El Dictado de Apple es gratuito, ya está en tu Mac y tu iPhone, y se le da bien escribir mensajes cortos. La gente empieza a buscar una alternativa al Dictado de Apple cuando lo usa para trabajar de verdad: correos largos, documentos, notas llenas de nombres. Ahí es donde se notan sus límites.
Aquí tienes siete alternativas, para qué sirve cada una y cuánto cuesta a 20 de octubre de 2026. LumeVoice es nuestro producto y está en esta lista, así que valora nuestra opinión en consecuencia. Nosotros no hemos usado las demás apps; lo que decimos de ellas sale de sus webs, su documentación y las fichas de las tiendas. Si antes quieres sacarle más partido a la versión de Apple, empieza por nuestra guía sobre cómo usar el dictado en Mac.
¿Por qué buscar una alternativa al Dictado de Apple?#
Las propias páginas de soporte de Apple explican la mayoría de los motivos:
- Escribe exactamente lo que dices. La puntuación automática añade comas y puntos en los idiomas compatibles, pero las muletillas, las repeticiones y los cambios de idea se quedan. En los Mac con Apple Intelligence, las Herramientas de escritura pueden revisar después el texto seleccionado (Herramientas de escritura), como un paso aparte.
- No puedes enseñarle tus palabras. El Dictado no tiene una lista de palabras personalizadas. Control por voz sí la tiene, pero cuando Control por voz está activado se encarga del dictado.
- Se detiene cuando haces una pausa. Puedes dictar texto de cualquier longitud, pero el Dictado se desactiva tras 30 segundos sin voz (guía de Apple para Mac).
- Los idiomas los cambias a mano. Puedes configurar varios idiomas y pasar de uno a otro sobre la marcha.
- Se queda en los dispositivos de Apple. No te sirve en un PC con Windows ni en un móvil Android.
Alternativas al Dictado de Apple de un vistazo#
| App | Funciona en | Dónde se procesa la voz | Opción gratuita | Precio de pago (oct. de 2026) |
|---|---|---|---|---|
| LumeVoice | Mac, Windows, iPhone, Android | En la nube | 3000 palabras gratis, sin tarjeta | $14.99/mes, $79.99/año o $249 una sola vez |
| Wispr Flow | Mac, Windows, iPhone, Android | En la nube | 2000 palabras a la semana en Mac y Windows | 15 $/mes o 144 $/año |
| Superwhisper | Mac, Windows, iPhone, Android | Tu dispositivo, o la nube | Dictado ilimitado con modelos Whisper locales | 8,49 $/mes, 84,99 $/año o 249,99 $ una sola vez |
| VoiceInk | Mac con Apple Silicon; app para iPhone y iPad en beta | Tu Mac, o la nube con tus propias claves | Prueba de 7 días; gratis si la compilas desde el código fuente | 25 $, 39 $ o 49 $ una sola vez |
| Spokenly | Mac, Windows, Linux, iPhone | Tu dispositivo, o la nube | Modelos locales gratuitos, sin límite de palabras | Local+ 29 $ una sola vez; Pro 9,99 $/mes o 99,99 $/año |
| MacWhisper | Mac; app para iPhone y iPad | Tu Mac, o servicios que conectas tú | Versión gratuita, un archivo cada vez | Pro 65 € una sola vez (Gumroad) |
| Handy | Mac, Windows, Linux | Tu ordenador | Gratuita y de código abierto | Gratis |
| Dictado de Apple, como referencia | Dispositivos de Apple | En el dispositivo en muchos idiomas; si no, en los servidores de Apple | Gratis | Gratis |
Desliza para ver todas las columnas
Precios a octubre de 2026; los proveedores los cambian, así que consulta sus webs.
Cómo las hemos ordenado#
El orden refleja hasta qué punto cada app resuelve los problemas anteriores (texto desordenado, falta de vocabulario, solo para Apple), y después el precio y las plataformas. Se basa en lo que cada desarrollador documenta y cobra, no en una prueba de laboratorio. No publicamos puntuaciones de precisión, porque los resultados dependen de tu micrófono, tu acento, tu vocabulario y tu hardware; casi todas las apps de aquí se pueden probar gratis.
LumeVoice va primero porque se creó precisamente en torno a estas quejas. No es la opción adecuada si lo que te gusta del Dictado de Apple es que procese en tu propio dispositivo; para eso, ve directamente a Superwhisper, VoiceInk o Spokenly.
1. LumeVoice#
LumeVoice
Veredicto: Mejor para tener texto terminado sin configurar nada
LumeVoice está pensada para el hueco que deja el Dictado de Apple: lo que dices sale como un texto que puedes enviar. Se eliminan las muletillas y los titubeos, se aplican las autocorrecciones («quedamos a las cinco, mejor a las seis» pasa a «Quedamos a las seis.»), las listas habladas se convierten en listas numeradas o con viñetas, y se corrigen la gramática y la ortografía. En Mac y Windows, los nombres y la jerga que añades a su diccionario personalizado se pasan al reconocimiento de voz, así que salen bien escritos. Detecta cuál de los 100 idiomas estás hablando.
En Mac vive en la barra de menús: mantén pulsada fn (Globo), habla, suelta, y el texto se pega donde esté tu cursor; pulsa dos veces para el modo manos libres. En Windows mantienes pulsadas Ctrl + Win. En iPhone es el teclado Lume, y en Android, una burbuja flotante sobre el teclado que ya usas.
- Plataformas: Mac (macOS 11.5 o posterior, Apple Silicon e Intel), Windows 10 y 11, iPhone (iOS 17 o posterior), Android
- Privacidad: la voz se transcribe en la nube, así que necesita conexión a internet; el audio no se guarda después de procesarlo, tu historial se queda en tu dispositivo y nada de lo que dices se usa para entrenar modelos
- Precio: 3000 palabras gratis, sin tarjeta | Pro Mensual $14.99/mes | Pro Anual $79.99/año | Lifetime $249, con un solo plan para las cuatro plataformas (precios). Los estudiantes reciben un 50 % de descuento, y quien tenga dificultades para teclear recibe un 50 % de descuento (descuento de accesibilidad).
No te conviene si: te gusta el Dictado de Apple porque la voz puede quedarse en tu iPhone o tu Mac. LumeVoice siempre necesita conexión. Más en LumeVoice vs Dictado de Apple.
2. Wispr Flow#
Wispr Flow
Veredicto: App en la nube muy pulida, con plan gratuito semanal
Wispr Flow arregla los mismos problemas de forma parecida. Quita las muletillas, corrige la gramática y da formato a tu texto en la nube, usando como contexto la app en la que estás y el texto que la rodea (controles de datos). Añade un diccionario que puede aprender de tus correcciones, snippets, más de 100 idiomas y, en Pro, el Command Mode para editar con la voz el texto resaltado en Mac y Windows (precios). Funciona en Mac, Windows, iPhone (como teclado) y Android, con un Notetaker de reuniones en Mac y Windows.
Donde supera a LumeVoice para muchos usuarios del Dictado de Apple es en el plan gratuito, que no se agota: 2000 palabras a la semana en Mac y Windows y una cuota semanal menor en los móviles. Para empresas, Wispr lista la certificación SOC 2 Type II e ISO 27001 y un plan Growth con un BAA firmado.
- Precio: gratis | Pro 15 $ por usuario al mes, o 144 $ al año con facturación anual. Los estudiantes que estrenan Pro tienen 3 meses gratis con un correo .edu y después un 50 % de descuento.
- Lo que le falta frente al Dictado de Apple: el procesamiento en tu dispositivo. Wispr dice que la transcripción siempre se hace en la nube.
No te conviene si: dictas sobre todo mensajes cortos; la versión gratuita de Apple ya lo cubre. Más en Wispr Flow vs Dictado de Apple.
3. Superwhisper#
Superwhisper
Veredicto: Mejor para que la voz se quede en tu ordenador
Superwhisper conserva lo que mejor hace el Dictado de Apple, el procesamiento en tu propio dispositivo, y añade la elección de modelo y los modos. Su plan gratuito da dictado ilimitado con modelos Whisper locales y hasta dos modos sin procesamiento con IA. Pro añade modos con IA como Super y Mail, los modelos locales Parakeet y Cohere Transcribe, modelos en la nube alojados, transcripción de archivos y grabación de reuniones en macOS (planes). Una licencia Pro cubre todos tus ordenadores y móviles.
- Plataformas: macOS (los Mac con Intel van mejor con sus modelos en la nube), Windows 10 y 11, teclado para iPhone, Android 13 o posterior (móviles)
- Precio: gratis | Pro 8,49 $/mes, 84,99 $/año o 249,99 $ una sola vez. 40 % de descuento para estudiantes, docentes y organizaciones sin ánimo de lucro verificados, y reembolsos en 30 días en las compras hechas en su web.
- La pega: la limpieza viene de modos con IA que eliges y configuras tú, y esos necesitan Pro
No te conviene si: quieres texto limpio sin elegir modelos ni modos. Más en LumeVoice vs Superwhisper y en nuestra guía del precio de Superwhisper.
4. VoiceInk#
VoiceInk
Veredicto: De código abierto, de pago único y en tu Mac
VoiceInk es una app de dictado de código abierto (GPLv3) que transcribe en tu Mac con modelos como Parakeet y Whisper (VoiceInk). Su modo por defecto quita sonidos de relleno como «eh» y «mm» antes de pegar el texto. Una limpieza más completa viene de la mejora con IA: un proveedor que conectas con tu propia clave de API, un modelo local de Ollama, o su modelo Refine en un Mac con Apple Silicon y 16 GB de memoria. Las listas de Vocabulary y Word Replacements se encargan de tus propios términos.
- Plataformas: Mac con Apple Silicon (macOS 14.4 o posterior); una app para iPhone e iPad que es gratuita durante su beta
- Precio: 25 $ por un Mac, 39 $ por dos o 49 $ por tres, una sola vez, con una prueba de 7 días; gratis si la compilas desde el código fuente
- La pega: no hay versión para Mac con Intel, y conseguir texto pulido requiere algo de configuración
No te conviene si: tienes un Mac con Intel o necesitas Windows. Más en nuestra selección de alternativas a VoiceInk.
5. Spokenly#
Spokenly
Veredicto: Modelos locales gratuitos y sin límite de palabras
Spokenly te da modelos Whisper y Parakeet que se ejecutan gratis en tu propio dispositivo, sin límite de palabras y sin cuenta (precios). En el plan gratuito, la limpieza viene de Apple Intelligence en los dispositivos de Apple o de un proveedor de IA que conectas con tu propia clave. Pro añade los modelos en la nube propios de Spokenly y una limpieza con IA alojada. Tiene apps para macOS, Windows, Linux e iOS.
- Precio: gratis | Local+ 29 $ una sola vez | Pro 9,99 $/mes o 99,99 $/año. Los estudiantes verificados tienen un 50 % de descuento en Pro.
- La pega: la limpieza no es automática en el plan gratuito
Más en nuestra guía del precio de Spokenly.
6. MacWhisper#
MacWhisper
Veredicto: Mejor para grabaciones, con dictado como extra
Si lo que de verdad necesitas es convertir grabaciones en texto (entrevistas, clases, notas de voz), MacWhisper encaja mejor que cualquier app de dictado. Transcribe archivos de audio y vídeo en tu Mac, y la versión gratuita lo hace de uno en uno, con exportación de texto y subtítulos. También tiene dictado en todo el sistema: básico en la versión gratuita, con correcciones gramaticales y prompts de IA en Pro a través de un servicio de IA que conectas tú (MacWhisper en Gumroad).
- Plataformas: Mac (macOS 14 o posterior para la descarga directa); Whisper Transcription para iPhone e iPad
- Precio: gratis | Pro 65 € una sola vez en Gumroad; la edición de la App Store se vende aparte. Los estudiantes, periodistas y organizaciones sin ánimo de lucro pueden pedir un 25 % de descuento.
- La pega: el dictado es una función secundaria en una app creada para archivos
No te conviene si: lo que quieres es sobre todo escribir con la voz. Más en MacWhisper vs Superwhisper y MacWhisper vs Wispr Flow.
7. Handy#
Handy
Veredicto: Gratuita, de código abierto y sencilla
Handy es una app de dictado gratuita y de código abierto (MIT) que funciona totalmente sin conexión en Mac, Windows y Linux (Handy en GitHub). Pulsas un atajo, hablas, y pega el texto en el campo en el que estés, usando modelos Whisper o Parakeet V3 en tu ordenador. Su README la describe como «una herramienta, un trabajo»: transcribir lo que dices y ponerlo en un cuadro de texto.
- Plataformas: macOS, Windows, Linux
- Precio: gratis
- La pega: solo para ordenador, sin app para el móvil
Usar una alternativa en el iPhone#
El dictado de Apple en el iPhone es difícil de superar en comodidad: está en el teclado que ya usas y, en muchos idiomas, funciona sin conexión a internet (guía para iPhone). Las alternativas funcionan como un teclado al que cambias, o como una app que abres:
- LumeVoice: el teclado Lume (iOS 17 o posterior, con «Permitir acceso completo»). Toca Start Lume, desliza para volver atrás y habla.
- Wispr Flow: un teclado que necesita «Permitir acceso completo»; la cuota del plan gratuito en iPhone es menor que en el escritorio.
- Superwhisper: un teclado para iPhone, cubierto por la misma licencia Pro que tus ordenadores.
- Spokenly y VoiceInk: apps para iOS; la de VoiceInk es gratuita durante su beta.
- Whisper Transcription (MacWhisper): para grabaciones, no para escribir.
También merece la pena mirar#
- Aqua Voice: dictado en la nube para Mac, Windows, iPhone y Android, con 1000 palabras gratis; Pro cuesta 8 $ al mes con facturación anual (96 $ al año) o 10 $ mes a mes (precios). Consulta nuestra guía del precio de Aqua Voice.
- Control por voz: la función de accesibilidad de Apple para usar un Mac totalmente con la voz, con su propio vocabulario personalizado. Está pensada para el control con manos libres, no para escribir más rápido; nuestra guía del dictado en Mac explica la diferencia.
Cuándo quedarse con el Dictado de Apple#
La opción integrada de Apple sigue siendo la adecuada para mucha gente:
- Dictas mensajes y notas cortos. Eso es lo que mejor hace, sin coste.
- Te importa el procesamiento en tu dispositivo. En el iPhone funciona sin conexión en muchos idiomas, y en un Mac los ajustes de Teclado te dicen si el tuyo se procesa en el propio dispositivo. Solo las apps locales de arriba pueden igualarlo.
- No quieres otra cuenta ni otra factura.
- Tu Mac tiene Apple Intelligence, y pasar las Herramientas de escritura por un párrafo terminado es toda la limpieza que necesitas.
Comparativa de precios#
| App | Opción gratuita | Al mes | Al año | Pago único | Ruta de pago más barata a 3 años |
|---|---|---|---|---|---|
| Dictado de Apple | Gratis | No | No | No | Gratis |
| LumeVoice | 3000 palabras gratis, sin tarjeta | $14.99 | $79.99 | $249 | $239.97 con facturación anual |
| Wispr Flow | 2000 palabras a la semana (escritorio) | 15 $ | 144 $ | No | 432 $ |
| Superwhisper | Plan gratuito | 8,49 $ | 84,99 $ | 249,99 $ | 249,99 $ (de por vida) |
| VoiceInk | Prueba de 7 días; gratis desde el código fuente | No | No | De 25 $ a 49 $ | 25 $ |
| Spokenly | Modelos locales gratuitos | 9,99 $ | 99,99 $ | 29 $ (Local+) | 29 $ |
| MacWhisper | Versión gratuita | No | No | 65 € (Gumroad) | 65 € |
| Handy | Gratis | No | No | No | Gratis |
Desliza para ver todas las columnas
Precios a octubre de 2026; los proveedores los cambian, así que consulta sus webs. La edición de MacWhisper para la App Store tiene sus propios precios dentro de la app.
Pruébalo con tus propias palabras
LumeVoice convierte lo que dices en texto terminado en cualquier app de tu Mac, tu PC con Windows, tu iPhone o tu móvil Android, sin muletillas y con las autocorrecciones aplicadas. Tu audio no se guarda después de procesarlo, tu historial se queda en tu dispositivo y nada de lo que dices se usa para entrenar modelos. Necesita conexión a internet, y cada cuenta nueva empieza con 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Veredicto final#
- Texto terminado sin configurar nada, en todos los dispositivos: LumeVoice
- Una app en la nube muy pulida con plan gratuito semanal: Wispr Flow
- La voz se queda en tu ordenador, y empezar es gratis: Superwhisper
- De código abierto y de pago único, en un Mac con Apple Silicon: VoiceInk
- Modelos locales gratuitos sin límite de palabras: Spokenly
- Para grabaciones, no para escribir: MacWhisper
- Gratuita y sencilla en cualquier ordenador de escritorio: Handy
Y si dictas sobre todo mensajes cortos, el Dictado de Apple sigue siendo gratuito y se le da bien.
