Les vétérinaires écrivent pour deux publics à la fois : le dossier médical, qui doit être précis, et le client, qui a besoin de comprendre la suite. Ajoutez les courriers d’adressage, les demandes d’analyses, les plannings du personnel et les réseaux sociaux de la clinique, et l’écriture vous suit jusqu’à la maison.
La dictée peut aider, mais les vétérinaires entendent souvent des messages contradictoires sur la confidentialité. « HIPAA ne s’applique pas aux animaux » est globalement vrai aux États-Unis, et aussi facile à surinterpréter. Ce guide s’efforce d’être précis sur ce que les règles disent et ne disent pas, sur l’endroit où les dossiers doivent résider, et sur la place d’une application de dictée par IA généraliste comme LumeVoice, que nous éditons.
Ce que les vétérinaires écrivent#
Dossiers et communication avec les clients :
- Notes SOAP et antécédents cliniques.
- Comptes rendus de chirurgie et d’anesthésie.
- Consignes de sortie et devis pour un client nommé.
- Courriers d’adressage et rapports de spécialistes.
- Formulaires de demande d’analyses et registres des médicaments contrôlés.
- Messages de rappel, appels de suivi et e-mails aux clients.
Écriture de la clinique et écriture professionnelle :
- Fiches d’information pour les propriétaires, écrites pour tout le monde : soins dentaires, prévention des parasites, à quoi s’attendre après une stérilisation.
- Pages de site web, publications sur les réseaux sociaux et lettres d’information.
- Matériel de formation du personnel et protocoles.
- Offres d’emploi et notes d’entretien sur le poste (pas les données personnelles du candidat).
- Notes de formation continue, résumés de congrès et articles.
- E-mails aux fournisseurs, aux représentants et aux collègues sans détail sur un client.
Ce que les règles disent et ne disent pas#
HIPAA. Aux États-Unis, HIPAA protège les informations de santé humaines individuellement identifiables détenues par des entités couvertes. Les dossiers médicaux d’animaux ne sont en général pas couverts.
La loi des États. Cela ne s’arrête pas là. De nombreux États américains ont des lois ou des règles de leur ordre sur la confidentialité des dossiers vétérinaires et sur les cas où ils peuvent être communiqués, et ces règles varient. Votre ordre vétérinaire d’État est l’endroit où vérifier.
Les données des clients. Chaque dossier porte un client : un nom, une adresse, un numéro de téléphone, des données de paiement, parfois des notes sur le foyer. Ce sont des informations personnelles au regard du droit de la vie privée dans de nombreux pays, quelle que soit l’espèce du patient.
La déontologie professionnelle. Les codes de déontologie vétérinaires attendent la confidentialité envers les clients. Au Royaume-Uni, c’est le cas du Code of Professional Conduct du RCVS, et la loi britannique sur la protection des données couvre les données personnelles des clients ; dans l’UE, le RGPD s’applique.
La politique de la clinique. Si vous travaillez pour un groupe ou une clinique d’entreprise, elle aura une politique sur les applications autorisées avec les dossiers. Cette politique prévaut.
La réponse précise est donc la suivante : HIPAA n’est probablement pas votre contrainte, mais la confidentialité, si. Gardez les dossiers médicaux et tout ce qui identifie un client dans votre logiciel de gestion de clinique, ou dans un outil que votre clinique a approuvé.
Ceci n’est pas un conseil juridique ni de conformité. Vérifiez les règles de votre État ou de votre pays et la politique de votre clinique.
Les options pour les dossiers#
La dictée à l’intérieur de votre logiciel de gestion de clinique. Beaucoup de logiciels de gestion de clinique vétérinaire incluent désormais la dictée ou des notes par IA. Si le vôtre en a, le dossier reste au même endroit, rattaché au bon patient, sous l’accord que votre clinique a déjà avec l’éditeur. Demandez à votre éditeur ce qui est stocké, où et pour combien de temps.
Un scribe ou un produit de dictée vétérinaire dédié. Il en existe plusieurs. Traitez-les comme tout éditeur qui détient des données de clients : lisez les conditions, demandez où l’audio et les transcriptions sont conservés, vérifiez s’il écrit dans votre système de dossiers, et obtenez l’approbation du propriétaire de la clinique.
Dragon Professional sous Windows. Ce n’est pas un produit vétérinaire, mais certains vétérinaires l’utilisent avec un vocabulaire personnalisé. En octobre 2026, les revendeurs américains vendent une licence unique de Dragon Professional v16 environ 699 $, payée une fois ; il ne fonctionne que sous Windows. Il s’installe sur votre PC et pilote aussi l’ordinateur à la voix, ce que LumeVoice ne sait pas faire. Voir les tarifs de Dragon et LumeVoice vs Dragon.
Une dictée qui s’exécute sur votre propre ordinateur. Les modèles locaux de Superwhisper, MacWhisper et la dictée Apple (dans les langues qu’Apple traite sur l’appareil) n’envoient pas l’audio à un éditeur. Si votre clinique veut de la dictée sans aucun tiers, c’est la position la plus solide. Notre guide de la dictée confidentielle explique les compromis.
Où LumeVoice trouve sa place#
LumeVoice est une dictée par IA pour Mac, Windows, iPhone et Android avec une seule formule. Maintenez fn sur un Mac ou Ctrl + Win sous Windows, parlez, puis relâchez : les mots de remplissage disparaissent, les autocorrections sont appliquées, la ponctuation est ajoutée et les listes parlées deviennent des listes, dans n’importe quelle application.
Il fonctionne dans le cloud et demande une connexion. L’audio est envoyé pour traitement et n’est pas conservé ensuite, il n’est jamais utilisé pour entraîner des modèles, et votre historique de dictée reste sur votre appareil. Il ne détient aucune certification médicale ni vétérinaire et ne propose ni contrat de clinique ni console d’administration. Même si HIPAA ne s’applique en général pas aux dossiers d’animaux, nous ne le recommandons pas pour les dossiers médicaux ni pour rien qui contienne des détails sur un client. Les dossiers appartiennent à votre système de dossiers.
Reste beaucoup d’écriture que les vétérinaires repoussent souvent parce qu’elle n’est pas urgente : la fiche que vous voulez mettre à jour depuis un an, l’offre d’emploi, le protocole du personnel, l’article de blog sur le coup de chaleur en été. L’expliquer à voix haute, comme dans la salle de consultation, donne en général un premier jet plus clair qu’une page blanche.
Exemples (sans détail sur un client)#
Illustratifs seulement. Ils montrent ce que fait le nettoyage, pas un résultat mesuré.
La fiche d’information pour les propriétaires#
Écrivez-la pour tous les propriétaires, pas pour un seul. Ouvrez Google Docs ou Word.
Vous dites (exemple illustratif) : « Soigner votre chien après un, euh, détartrage dentaire. Proposez une alimentation molle les, euh, deux premiers jours, enfin trois jours. Appelez-nous si vous remarquez, un, un saignement qui ne s’arrête pas, deux, qu’il ne mange pas après 24 heures, trois, un gonflement du visage. »
Ce qui s’écrit : Soigner votre chien après un détartrage dentaire
Proposez une alimentation molle les trois premiers jours. Appelez-nous si vous remarquez :
- Un saignement qui ne s’arrête pas
- Qu’il ne mange pas après 24 heures
- Un gonflement du visage
Les conseils cliniques d’une fiche restent de votre responsabilité : relisez-les comme tout document destiné aux clients.
L’offre d’emploi#
Vous dites (exemple illustratif) : « Nous recherchons un, euh, auxiliaire vétérinaire diplômé pour rejoindre une clinique conviviale de quatre vétérinaires. Vous, euh, assurerez notre programme de dentisterie deux jours par semaine et nous aiderez à créer une consultation infirmière. Nous offrons, genre, un budget de formation continue et aucune astreinte. »
Ce qui s’écrit : Nous recherchons un auxiliaire vétérinaire diplômé pour rejoindre une clinique conviviale de quatre vétérinaires. Vous assurerez notre programme de dentisterie deux jours par semaine et nous aiderez à créer une consultation infirmière. Nous offrons un budget de formation continue et aucune astreinte.
L’e-mail au personnel#
Vous dites (exemple illustratif) : « Bonjour à tous, le nouvel, euh, autoclave est installé jeudi matin, donc la chirurgie commence à 11 h, pas à 9 h. Merci de décaler les, vous savez, admissions matinales sur le programme de l’après-midi. »
Ce qui s’écrit : Bonjour à tous, le nouvel autoclave est installé jeudi matin, donc la chirurgie commence à 11 h, pas à 9 h. Merci de décaler les admissions matinales sur le programme de l’après-midi.
Écrivez la fiche que vous voulez mettre à jour
LumeVoice transforme la parole en texte propre dans Word, Google Docs, Gmail ou toute autre application sur Mac, Windows, iPhone et Android. Gardez les dossiers dans votre logiciel de clinique. Essayez-le avec 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire.
Une présélection honnête#
| Vous avez besoin de | À regarder |
|---|---|
| Des dossiers médicaux rattachés au bon patient | La dictée ou les notes par IA de votre logiciel de gestion de clinique |
| Un scribe vétérinaire dédié | Un éditeur que votre clinique a examiné et approuvé |
| Une dictée Windows avec commande vocale et vocabulaire personnalisé | Dragon Professional (environ 699 $ une fois chez les revendeurs américains) |
| Aucun audio envoyé à un éditeur | Les modèles locaux de Superwhisper, MacWhisper, la dictée Apple lorsqu’elle est traitée sur l’appareil |
| Fiches, publications, formation, offres d’emploi et administratif sans détail sur un client | LumeVoice, Wispr Flow ou la dictée intégrée |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Détails sur les concurrents en octobre 2026, d’après nos guides des tarifs de Dragon et des tarifs de Wispr Flow.
Des habitudes à prendre#
Séparez l’appareil ou l’application. Si LumeVoice est sur votre téléphone, gardez les appels et messages avec les clients dans le système de la clinique, et utilisez le clavier Lume uniquement pour vos écrits personnels et professionnels.
Ajoutez le vocabulaire une seule fois. Sur Mac et Windows, ajoutez au dictionnaire personnalisé les noms de médicaments, les races et les termes propres à votre clinique, pour que les fiches et le matériel de formation s’écrivent correctement.
Utilisez des raccourcis de texte pour les textes répétés. L’adresse de la clinique, les horaires d’ouverture, le numéro de votre service de garde pour le site web : dites un mot-clé court et le texte complet apparaît.
