LumeVoice vs Spokenly : dictée locale gratuite ou texte déjà nettoyé ?

LumeVoice vs Spokenly, c’est surtout une question : où votre voix devient-elle du texte ? Spokenly peut le faire sur votre propre ordinateur ou iPhone avec des modèles locaux gratuits, ou dans le cloud via sa formule Pro ou vos propres clés d’API. LumeVoice le fait toujours dans le cloud, et concentre ses efforts sur le résultat : mots de remplissage, bégaiements et corrections en cours de phrase sont traités avant que le texte n’arrive dans votre application.

Un mot de transparence d’abord : LumeVoice est notre produit, et nous n’avons pas utilisé Spokenly nous-mêmes, donc rien de ce qui suit n’est un test pratique. Ce que nous disons de Spokenly vient de son site, de sa documentation, de ses politiques, de ses notes de version et de ses fiches sur les stores d’applications, le tout relevé le 20 octobre 2026. Spokenly évolue vite (son application Mac a publié neuf versions entre le 1er et le 18 octobre à elle seule) : confirmez donc les détails sur la page de tarifs de Spokenly (en français, prix en dollars) avant d’acheter.

Qui devrait choisir quoi#

Choisissez Spokenly si vous :

• voulez dicter autant que vous le souhaitez gratuitement, avec des modèles locaux Whisper et Parakeet sans plafond de mots
• avez besoin de dicter sans connexion Internet sur un Mac, un PC Windows, une machine Linux ou un iPhone
• travaillez sous Linux, ou voulez une extension Chrome
• payez déjà un fournisseur d’IA comme OpenAI, Deepgram ou Groq et voulez utiliser vos propres clés d’API
• voulez des extras d’utilisateur avancé sur Mac : réponses vocales pour les agents de code via MCP, un outil en ligne de commande, les Agentic Actions et l’enregistrement de réunions

Choisissez LumeVoice si vous :

• utilisez un téléphone Android ; Spokenly n’a pas encore d’application Android
• voulez que les mots de remplissage, les bégaiements et les corrections en cours de phrase (« cinq, non, plutôt six » devient « six ») soient nettoyés sans choisir de modèles ni écrire d’instructions d’IA
• voulez une licence à paiement unique qui inclut la dictée cloud
• configurez un Mac plus ancien : LumeVoice fonctionne sous macOS 11.5 ou ultérieur, alors que Spokenly demande macOS 13.3
• avez du mal à taper à cause d’un handicap, d’une blessure ou d’un problème de santé : LumeVoice accorde 50 % de remise, sans justificatif

LumeVoice et Spokenly en un coup d’œil#

Informations sur Spokenly en octobre 2026, d’après spokenly.app, sa documentation et ses fiches sur les stores d’applications.

Prix et coût sur 3 ans#

Les tarifs de Spokenly se décomposent en trois niveaux (tarifs de Spokenly) :

• Free ne coûte rien et ne demande aucun compte : modèles locaux Whisper et Parakeet sans plafond de mots, plus vos propres clés d’API de fournisseurs comme OpenAI, Deepgram et Groq, sans frais Spokenly en plus (le fournisseur vous facture).
• Local+ coûte 29 $ une seule fois : les styles d’enregistrement Notch et Capsule, la synchronisation des réglages et l’assistance prioritaire, sans les modèles cloud de Spokenly.
• Pro coûte 9,99 $ par mois ou 99,99 $ par an sur le site de Spokenly. Il ajoute les modèles cloud gérés par Spokenly, comme GPT-4o Transcribe, Deepgram Nova 3 et Soniox, le nettoyage par IA hébergé et tout ce que comprend Local+.

Dans l’application iPhone, l’App Store américain affiche Pro à 9,99 $ ou 10,99 $ par mois et à 49,99 $ ou 54,99 $ pour six mois (fiche App Store).

Voici ce que coûte chaque option si vous la gardez trois ans :

Si les modèles locaux de Spokenly vous suffisent, rien ici ne les bat. La comparaison la plus juste avec LumeVoice est Spokenly Pro, la formule où Spokenly se charge de la transcription cloud et du nettoyage : elle est moins chère au mois (9,99 $ contre $14.99), et en facturation annuelle elle coûte 99,99 $ contre $79.99/an. Seul LumeVoice vend une licence à paiement unique qui couvre sa dictée cloud.

Remises. Spokenly accorde aux étudiants vérifiés 50 % de réduction sur Pro (remise étudiante, en anglais) et aux équipes de deux personnes ou plus 30 % de réduction sur chaque siège, tant qu’elles restent abonnées (formule équipes, en anglais). Son site n’indique pas de remise handicap.

LumeVoice accorde aux étudiants et aux enseignants 50 % de remise, et accorde 50 % de remise à toute personne pour qui taper est difficile à cause d’un handicap, d’une blessure ou d’un problème de santé, sans demander de justificatif. Les codes se saisissent au moment du paiement sur Mac ou Windows. Voir la remise accessibilité, les tarifs étudiants et les tarifs de LumeVoice.

Plateformes : où fonctionne chaque application#

Mac. LumeVoice s’installe dans la barre des menus (maintenez fn, parlez, relâchez) et fonctionne sous macOS 11.5 ou ultérieur. Spokenly demande macOS 13.3 ou ultérieur et écoute par défaut la touche Commande droite (Spokenly pour Mac). Téléchargez Spokenly sur son site : il indique que sa version du Mac App Store ne peut pas coller automatiquement le texte et n’est plus mise à jour (documentation de Spokenly). En savoir plus sur LumeVoice pour Mac.

Windows. Les deux fonctionnent sous Windows 10 et 11. LumeVoice se place dans la zone de notification : maintenez Ctrl + Win, appuyez sur Espace sans relâcher pour passer en mode mains libres, ou sur Échap pour annuler, et il s’installe sans droits d’administrateur. Spokenly s’installe depuis le Microsoft Store ou par un installateur direct, et indique que ses applications Mac et iPhone sont les plus abouties, la version Windows couvrant les fonctions de dictée et de transcription essentielles (Spokenly pour Windows). Voir LumeVoice pour Windows.

Linux. Seulement Spokenly, avec des paquets deb et rpm pour x86_64 et ARM64, un AppImage x86_64, et la prise en charge de X11 et de Wayland (Spokenly pour Linux).

iPhone et iPad. Les deux fonctionnent comme des claviers. Le clavier Lume demande iOS 17 ou ultérieur. Celui de Spokenly fonctionne sur iPhone et iPad à partir d’iOS 16.4, selon sa fiche App Store, et peut utiliser un modèle Parakeet local sans connexion (Spokenly pour iPhone). Voir LumeVoice sur iPhone.

Android. Seulement LumeVoice, sous forme de bulle flottante au-dessus du clavier que vous utilisez déjà. La page Android de Spokenly propose une liste d’attente (Spokenly pour Android). Voir LumeVoice sur Android.

Dans le navigateur. Spokenly a une extension Chrome, avec 4 000 utilisateurs et 4,4 étoiles pour 41 notes sur le Chrome Web Store en octobre 2026 ; sa version gratuite utilise la reconnaissance vocale propre à Chrome (Chrome Web Store). LumeVoice n’a pas d’extension ; sur un Mac ou un PC, c’est son application de bureau qui écrit dans n’importe quel site web.

Fonctionnalités : nettoyage, modèles et extras#

Les deux applications écrivent là où se trouve votre curseur, ajoutent la ponctuation, gardent un historique, transcrivent des fichiers audio et vidéo sur ordinateur et vous laissent corriger les mots qu’elles comprennent de travers. Les différences :

Nettoyage. LumeVoice nettoie chaque dictée par défaut : il supprime les mots de remplissage et les bégaiements, applique les corrections en cours de phrase (« on se retrouve à cinq heures, non, plutôt six heures » devient « On se retrouve à six heures. »), transforme les listes dictées en listes, et corrige la grammaire et l’orthographe. Spokenly en laisse davantage à votre charge. Ses modes exécutent des instructions d’IA (AI Instructions) que vous rédigez, via son IA hébergée avec Pro, votre propre fournisseur d’IA ou Apple Intelligence (Modes). Son nouveau Local Model Cleanup supprime les mots de remplissage et applique les corrections dictées sur votre ordinateur, mais il est désactivé par défaut, fonctionne mieux en anglais et, sur Mac, demande une puce Apple silicon et macOS 15 (Local Model Cleanup).

Modèles et clés. C’est là que Spokenly brille : vous pouvez choisir un modèle par mode, des modèles locaux Whisper, NVIDIA Parakeet et Speech Analyzer d’Apple aux modèles cloud d’OpenAI, Deepgram, Soniox, ElevenLabs et d’autres, avec vos propres clés de 11 fournisseurs. LumeVoice fait ce choix à votre place : Whisper large-v3-turbo exécuté chez Groq, avec Voxtral de Mistral en secours, et un modèle de langage pour le nettoyage.

Extras pour utilisateurs avancés. Surtout sur Mac, Spokenly ajoute les Agentic Actions (un mode peut chercher sur le web, ouvrir des applications ou lancer une commande shell après que vous avez parlé), un serveur MCP qui permet à Claude Code, Codex et Cursor de vous poser des questions auxquelles vous répondez à la voix, un outil en ligne de commande, et l’enregistrement de réunions sans bot (Agentic Actions, voix pour les agents). LumeVoice ne pilote pas votre ordinateur et n’enregistre pas les réunions : il écrit ce que vous avez dit.

Vos mots. Le dictionnaire personnalisé de LumeVoice transmet les noms et le jargon à la reconnaissance vocale sur Mac et Windows, et les snippets tapent un texte enregistré, comme une adresse, quand vous prononcez une courte formule. Spokenly a des remplacements de mots (Word Replacements), qui peuvent utiliser des expressions régulières, plus des termes clés (keyterms) pour les modèles cloud pris en charge (Word Replacements).

Langues. LumeVoice fonctionne en 100 langues, les détecte automatiquement et peut vous donner un texte dans une autre langue que celle que vous avez parlée. Spokenly liste plus de 100 langues et précise que la qualité varie selon le modèle et la langue ; la traduction se configure sous forme de mode.

Confidentialité : où va votre voix#

Avec Spokenly, la confidentialité dépend du chemin que vous choisissez (politique de confidentialité, mise à jour le 18 octobre 2026) :

• Modèles locaux : votre audio et vos transcriptions restent sur votre appareil. Si un mode utilise des instructions d’IA, la transcription peut tout de même être envoyée à un service d’IA.
• Modèles cloud de Spokenly (Pro) : votre audio part vers le serveur de Spokenly, qui ne le stocke pas et le transmet à un fournisseur de transcription tiers.
• Vos propres clés d’API : votre audio va directement de votre appareil au fournisseur que vous avez choisi, selon les conditions de ce fournisseur.

Les statistiques d’usage (analytics) de Spokenly n’incluent jamais l’audio ni les transcriptions. Le Local Only Mode bloque les requêtes réseau (sauf les téléchargements de modèles locaux), statistiques d’usage comprises, et les organisations peuvent le verrouiller avec MDM, Group Policy ou Intune (Local Only Mode). Notez que le propre résumé de Spokenly indique qu’il utilise par défaut des modèles cloud : téléchargez donc un modèle local avant de compter sur un usage hors ligne (résumé de Spokenly).

LumeVoice est basé sur le cloud. Votre audio est envoyé pour traitement et n’est pas stocké ensuite, rien de ce que vous dites ne sert à entraîner des modèles, et votre historique de dictée reste sur votre appareil. Il faut une connexion Internet.

Si votre audio doit rester sur votre machine, Spokenly avec un modèle local est le bon choix. LumeVoice n’a rien de comparable.

Quand Spokenly est le meilleur choix#

• Une dictée gratuite et illimitée avec des modèles locaux, et sans compte.
• L’usage hors ligne sur Mac, Windows, Linux et iPhone, avec un Local Only Mode que les entreprises peuvent imposer.
• Linux et une extension Chrome.
• Vos propres clés d’API sans frais Spokenly, et une longue liste de modèles au choix.
• Les fonctions avancées sur Mac : Agentic Actions, saisie vocale MCP pour les agents de code, outil en ligne de commande et enregistrement de réunions.
• Une option à 29 $ en une fois si l’offre gratuite plus quelques extras vous suffisent.
• Des sièges d’équipe à 30 % de réduction.

Quand LumeVoice est le meilleur choix#

• Android, que Spokenly ne prend pas encore en charge.
• Un nettoyage sans réglage : mots de remplissage, bégaiements et corrections en cours de phrase traités à chaque dictée, en 100 langues.
• Une licence à paiement unique qui inclut la dictée cloud, à $249. La licence Local+ de Spokenly, elle aussi à paiement unique, laisse de côté ses modèles cloud.
• Les Mac plus anciens : macOS 11.5 ou ultérieur, là où Spokenly demande macOS 13.3.
• Une remise accessibilité de 50 % de remise, sans justificatif ; Spokenly n’en indique pas.
• Moins de décisions : ni modèles, ni clés, ni factures de fournisseur à gérer.

Passer de Spokenly à LumeVoice#

1. Installez LumeVoice à côté de Spokenly sur l’ordinateur et le téléphone que vous utilisez le plus.
2. Donnez à chaque application son propre raccourci. Sur Mac, ils ne se gênent pas par défaut (Spokenly écoute Commande droite, LumeVoice fn). Sous Windows, la fiche Microsoft Store de Spokenly indique Ctrl + Win, qui est aussi le raccourci par défaut de LumeVoice : changez donc l’un des deux dans les Réglages.
3. Faites passer vos mots. Ajoutez les noms et termes des Word Replacements de Spokenly au dictionnaire personnalisé de LumeVoice, et transformez les phrases que vous répétez en snippets.
4. Dictez du vrai travail pendant quelques jours avec vos mots gratuits.
5. Demandez un code de remise avant de payer si vous êtes étudiant ou si taper vous est difficile, puis passez à Pro sur Mac ou Windows.
6. Résiliez Spokenly Pro si vous l’aviez. Les achats sur le site peuvent être remboursés sous 14 jours, et les abonnements App Store se résilient via Apple (politique de remboursement). Si vous n’utilisiez que les modèles locaux, il n’y a rien à résilier.

Pour élargir la comparaison, voir nos alternatives à Spokenly, le détail des tarifs de Spokenly et Spokenly vs Wispr Flow. Tous les autres face-à-face sont sur notre page des comparatifs.

En résumé#

Spokenly est l’application la plus souple et, pour beaucoup de gens, la moins chère. Ses modèles locaux ne coûtent rien, fonctionnent sans connexion et gardent votre audio sur votre appareil, et il couvre Linux et Chrome.

LumeVoice est plus étroit : cloud uniquement, pas de Linux, pas d’extension. Il est conçu pour que ce qui arrive sur la page soit déjà propre, et il couvre Android.

Choisissez Spokenly si l’usage gratuit, la dictée hors ligne ou Linux est ce qu’il vous faut.

Si vous préférez ne rien configurer, ou si votre téléphone est sous Android, donnez une semaine d’écriture réelle à LumeVoice et gardez l’application qui vous laisse le moins à corriger.