LumeVoice vs Handy : gratuit et open source, ou nettoyage partout ?

LumeVoice vs Handy, tout se résume à deux questions : votre audio doit-il rester sur votre ordinateur, et voulez-vous un texte abouti sans rien configurer ? Handy transcrit sur votre propre machine Mac, Windows ou Linux, ne coûte rien, et son code est ouvert à qui veut le lire. LumeVoice transcrit dans le cloud, supprime les mots de remplissage, applique vos corrections en cours de phrase, et fonctionne aussi sur iPhone et Android.

Un mot de transparence d’abord : LumeVoice est notre produit, et nous n’avons pas utilisé Handy : rien de ce qui suit n’est un test pratique. Ce que nous disons de Handy vient de son site, de sa documentation et de son dépôt GitHub, le tout relevé le 20 octobre 2026, date à laquelle la version 0.9.8 figurait sur sa page de téléchargement. Handy évolue vite : consultez sa documentation pour les dernières informations. Nos autres face-à-face sont sur la page des comparatifs.

Qui devrait choisir quoi#

Choisissez Handy si vous :

• voulez une dictée qui ne coûte rien, maintenant comme plus tard
• avez besoin que votre audio reste sur votre ordinateur, ou que l’application fonctionne sans connexion
• utilisez Linux
• aimez le code open source que l’on peut lire, modifier ou compiler soi-même
• voulez choisir votre propre modèle vocal, des petits modèles réservés à l’anglais jusqu’à Whisper pour 99 langues ou plus
• ne dictez que sur un ordinateur

Choisissez LumeVoice si vous :

• voulez un texte prêt à envoyer, avec mots de remplissage, bégaiements et corrections en cours de phrase (« cinq, non, plutôt six » devient « six ») gérés pour vous
• dictez aussi sur un iPhone ou un téléphone Android
• préférez ne pas télécharger de modèles, ni choisir entre eux, ni configurer un fournisseur d’IA
• voulez des snippets, des styles d’écriture et une langue de sortie (vous parlez anglais, vous obtenez de l’espagnol) intégrés

LumeVoice et Handy en un coup d’œil#

Informations sur Handy en octobre 2026, d’après handy.computer, sa documentation et son dépôt GitHub.

Prix et coût sur 3 ans#

Handy est gratuit. Il n’y a ni formule payante, ni essai, ni clé de licence ; son site affirme que les outils d’accessibilité doivent être entre toutes les mains, « not behind a paywall » (pas derrière un mur payant), et le projet vit de sponsors et de dons (Handy). Le seul coût que vous pouvez choisir est le post-traitement avec un fournisseur d’IA cloud comme OpenAI, Anthropic, Groq ou OpenRouter, qui vous facture ce que vous utilisez (post-traitement).

Voici ce que coûte chaque option sur trois ans :

Sur le prix, Handy gagne haut la main. LumeVoice n’a de sens que s’il vous fait gagner assez de retouches, ou s’il couvre assez de vos appareils, pour valoir la peine d’être payé.

Chaque nouveau compte LumeVoice commence avec 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire, et Pro Mensuel et Pro Annuel commencent par un essai gratuit de 7 jours la première fois que vous passez à Pro dans l’app (carte bancaire requise). Les étudiants et les enseignants obtiennent 50 % de remise, et toute personne pour qui taper est difficile à cause d’un handicap, d’une blessure ou d’un problème de santé obtient 50 % de remise, sans justificatif. Les codes se saisissent au moment du paiement sur Mac ou Windows. Voir les tarifs de LumeVoice, les tarifs étudiants et la remise accessibilité.

Plateformes : où fonctionne chaque application#

Mac. Handy propose des téléchargements distincts pour les Mac Apple silicon et Intel, ainsi qu’un cask Homebrew maintenu par la communauté (téléchargement). Il demande les autorisations Microphone et Accessibilité, et son raccourci par défaut est Option + Espace (prise en main). LumeVoice s’installe dans la barre des menus : maintenez fn (Globe), parlez, relâchez. Il fonctionne sur macOS 11.5 ou ultérieur, sur les Mac Apple silicon et Intel. En savoir plus sur LumeVoice pour Mac.

Windows. Les deux. Handy propose des installeurs .exe et .msi pour les PC x64 et ARM, ainsi qu’un paquet winget maintenu par la communauté. Sa FAQ précise qu’il ne peut pas coller dans des applications exécutées en tant qu’administrateur, à moins que Handy ne le soit aussi. LumeVoice se place dans la zone de notification : maintenez Ctrl + Win et parlez, appuyez sur Espace sans relâcher pour passer en mode mains libres, ou sur Échap pour annuler. Il s’installe par utilisateur, sans droits d’administrateur. Voir LumeVoice pour Windows.

Linux. Handy seulement, sur x64 et ARM, en AppImage, .deb ou .rpm. Son README décrit la prise en charge de Wayland comme limitée et liste les outils de saisie dont chaque configuration a besoin : xdotool sous X11, et wtype, dotool ou ydotool sous Wayland. Sa FAQ ajoute que l’AppImage demande GLIBC 2.38 ou ultérieur, ce qui exclut Ubuntu 22.04. LumeVoice n’a pas d’application Linux.

iPhone et Android. LumeVoice seulement. Sur iPhone, c’est le clavier Lume (iOS 17 ou ultérieur) : passez-y dans n’importe quelle application, touchez Start Lume et parlez. Sur Android, c’est une bulle flottante au-dessus de votre clavier : touchez-la, parlez, touchez la coche, et vous gardez votre clavier habituel. Handy n’a pas d’application pour téléphone. Voir LumeVoice sur iPhone et LumeVoice sur Android.

Fonctionnalités : modèles, nettoyage et post-traitement#

Les deux applications écrivent dans l’application où se trouve votre curseur et tiennent une liste de mots pour les noms et le jargon : les mots personnalisés (custom words) chez Handy, le dictionnaire personnalisé chez LumeVoice. Voici où elles diffèrent.

Modèles vocaux. Handy est bâti autour du choix (modèles). Parakeet V3 est son modèle par défaut recommandé : rapide sur un processeur ordinaire, avec 25 langues européennes détectées automatiquement. Les modèles Whisper (Small, Medium, Large et Turbo) couvrent 99 langues ou plus et utilisent votre puce graphique via Metal sur un Mac ou Vulkan sous Windows et Linux. Cohere Transcribe vise le meilleur anglais, et les petits modèles Moonshine conviennent aux machines plus lentes. Les téléchargements vont d’environ 30 Mo à 1,8 Go. LumeVoice fait le choix à votre place : la parole est transcrite dans le cloud par Whisper large-v3-turbo exécuté chez Groq, avec Voxtral de Mistral en secours, puis un modèle de langage fait le nettoyage.

Nettoyage. Chez LumeVoice, le nettoyage est le but : il supprime les mots de remplissage et les bégaiements, applique les corrections en cours de phrase (« on se retrouve à cinq heures, non, plutôt six heures » devient « On se retrouve à six heures. »), transforme les listes dictées en listes numérotées ou à puces, et corrige la grammaire et l’orthographe, sans rien à configurer. Le README de Handy résume son approche ainsi : un outil, un travail, mettre ce que vous dites dans une zone de texte. Sa fonction de post-traitement, marquée alpha et activée sous Settings, Advanced, Experimental Features, envoie la transcription à un modèle d’IA avec un prompt que vous rédigez (post-traitement). Vous pouvez utiliser OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter, Cerebras ou Z.AI avec votre propre clé d’API, Apple Intelligence sur un Mac Apple silicon sous macOS 26, ou un modèle sur votre propre machine via n’importe quel serveur compatible OpenAI, comme LM Studio. Elle se lance avec son propre raccourci : une dictée ordinaire reste donc telle quelle.

Particularités à connaître. La FAQ de Handy est franche : Parakeet écrit les nombres en toutes lettres, Whisper ajoute parfois un « thank you » parasite après un silence, les enregistrements de plus de trois à cinq minutes peuvent échouer, et il ne transcrit que votre micro, pas l’audio du système (FAQ).

Les extras. LumeVoice ajoute des snippets (vous dites une courte formule, vous obtenez votre adresse ou votre formule de politesse), des styles d’écriture, un réglage de langue de sortie, une pastille qui propose un bouton Copier quand il n’y a pas de champ de texte, et la transcription de fichiers audio et vidéo sur ordinateur. Handy ajoute une interface en ligne de commande, une extension Raycast maintenue par la communauté et une interface en 18 langues ou plus, et la plupart de ses modèles Whisper peuvent traduire la parole vers l’anglais.

Confidentialité : où va votre voix#

• Handy : sa FAQ indique que toute la transcription de la parole en texte se fait sur votre appareil, et que l’application n’accède au réseau que pour télécharger des modèles et vérifier les mises à jour. Si vous activez le post-traitement avec un fournisseur cloud, vos transcriptions vont vers l’API de ce fournisseur ; Handy cite Apple Intelligence et votre propre serveur local comme options qui restent sur votre machine. Le code étant ouvert, n’importe qui peut vérifier son comportement.
• LumeVoice : votre audio est envoyé pour traitement, n’est pas conservé après traitement et ne sert jamais à entraîner des modèles. Votre historique de dictée reste sur votre appareil. Il faut une connexion Internet.

La vraie différence : avec Handy, rien de ce que vous dites n’a besoin de quitter votre ordinateur, ce que LumeVoice ne peut pas offrir. Si votre travail l’exige, choisissez Handy ; notre guide de la dictée vocale en contexte juridique et médical explique ce qu’il faut vérifier.

Quand Handy est le meilleur choix#

• Le prix : gratuit, sans rien à débloquer.
• La confidentialité : transcription sur votre propre ordinateur, sans connexion nécessaire une fois un modèle téléchargé.
• L’open source sous licence MIT : lisez-le, modifiez-le, compilez-le.
• Linux, sur x64 et ARM.
• Le choix du modèle, des petits modèles réservés à l’anglais à Whisper Large, plus des modèles Whisper personnalisés.
• Votre propre nettoyage par IA, si vous le voulez, avec n’importe quel modèle compatible OpenAI, y compris un modèle sur votre propre machine.

Quand LumeVoice est le meilleur choix#

• iPhone et Android, en plus de Mac et Windows, avec une seule formule.
• Le nettoyage par défaut : mots de remplissage, bégaiements et corrections en cours de phrase gérés sans prompts, sans clés ni réglages expérimentaux.
• Aucun modèle à gérer : rien à télécharger, à comparer ni à tenir à jour.
• Snippets, styles d’écriture et langue de sortie, intégrés.
• Des remises publiées : 50 % de remise pour les étudiants et les enseignants, et 50 % de remise pour toute personne pour qui taper est difficile.

Utiliser les deux, ou quitter Handy#

1. Gardez Handy pour les contenus qui doivent rester sur votre ordinateur, ou pour votre machine Linux.
2. Copiez vos mots personnalisés dans le dictionnaire personnalisé de LumeVoice sur Mac ou Windows, et transformez tout prompt de post-traitement sur lequel vous comptiez en snippet ou en style d’écriture quand l’un des deux convient.
3. Donnez à chaque application son propre raccourci. LumeVoice utilise fn sur Mac et Ctrl + Win sous Windows par défaut, et Handy utilise Option + Espace sur Mac : vérifiez donc que rien ne se chevauche si vous les avez modifiés.
4. Utilisez vos mots gratuits sur du vrai travail pendant quelques jours, sur votre ordinateur et votre téléphone.
5. Demandez votre remise avant d’acheter. Écrivez à hello@lumevoice.com pour obtenir le code étudiant ou accessibilité, puis passez à Pro sur Mac ou Windows.

Pour aller plus loin, lisez les meilleures alternatives à Handy, LumeVoice vs VoiceInk, LumeVoice vs Spokenly et notre sélection d’applications Whisper open source.

En résumé#

Difficile de discuter avec Handy sur le rapport qualité-prix : il est gratuit, open source et garde votre voix sur votre propre ordinateur, sous Mac, Windows et Linux. LumeVoice s’adresse à ceux qui paieraient pour éviter la configuration et les retouches, veulent la même application sur leur téléphone, et acceptent le cloud. S’il faut que ce soit gratuit, que cela fonctionne sans Internet ou sous Linux, choisissez Handy. Sinon, dictez une semaine de vrais textes dans les deux et gardez celle que vous avez le moins à corriger.