Le bouton Dicter de Microsoft Word est un bon outil si vous avez Microsoft 365 : vous cliquez, vous parlez, et vous utilisez des commandes vocales pour corriger et mettre en forme au fur et à mesure. On cherche des alternatives à la dictée de Microsoft Word pour plusieurs raisons. Le bouton est absent sans abonnement, il ne fonctionne qu’en ligne, la prise en charge des langues est inégale, et il ne fait rien contre les « euh », les « hum » et les faux départs.
Voici sept alternatives et ce que chacune coûte au 20 octobre 2026. LumeVoice est notre produit et il figure dans cette liste : pondérez donc notre avis en conséquence. Nous n’avons pas utilisé la plupart de ces outils nous-mêmes ; ce que nous en disons vient des pages d’aide et des sites de leurs éditeurs. Si vous voulez d’abord faire fonctionner la fonction Dicter de Word, notre guide de la saisie vocale dans Microsoft Word couvre les étapes, les commandes et les solutions.
Pourquoi chercher une alternative à Dicter dans Word ?#
Ces limites viennent du guide Dicter pour Word de Microsoft, consulté en octobre 2026 :
- Il faut Microsoft 365. La dictée n’est disponible que pour les abonnés, et elle n’est pas dans Office 2016 ou 2019 pour Windows sans Microsoft 365. Beaucoup de gens utilisent encore ces éditions perpétuelles.
- Elle ne fonctionne qu’en ligne. Microsoft demande « a microphone and reliable internet connection » (un microphone et une connexion Internet fiable).
- La prise en charge des langues est inégale. Quinze variantes de langue sont entièrement prises en charge ; environ trois douzaines d’autres sont en préversion, ce qui, selon Microsoft, peut donner une précision moindre ou une ponctuation limitée.
- Elle ne fonctionne que dans Word et les applications de Microsoft. Votre messagerie, vos conversations et votre navigateur demandent un autre outil, et Dicter est grisé dans les documents en lecture seule.
- Aucun nettoyage n’est documenté. Microsoft liste des commandes de ponctuation, d’édition et de mise en forme, mais rien sur la suppression des mots de remplissage ou l’application de vos corrections en cours de phrase.
- Transcrire est plafonné. La fonction distincte Transcrire de Word, pour les enregistrements importés, fonctionne dans Word pour le web (dans Edge ou Chrome) et dans Word pour Microsoft 365 sous Windows pour les comptes professionnels, avec une limite de 300 minutes importées par mois avec un abonnement Microsoft 365 standard (Transcrire dans Word).
Les alternatives à la dictée de Word en un coup d’œil#
| Outil | Fonctionne sur | Fonctionne dans | Hors ligne | Coût (oct. 2026) |
|---|---|---|---|---|
| Saisie vocale Windows et dictée sur Mac | Windows ; Mac | Toute application | Accès vocal : oui. Saisie vocale : non. Mac : certaines langues | Gratuit |
| LumeVoice | Mac, Windows, iPhone, Android | Toute application | Non | 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire, puis $14.99/mois, $79.99/an ou $249 à vie |
| Dragon Professional v16 | Windows | Toute application, avec des commandes poussées | Non précisé | Environ 699 $ en une fois chez les revendeurs américains |
| Wispr Flow | Mac, Windows, iPhone, Android | Toute application | Non | Allocation gratuite hebdomadaire ; 15 $/mois ou 144 $/an |
| Braina Pro | Windows (Mac avec Pro Plus) | Toute application, plus des commandes vocales | Dit que oui | 99 $ par an |
| Superwhisper | Mac, Windows, iPhone, Android | Toute application | Oui, avec des modèles locaux | Formule gratuite ; 8,49 $/mois ou 84,99 $/an |
| Saisie vocale de Google Docs | Chrome, Edge, Safari | Google Docs uniquement | Non | Gratuit |
| Dicter dans Word, pour référence | Word sur Windows, Mac, web, mobile | Word | Non | Avec Microsoft 365 |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Informations d’octobre 2026 ; consultez le site de chaque éditeur pour d’éventuels changements.
1. Saisie vocale Windows et dictée sur Mac#
Saisie vocale Windows et dictée sur Mac
Verdict: La meilleure option gratuite
Les deux sont intégrées au système d’exploitation et écrivent dans n’importe quelle édition de Word, Word pour le web compris.
La saisie vocale Windows démarre avec la touche Windows + H. Elle utilise une reconnaissance vocale en ligne, peut ajouter la ponctuation automatiquement et comprend des commandes d’édition en anglais comme « delete that » (supprimer cela). Sur les PC Copilot+, la dictée fluide (Fluid dictation) corrige la grammaire, la ponctuation et les mots de remplissage en anglais (guide de Microsoft). Sous Windows 11, l’accès vocal va plus loin : il vous permet de contrôler votre PC et d’écrire à la voix sans connexion Internet (accès vocal).
La dictée sur Mac démarre avec la touche Microphone, votre raccourci de dictée ou Édition > Démarrer la dictée. Apple indique que vous pouvez dicter un texte de n’importe quelle longueur sans délai d’expiration (guide d’Apple).
- Avantages : gratuites, sans abonnement, fonctionnent dans toutes les applications
- Inconvénients : moins de nettoyage que les applications payantes (sauf si vous avez un PC Copilot+ et écrivez en anglais), et pas de dictionnaire partagé entre vos appareils
Si vous ne dictez que de temps en temps, commencez ici.
2. LumeVoice#
LumeVoice
Verdict: Le meilleur pour des brouillons propres dans Word et partout ailleurs
LumeVoice fonctionne dans n’importe quelle édition de Word : Microsoft 365, Word 2024, 2021, 2019 ou 2016, Word pour le web dans n’importe quel navigateur, et les applications Word sur iPhone et Android. Aucun abonnement Microsoft 365 n’est nécessaire. Cliquez dans votre document, maintenez Ctrl + Win sous Windows ou fn sur Mac, parlez et relâchez. Pour les longues sections, faites un double appui sur le raccourci pour passer en mode mains libres.
Vous obtenez un texte nettoyé : mots de remplissage et bégaiements supprimés, corrections en cours de phrase appliquées (« en mars, non, plutôt avril » devient « en avril »), ponctuation et sauts de paragraphe ajoutés, listes dictées transformées en listes numérotées ou à puces, grammaire et orthographe corrigées. Sur Mac et Windows, les noms et le jargon de votre dictionnaire personnalisé sont transmis à la reconnaissance vocale : ils ressortent donc bien orthographiés. L’application de bureau transcrit aussi des fichiers audio et vidéo, sans plafond mensuel de minutes.
- Ce qui lui manque : les commandes vocales. Il ne met pas en gras, ne sélectionne pas et n’insère pas de commentaires ; utilisez le ruban de Word pour cela. Pas de mode hors ligne.
- Langues : 100, détectées automatiquement
- Confidentialité : l’audio n’est pas stocké après traitement, l’historique reste sur votre appareil et rien de ce que vous dites ne sert à entraîner des modèles
- Tarifs : 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire, puis $14.99/mois, $79.99/an ou $249 à vie. Les étudiants obtiennent 50 % de remise, et toute personne pour qui taper est difficile à cause d’un handicap, d’une blessure ou d’un problème de santé obtient 50 % de remise, sans justificatif (remise accessibilité).
À éviter si : la mise en forme à la voix compte plus pour vous que le nettoyage, ou si vous devez dicter sans connexion.
3. Dragon Professional v16#
Dragon Professional v16
Verdict: Le meilleur pour les bureaux Windows qui veulent des commandes
Dragon, de Nuance (une société de Microsoft), est le nom historique de la dictée professionnelle. Dragon Professional v16 fonctionne sous Windows 11 et 10, avec des éditions Legal et Law Enforcement, des vocabulaires personnalisés et des commandes qui contrôlent les applications (Dragon Professional). Nuance ne publie pas de prix ; les revendeurs américains listent une licence unique à environ 699 $, payée une seule fois.
- Avantages : une prise en charge poussée des commandes et des macros, des éditions spécialisées
- Inconvénients : Windows uniquement, pas de prix public, et l’application mobile, Dragon Anywhere, n’est plus en vente depuis le 1er juillet 2026
Pour un comparatif complet, voir LumeVoice vs Dragon.
4. Wispr Flow#
Wispr Flow
Verdict: La meilleure allocation gratuite toutes applications
Wispr Flow est une application de dictée cloud pour Mac, Windows, iPhone et Android, avec un dictionnaire, des snippets, plus de 100 langues et un mode Commande pour modifier à la voix le texte sélectionné (tarifs de Wispr Flow). Sa formule gratuite donne 2 000 mots par semaine sur Mac et Windows.
- Tarifs : Gratuit | Pro 15 $ par mois, ou 12 $ par mois facturés à l’année (144 $ par an). Sa formule Growth ajoute le SSO et la conformité HIPAA avec un BAA.
- Inconvénients : pas de mode hors ligne et pas de licence à paiement unique
5. Braina Pro#
Braina Pro
Verdict: Le meilleur pour allier dictée et commandes vocales à petit prix
Braina est un assistant IA pour Windows et Mac qui associe la dictée dans n’importe quel programme, Word compris, à des commandes vocales, de l’automatisation et du chat avec des modèles d’IA (Braina). Braina Lite, gratuit, couvre les commandes vocales ; la dictée demande Braina Pro. La page de tarifs de Brainasoft indique la dictée en 90 langues, en ligne et hors ligne (tarifs).
- Tarifs : Pro 99 $ pour un an sur un PC Windows. Pro Plus, qui ajoute la prise en charge du Mac, est affiché à 199 $ pour deux ans sur deux ordinateurs, en offre à durée limitée.
- Inconvénients : Braina Pro est réservé à Windows, et l’installation sous Windows demande un compte administrateur
Nous le comparons en détail dans LumeVoice vs Braina.
6. Superwhisper#
Superwhisper
Verdict: Le meilleur pour dicter hors ligne dans Word sur Mac
Superwhisper peut exécuter des modèles vocaux sur votre propre ordinateur comme dans le cloud, et continue donc de fonctionner sans connexion (superwhisper.com). Il dit que ses modèles locaux fonctionnent mieux sur les Mac Apple silicon. Il est disponible sur Mac, Windows, iPhone et Android.
- Tarifs : formule gratuite | Pro 8,49 $/mois ou 84,99 $/an, plus une option à vie. Les étudiants obtiennent 40 % de réduction.
- Inconvénients : plus de choix à faire (modèles, modes) qu’avec une application qu’on configure une fois pour toutes
7. Saisie vocale de Google Docs#
Saisie vocale de Google Docs
Verdict: La meilleure option gratuite si vous pouvez quitter Word
Si vous n’avez pas besoin de Word lui-même, Google Docs propose une saisie vocale gratuite avec des commandes de mise en forme, dans les dernières versions de Chrome, Edge ou Safari (aide de Google). Vous pouvez télécharger le résultat au format .docx quand vous avez terminé.
- Avantages : gratuite, mise en forme à la voix, plus de 100 options de langue
- Inconvénients : Docs uniquement, commandes en anglais uniquement, et pas dans Firefox ni dans l’application Docs pour téléphone
Notre liste d’alternatives à la saisie vocale de Google Docs en détaille mieux les limites.
Dictez dans n’importe quelle édition de Word
LumeVoice écrit un texte propre dans Word sous Windows et sur Mac, dans Word pour le web et dans les applications Word pour téléphone, avec ou sans Microsoft 365.
- Maintenez une touche et parlez : Ctrl + Win sous Windows, fn sur Mac. Double appui pour le mode mains libres.
- Moins à corriger : mots de remplissage supprimés et corrections en cours de phrase appliquées avant que le texte n’arrive.
- Les enregistrements aussi : transcrivez des fichiers audio et vidéo depuis l’application de bureau.
Chaque nouveau compte commence avec 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire.
Quand rester avec Dicter dans Word#
Dicter est le meilleur choix pour beaucoup de gens :
- Vous payez déjà Microsoft 365 et écrivez surtout dans Word. Il est inclus, et il n’y a rien à installer.
- Vous mettez en forme à la voix. « Mettre en gras », « créer une liste numérotée » et « ajouter un commentaire » sont utiles, et LumeVoice ne les fait pas.
- Vous écrivez dans une langue entièrement prise en charge. La précision et la ponctuation y sont les meilleures.
- Vous avez un PC Copilot+ et écrivez en anglais. La dictée fluide de Windows nettoie déjà gratuitement les mots de remplissage et la grammaire, dans Word et partout ailleurs.
- Vous avez besoin de l’identification des locuteurs de Transcrire dans Word et restez sous la limite mensuelle d’envoi.
Comment choisir#
- Vérifiez ce que vous avez déjà. Microsoft 365 signifie Dicter ; n’importe quel PC Windows ou Mac signifie la dictée gratuite du système.
- Nommez ce qui manque. Pas d’abonnement ou un ancien Office : la dictée du système ou une application de dictée. Le nettoyage : LumeVoice ou Wispr Flow. Les commandes : Dragon, l’accès vocal ou Braina. Le hors ligne : l’accès vocal ou Superwhisper.
- Rédigez un vrai document avec votre premier choix pendant quelques jours, et comptez les corrections.
- Demandez les remises. LumeVoice accorde 50 % de remise aux étudiants et 50 % de remise à toute personne pour qui taper est difficile. Si taper fait mal, voyez aussi notre page accessibilité.
Verdict final#
- Meilleure option gratuite : saisie vocale Windows et dictée sur Mac
- Meilleur pour des brouillons propres dans Word et partout ailleurs : LumeVoice
- Meilleur pour les bureaux Windows qui veulent des commandes : Dragon Professional v16
- Meilleure allocation gratuite toutes applications : Wispr Flow
- Meilleur pour allier dictée et commandes vocales à petit prix : Braina Pro
- Meilleur pour la dictée hors ligne sur Mac : Superwhisper
- Meilleure option gratuite si vous pouvez quitter Word : saisie vocale de Google Docs
