On confond souvent transcription et dictée ; précisons donc ce que couvre cette liste. Un logiciel de transcription prend un enregistrement qui existe déjà, comme un entretien, un cours, une réunion ou un épisode de podcast, et le transforme en texte. Un logiciel de dictée écrit ce que vous dites au moment où vous le dites ; c’est une autre liste (meilleurs logiciels de dictée).
Le meilleur logiciel de transcription dépend de trois questions : d’où vient l’enregistrement, si l’audio peut quitter votre ordinateur, et quel degré de précision le résultat exige. Voici les principales options, classées selon la tâche qu’elles réalisent le mieux, avec les prix et les limites tirés des pages de chaque éditeur en octobre 2026. Nous créons LumeVoice, une application de dictée qui transcrit aussi des fichiers ; nous l’avons incluse seulement là où elle convient honnêtement.
Comparaison rapide#
| Outil | Idéal pour | Où il traite | Option gratuite | Payant (oct. 2026) |
|---|---|---|---|---|
| MacWhisper | Fichiers sur un Mac | Votre Mac | Version gratuite | 65 € en une fois (Pro, Gumroad) |
| Buzz | Transcription gratuite et open source | Votre ordinateur | Gratuit | Gratuit |
| Otter.ai | Réunions et résumés | Cloud | 300 min/mois | Pro 16,99 $/mois ou 8,33 $/mois en annuel |
| Rev | Transcriptions vérifiées par un humain | Cloud | 45 min d’IA/mois | À partir de 25,49 $/siège/mois en annuel ; humain 1,99 $/min |
| Descript | Montage audio et vidéo par le texte | Cloud | 1 heure/mois | Hobbyist à partir de 16 $/mois |
| Transcribe de Word | Utilisateurs de Microsoft 365 | Cloud | Inclus avec M365 | 300 min d’import/mois |
| Dictaphone (Voice Memos) | Enregistrements rapides sur appareils Apple | Appareils Apple | Gratuit | Gratuit |
| LumeVoice | Mémos vocaux en prose propre | Cloud | 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire | $14.99/mois, $79.99/an ou $249 à vie |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Comment choisir#
- Type d’enregistrement. Une seule voix qui parle (un mémo, un cours que vous avez donné) est le cas facile. Les entretiens et les réunions demandent des étiquettes de locuteurs. La vidéo demande des horodatages ou des fichiers de sous-titres.
- Confidentialité. Si l’audio contient des éléments de clients, de patients ou de sources, les outils locaux qui ne l’envoient jamais peuvent être le seul choix acceptable. Vérifiez les règles de consentement avant d’enregistrer des personnes.
- Volume. Les quotas de minutes comptent. Une formule gratuite qui plafonne chaque conversation à 30 minutes ne viendra pas à bout d’un entretien de 90 minutes.
- Enjeux de précision. Pour des citations que vous publierez ou des preuves sur lesquelles vous vous appuierez, prévoyez une vérification humaine.
1. MacWhisper : le meilleur pour transcrire des fichiers sur Mac#
MacWhisper
Verdict: Le meilleur pour la transcription privée de fichiers sur Mac
MacWhisper exécute les modèles Whisper d’OpenAI sur votre Mac. Déposez un fichier audio ou vidéo et obtenez une transcription que vous pouvez exporter en texte ou en sous-titres, sans envoyer le fichier.
- Points forts : les entretiens, cours et podcasts dont l’audio doit rester sur votre ordinateur. La version gratuite transcrit un fichier à la fois en 100 langues ; Pro ajoute les modèles plus grands, la transcription par lots, la reconnaissance des locuteurs et le nettoyage automatique.
- Limites : Mac uniquement. La vitesse dépend de votre matériel.
- Prix : version gratuite ; Pro coûte 65 € en une fois sur Gumroad. Une édition App Store a ses propres formules (tarifs de MacWhisper).
2. Buzz : le meilleur choix gratuit et open source#
Buzz
Verdict: Le meilleur transcripteur gratuit sur Mac, Windows et Linux
Buzz est une application de bureau gratuite et open source qui exécute Whisper sur votre propre ordinateur, sur Mac, Windows et Linux.
- Points forts : zéro coût, pas de compte, pas d’envoi, et le seul choix Linux de cette liste.
- Limites : une interface plus sobre que les applications payantes, et vous choisissez et téléchargez vous-même les modèles.
- Prix : gratuit.
Comment les applications Whisper gratuites diffèrent : MacWhisper vs Buzz vs Whisper Desktop et applications Whisper open source.
3. Otter.ai : le meilleur pour les réunions#
Otter.ai
Verdict: Le meilleur pour les notes de réunion en direct
Otter enregistre et transcrit les conversations, rédige des résumés et peut rejoindre seul les appels Zoom, Microsoft Teams et Google Meet.
- Points forts : les réunions récurrentes où vous voulez une transcription consultable et un résumé sans prendre de notes.
- Limites : la formule gratuite Basic donne 300 minutes par mois, plafonne chaque conversation à 30 minutes et n’autorise que trois imports de fichiers au total. Pro passe à 1 200 minutes et 90 minutes par conversation. Certains lieux de travail n’autorisent pas de robot dans les appels.
- Prix : Pro 16,99 $ par mois, ou 8,33 $ par mois facturés à l’année (tarifs d’Otter).
D’autres outils de réunion comme Fathom et Granola sont présentés dans les alternatives à Otter.ai.
4. Rev : le meilleur quand une personne doit vérifier#
Rev
Verdict: Le meilleur pour les transcriptions vérifiées par un humain
Rev propose de la transcription par IA et, séparément, de la transcription humaine, où une personne produit ou vérifie la transcription.
- Points forts : le travail juridique, la recherche et le journalisme, où un mot faux compte. Vous n’avez pas besoin de votre propre ordinateur pour le traitement.
- Limites : la transcription humaine se paie à la minute, et les longs enregistrements coûtent donc cher : à 1,99 $ la minute, un entretien d’une heure coûte environ 119 $.
- Prix : une formule gratuite avec 45 minutes d’IA par mois ; formules payantes à partir de 29,99 $ par siège et par mois (25,49 $ facturés à l’année) ; transcription humaine 1,99 $ la minute.
5. Descript : le meilleur pour monter de l’audio et de la vidéo#
Descript
Verdict: Le meilleur pour les podcasteurs et les monteurs vidéo
Descript transcrit votre enregistrement, puis vous laisse monter l’audio ou la vidéo en modifiant le texte : supprimez une phrase dans la transcription et elle est coupée du média.
- Points forts : les podcasts, les entretiens que vous publierez et les vidéos face caméra. La transcription couvre 25 langues dans la formule gratuite.
- Limites : c’est d’abord un éditeur, donc plus d’outil qu’il n’en faut pour une simple transcription. Les formules reposent sur des heures de médias par mois.
- Prix : gratuit avec 1 heure de médias par mois (exports en 720p, export sans filigrane non inclus). Hobbyist coûte 16 $ par mois (10 heures), Creator 24 $ (30 heures) et Business 50 $ (40 heures), au plus bas des deux prix que Descript indique pour chaque formule ; les prix mensuels sans engagement sont plus élevés (tarifs de Descript).
6. Transcribe de Microsoft Word : le meilleur si vous payez déjà Microsoft 365#
Transcribe dans Word
Verdict: La meilleure option incluse pour Microsoft 365
Dans Word pour le web et Word pour Microsoft 365 sous Windows, Transcribe enregistre en direct ou prend un fichier importé et produit une transcription avec les locuteurs séparés et étiquetés (guide Transcribe de Microsoft).
- Points forts : aucun nouveau logiciel ni aucune autorisation pour quiconque est sur Microsoft 365. Fonctionne dans plus de 80 paramètres régionaux.
- Limites : les imports se limitent aux formats .wav, .mp4, .m4a et .mp3, plafonnés à 300 minutes par mois pour les abonnés Microsoft 365 (davantage avec une licence Copilot). Nécessite une connexion Internet et, dans Word pour le web, Edge ou Chrome.
- Prix : inclus avec un abonnement Microsoft 365.
7. Dictaphone d’Apple (Voice Memos) : la meilleure option intégrée sur les appareils Apple#
Dictaphone (Voice Memos)
Verdict: La meilleure option gratuite pour les enregistrements rapides
Dictaphone peut transcrire des enregistrements, afficher la transcription en direct pendant que vous enregistrez, et rechercher dans les transcriptions. Le guide d’Apple indique que sur un Mac, il faut macOS 15 ou ultérieur et une puce Apple silicon, et que la disponibilité dépend de la langue et de la région (guide de Dictaphone).
- Points forts : saisir une idée ou un court exposé et en copier le texte.
- Limites : pas d’étiquettes de locuteurs et peu d’options d’export ; langues prises en charge uniquement.
- Prix : gratuit.
8. LumeVoice : le meilleur pour transformer des mémos vocaux en prose propre#
LumeVoice
Verdict: Le meilleur quand vous voulez un brouillon, pas une transcription
LumeVoice est avant tout une application de dictée, mais les applications Mac et Windows transcrivent aussi des fichiers : mp3, m4a, wav, aac, aiff, flac, ogg, mp4, mov et m4v (Windows prend aussi en charge wma, wmv et webm). Ouvrez un fichier depuis la barre des menus ou la zone de notification, depuis « Ouvrir avec » du Finder ou le menu contextuel de l’Explorateur. Le texte est nettoyé comme pour la dictée, avec les mots de remplissage supprimés, la ponctuation et les paragraphes ajoutés, puis copié dans votre presse-papiers et enregistré dans votre historique.
- Points forts : un mémo vocal enregistré en marchant, un brain dump enregistré ou un brouillon parlé dans votre téléphone, quand vous voulez de la prose lisible plutôt qu’un relevé horodaté.
- Limites : pas d’étiquettes de locuteurs, d’horodatages ni de fichiers de sous-titres : c’est donc le mauvais outil pour des comptes rendus de réunion ou des sous-titres. Fonctionne dans le cloud, donc nécessite une connexion. Ordinateur uniquement ; les applications pour téléphone ne transcrivent pas de fichiers.
- Prix : 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire, puis la même formule que pour la dictée : $14.99/mois, $79.99/an ou $249 à vie (tarifs).
L’audio est envoyé pour traitement et n’est pas conservé ensuite, et rien n’est utilisé pour entraîner des modèles. Si vos enregistrements ne peuvent pas du tout être envoyés, choisissez plutôt MacWhisper ou Buzz.
Parlez votre brouillon, laissez-le se taper tout seul
LumeVoice transforme ce que vous dites, ou un mémo vocal que vous avez enregistré, en texte propre sur Mac et Windows, avec la dictée iPhone et Android dans la même formule. Chaque nouveau compte reçoit 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire.
Lequel convient à vos enregistrements#
- Entretiens de recherche ou de journalisme, sources sensibles : MacWhisper Pro ou Buzz, puis vérifiez les citations à l’oreille.
- Réunions d’équipe hebdomadaires : Otter, ou les notes IA intégrées à votre application de réunion.
- Tribunal, juridique ou tout ce sur quoi on s’appuiera mot pour mot : la transcription humaine de Rev.
- Un podcast ou une vidéo YouTube : Descript.
- Vous êtes sur Microsoft 365 et n’avez besoin que d’une transcription de temps en temps : Transcribe dans Word.
- Un mémo rapide sur votre iPhone ou Mac : Dictaphone.
- Vous pensez mieux à voix haute et voulez un premier jet utilisable : enregistrez le mémo et ouvrez-le dans LumeVoice, ou sautez l’enregistrement et dictez directement dans votre document.
Conseils pour de meilleures transcriptions, avec n’importe quel outil#
- Enregistrez près de la personne qui parle. Un téléphone posé sur la table capte la pièce ; un micro-cravate capte la personne. Voyez notre guide du meilleur micro pour dicter.
- Une personne, un micro pour les entretiens. Des pistes séparées rendent les étiquettes de locuteurs bien plus fiables.
- Coupez le bruit de fond à la source. Fermez la fenêtre, éloignez-vous de la machine à café, éteignez les ventilateurs.
- Ajoutez les noms et le jargon dès le départ quand l’outil permet un vocabulaire ou une consigne.
- Gardez l’enregistrement original jusqu’à ce que vous ayez vérifié la transcription.
- Obtenez le consentement. Les lois sur l’enregistrement diffèrent selon les pays et les États ; prévenez les gens avant d’appuyer sur enregistrer.
