vive en la barra de menús. Mantén pulsada fn (la tecla del globo terráqueo), habla y suelta. El texto se pega donde esté el cursor. Para textos largos, pulsa fn dos veces para pasar a manos libres y púlsala una vez cuando termines. Funciona con macOS 11.5 o posterior, en Mac con chip de Apple y con procesador Intel. En la página de la app de dictado para Mac tienes los pasos de configuración.
En Windows#
LumeVoice funciona desde la bandeja del sistema en Windows 10 y 11. Mantén pulsadas Ctrl + Win, habla y suelta. Toca la barra espaciadora mientras las mantienes para pasar a manos libres, y pulsa Esc para cancelar. Puedes elegir otro atajo en los ajustes, y se instala para tu cuenta de usuario, sin permisos de administrador. Los detalles están en la página del programa de dictado para Windows.
En iPhone#
En el iPhone es un teclado llamado Lume Voice. Cambia a él en cualquier app, toca Start Lume (la app se abre un momento para activar el micrófono), desliza para volver y habla. Necesita iOS 17 o posterior y Permitir acceso completo, porque la voz se procesa en la nube. La página de la app de dictado para iPhone explica cada paso.
En Android#
En Android, una pequeña burbuja flota sobre tu teclado. Tócala, habla y después toca la marca de verificación. Sigues con Gboard, el Teclado Samsung o el que uses ahora. Durante la configuración activas Lume Voice en los ajustes de Accesibilidad, un permiso que solo usa para encontrar el campo de texto en el que estás e insertar tus palabras. Tienes más información en la página de voz a texto en Android.
En Mac y Windows, un pequeño indicador en pantalla muestra una onda mientras hablas y una marca de verificación cuando el texto llega. Si no había ningún campo de texto seleccionado, el indicador muestra tus palabras con un botón para copiarlas, así que no se pierde nada.
Qué hace LumeVoice con tus palabras#
Esto es lo que separa una app de dictado con IA de una simple app de voz a texto. Después de transcribir tu voz, un modelo de lenguaje limpia el texto antes de insertarlo:
- Fuera muletillas y tartamudeos: «eh», «em», «o sea», «¿sabes?».
- Se aplican las autocorrecciones: «quedamos a las cinco, bueno no, a las seis» se convierte en «Quedamos a las seis».
- La puntuación, las mayúsculas y los saltos de párrafo se añaden según el contexto.
- Las listas dictadas se convierten en listas numeradas o con viñetas.
- La gramática y la ortografía se corrigen.
- Fragmentos (snippets): di una palabra clave corta y Lume escribe el texto completo, como una dirección o una despedida.
- Estilos de escritura: ajustes predefinidos como Default y Casual en el ordenador, y Casual, Work, Excited y Gen-Z en el teclado del iPhone.
- Diccionario personalizado: en Mac y Windows, los nombres, la jerga y las siglas que añades se pasan al reconocimiento de voz, para que salgan bien escritos. En el móvil, el diccionario solo aplica las correcciones que tú defines.
Tú dices: «Eh, ¿le puedes mandar la presentación a Sam?, bueno no, mándasela a todo el equipo, ¿antes del viernes?»
Lume escribe: «¿Le puedes mandar la presentación a todo el equipo antes del viernes?»
Además entiende 100 idiomas y detecta cuál estás hablando.
Una app de dictado para todos tus dispositivos
- Mac y Windows: mantén pulsado un atajo, habla y suelta.
- iPhone y Android: un teclado de voz en el iPhone y una burbuja sobre tu teclado en Android.
- Texto limpio, no una transcripción en bruto: sin muletillas, con tus correcciones aplicadas y las listas con formato.
- Gratis para empezar: 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Dictado integrado o app de dictado#
Antes de instalar nada, mira lo que tu ordenador ya hace. El Dictado de Apple y la escritura por voz de Windows son gratis y mejores de lo que dice su fama. La tabla recoge lo que documentan Apple y Microsoft, tal como lo comprobamos para nuestras páginas de Mac y Windows en octubre de 2026.
| Dictado de Apple (Mac) | Escritura por voz de Windows (Win + H) | LumeVoice | |
|---|---|---|---|
| Precio | Gratis, integrado | Gratis, integrada | 3000 palabras gratis, sin tarjeta; después, Pro |
| Dónde funciona | Dispositivos de Apple | Windows 10 y 11 | Mac, Windows, iPhone y Android |
| Cómo se inicia | Tecla Micrófono, tu atajo o Edición > Iniciar dictado | Tecla Windows + H | Mantén fn en un Mac o Ctrl + Win en un PC |
| Internet | No hace falta en muchos idiomas | Necesario | Necesario |
| Puntuación | Comas, puntos y signos de interrogación automáticos | Ajuste de puntuación automática en Windows 11 | Puntuación, mayúsculas y saltos de párrafo según el contexto |
| Muletillas y autocorrecciones | No es una función documentada | Dictado fluido en equipos Copilot+, en inglés | Se eliminan y se aplican en cualquier Mac o PC |
| Tus nombres y tu jerga | Sin lista de palabras personalizada en los ajustes de Dictado | Sin lista de palabras en los ajustes de escritura por voz | Diccionario personalizado en Mac y Windows |
| Idiomas | 63 versiones de idioma y región | 46 versiones de idioma y región en Windows 11 | 100 idiomas, detectados automáticamente |
| Archivos de audio y vídeo | No | No | Sí, en Mac y Windows |
Desliza para ver todas las columnas
Las herramientas integradas ganan en precio, y el Dictado de Apple puede funcionar sin conexión en muchos idiomas. Windows 11 tiene además el acceso por voz, una herramienta gratuita aparte que funciona sin internet y te permite controlar el PC con la voz.
LumeVoice se gana su sitio en lo que pasa después de oír las palabras. Las muletillas, los arranques en falso y las listas se resuelven solos en cualquier Mac o PC, y tienes la misma herramienta en el móvil. Para verlo con más amplitud, consulta nuestras guías de alternativas al Dictado de Apple y de alternativas al reconocimiento de voz de Windows.
Cuándo te conviene otra app de dictado#
Ninguna app de dictado por voz sirve para todo el mundo, y LumeVoice tiene límites claros. Elige otra cosa si te reconoces en alguno de estos casos:
- Necesitas dictar sin internet, o tu audio tiene que quedarse en tu dispositivo. LumeVoice funciona en la nube y no puede hacerlo. Superwhisper ejecuta modelos de voz locales y tiene apps para Mac, Windows, iPhone y Android. Handy es gratis, de código abierto y totalmente local en Mac, Windows y Linux, aunque no tiene apps para móvil.
- Usas Linux. No hay app de LumeVoice para Linux. Handy es ahí la opción gratuita y sencilla.
- Quieres notas de tus reuniones. LumeVoice no tiene grabadora de reuniones ni se une a las llamadas. Usa una herramienta de notas de reuniones o la transcripción integrada en tu app de videollamadas.
- Dictas notas de pacientes u otros registros clínicos. LumeVoice no tiene ninguna certificación médica y no firma un Business Associate Agreement (BAA). Elige una herramienta cuyo proveedor firme un BAA con tu consulta.
- Quieres controlar el ordenador con la voz. Eso es Control por voz en un Mac o el acceso por voz en Windows 11. LumeVoice solo escribe.
- Dictas una o dos frases al día. Con la opción integrada y gratuita te basta.
Si estás comparando entre sí apps de dictado con IA de pago, nuestra lista de alternativas a Wispr Flow repasa las principales con sus precios actuales.
¿Es privada una app de dictado con IA?#
Depende de dónde se procese la voz, así que compruébalo antes de dictar algo delicado.
LumeVoice funciona en la nube. Tu audio se envía para procesarlo, así que hace falta conexión a internet. El audio no se guarda después de procesarlo (retención cero de datos), lo que dices nunca se usa para entrenar modelos y tu historial de dictado se queda en tu dispositivo, no en los servidores de LumeVoice.
Si tus palabras no deben salir nunca de tu ordenador, eso es un motivo real para elegir una app local o una opción integrada que funcione en el dispositivo. Preferimos que lo sepas ya.
¿Cuánto cuesta una app de dictado?#
El dictado integrado es gratis. Los programas de dictado de pago suelen ser una suscripción mensual o anual, y unas pocas apps venden una licencia de pago único.
Con LumeVoice, cada cuenta nueva recibe 3000 palabras gratis, sin tarjeta, así que puedes probarlo antes con tu trabajo real. Pro cuesta $14.99/mes, $79.99/año o $249 de por vida. La primera vez que te pasas a Pro desde la app, Pro Mensual y Pro Anual empiezan con una prueba gratuita de 7 días (con tarjeta). Un solo plan sirve para Mac, Windows, iPhone y Android.
Estudiantes y docentes tienen un 50 % de descuento en Pro, y quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud tiene un 50 % de descuento, sin necesidad de demostrarlo. Escribe a hello@lumevoice.com para pedir un código. Tienes todos los detalles en la página de precios.
Cómo elegir una app de dictado en diez minutos#
- Empieza por la gratuita. Dicta un correo real con la herramienta integrada en tu dispositivo. Cuenta cuántos arreglos necesita.
- Resuelve la pregunta de internet. Si tienes que trabajar sin conexión, o el audio no puede salir de tu dispositivo, elige una app local y no sigas buscando.
- Haz la lista de tus dispositivos. Si escribes en un ordenador y en un móvil, comprueba que un solo plan cubra los dos.
- Prueba el mismo correo en una app de dictado con IA. Compara cuánto queda por editar y si tus nombres y términos de producto salen bien.
En resumen#
Si dictas de vez en cuando, el dictado gratuito de tu dispositivo te vale. Si necesitas que funcione sin internet, elige una app local. Si escribes mucho, en el ordenador y en el móvil, y quieres que las muletillas y los arranques en falso se resuelvan solos, descarga LumeVoice y pruébalo con 3000 palabras gratis en tus propios correos y documentos.