Superwhisper und Aqua Voice lösen dasselbe Problem, nämlich in jeder App zu sprechen statt zu tippen, aus entgegengesetzten Richtungen. Superwhisper kann Spracherkennungsmodelle auf Ihrem eigenen Computer oder Smartphone ausführen, funktioniert also offline und kann Ihr Audio lokal halten. Aqua Voice führt alles in der Cloud auf seinem eigenen Modell Avalon aus und steckt seine Mühe in Fachvokabular, Bearbeitung per Stimme und Einstellungen, die Ihnen zwischen Geräten folgen.
Ein Transparenzhinweis: Wir machen LumeVoice, eine dritte Diktier-App, und wir haben keine der beiden selbst genutzt. Alles Folgende stammt von den Websites, der Dokumentation, den Bedingungen und den App-Store-Einträgen von Superwhisper und Aqua, geprüft am 20. Oktober 2026. Preise ändern sich; prüfen Sie daher die Tarife von Superwhisper und die Preise von Aqua, bevor Sie kaufen.
Das Kurzfazit#
Wählen Sie Superwhisper, wenn Sie:
- Ihr Audio auf Ihrem Gerät behalten müssen oder dort diktieren, wo es keine Verbindung gibt
- einen Gratis-Tarif wollen, den Sie dauerhaft nutzen können
- lieber einmal zahlen (249,99 $ für eine Lifetime-Lizenz)
- Ihre Modelle selbst wählen, eigene KI-Modi schreiben oder eigene API-Schlüssel mitbringen möchten
- Meetings auf Ihrem Mac aufnehmen und zusammenfassen lassen wollen
Wählen Sie Aqua Voice, wenn Sie:
- Cloud-Diktat wollen, das funktioniert, ohne Modelle auszuwählen oder Modi zu bauen
- per Stimme bearbeiten: Der Edit Mode schreibt markierten Text in jedem Tarif um
- Studierende sind (70 % Rabatt)
- Ihr Wörterbuch und Ihre Schreibregeln über Mac, Windows, iPhone und Android synchronisiert haben wollen
- Code in Cursor oder Windsurf diktieren, wo Aqua die von Ihnen genannten Dateien als Tags setzt
- ein Android-Tablet nutzen oder ein iPhone, das iOS 26 nicht ausführen kann
Superwhisper vs. Aqua Voice auf einen Blick#
| Superwhisper | Aqua Voice | |
|---|---|---|
| Wo die Sprache verarbeitet wird | Ihre Wahl: lokale Modelle auf Ihrem Gerät oder Cloud-Modelle | In der Cloud, auf dem Modell Avalon von Aqua |
| Offline nutzbar | Ja, mit lokalen Modellen auf Mac, Windows und iPhone | Kein Offline-Modus auf Mac oder Windows |
| Plattformen | Mac (macOS 14+), Windows 10 und 11, iPhone, Android 13+ (Smartphones) | Mac (Apple Silicon und Intel), Windows 10 und 11, iPhone (iOS 17+), Android 10+ (Smartphones und Tablets) |
| Gratis-Tarif | Unbegrenztes Diktat mit lokalen Whisper-Modellen, bis zu zwei Modi, keine KI-Verarbeitung | 1.000 Wörter |
| Kostenpflichtige Tarife | Pro 8,49 $/Monat, 84,99 $/Jahr oder einmalig 249,99 $ | Pro 10 $/Monat oder 96 $/Jahr; Max 30 $/Monat oder 288 $/Jahr |
| Studierende | 40 % Rabatt (auch für Lehrende und gemeinnützige Organisationen) | 70 % Rabatt auf Pro und Max |
| Erstattung | Innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf der Website | Laut den Bedingungen sind Gebühren nicht erstattungsfähig |
| Sprachen | 100+, mit Übersetzung ins Englische | 49 |
| Eigene Regeln | Eigene Modi mit einem KI-Modell Ihrer Wahl; Ihre eigenen API-Schlüssel | Custom Instructions (Pro) |
| Markierten Text per Stimme bearbeiten | Möglich mit einem eigenen Modus, der markierten Text als Kontext nutzt (Pro) | Edit Mode, eingebaut, in jedem Tarif |
| Meetings | Meeting-Aufnahme und Zusammenfassungen auf dem Mac (Pro) | Nicht im Angebot |
| Dateien | Dateitranskription in der App (Pro) | Über das Kommandozeilen-Tool und die API von Aqua, nach Nutzung abgerechnet |
| Synchronisierung der Einstellungen | Standardmäßig pro Gerät; FileSync zwischen Macs | Wörterbuch, Replacements und Anweisungen werden überall synchronisiert |
| Teams | Enterprise: Lizenzierung pro Platz, Single Sign-on | Business: 19 $ pro Platz und Monat bei jährlicher Abrechnung |
Wischen, um alle Spalten anzuzeigen
Stand: Oktober 2026, von superwhisper.com, aquavoice.com, der Dokumentation beider Unternehmen und ihren App-Store-Einträgen.
Lokal oder Cloud: So arbeitet jede App#
Superwhisper behandelt jedes Diktat als zwei Schritte. Ein Spracherkennungsmodell macht aus Ihrem Audio Text, und ein optionales Sprachmodell formt ihn für den jeweiligen Modus um, etwa als Nachricht, E-Mail oder als eigenen Modus mit Ihren eigenen Anweisungen. Jeder Schritt kann auf Ihrem Gerät oder in der Cloud laufen, und Sie können beides mischen. Zu den lokalen Spracherkennungsmodellen gehören Whisper sowie Cohere Transcribe und Parakeet in Pro, und wer ein lokales Spracherkennungsmodell mit einem lokalen Sprachmodell kombiniert, hält jede Stufe auf seinem Rechner (Leitfaden zu sensiblen Daten). Lokale Modelle laufen am besten auf Apple Silicon; für Intel-Macs empfiehlt Superwhisper Cloud-Modelle. Unter Windows nutzen einige lokale Modelle Ihre Grafikkarte über Vulkan und weichen ohne sie auf den langsameren Prozessor aus (Windows-Leitfaden).
Aqua trifft diese Entscheidungen für Sie. Ihr Audio geht an die Server von Aqua, Avalon transkribiert es, und der Text kommt mit Satzzeichen zurück, ohne Füllwörter und mit einer Formatierung, die zur App passt, in der Sie sich befinden. Eine optionale Einstellung namens Deep Context lässt es nutzen, was auf Ihrem Bildschirm steht, und in Pro legen Sie mit Custom Instructions Regeln wie britische Rechtschreibung fest (Aqua-FAQ). Auf den Mac- und Windows-Seiten von Aqua steht ausdrücklich, dass es keinen Offline-Modus gibt. Die FAQ ergänzen, dass die Offline-Verfügbarkeit von Plattform und App-Version abhängt, und ein Versionshinweis zur iPhone-App vom September 2026 erwähnt einen Download eines Offline-Modells, doch Aqua dokumentiert keinen Offline-Modus; fragen Sie also den Support, wenn das für Sie wichtig ist (Changelog).
Der Zielkonflikt ist der bekannte. Superwhisper gibt Ihnen Kontrolle und die Option, alles auf Ihrem Gerät zu behalten, und verlangt dafür, dass Sie Modelle wählen und Modi einrichten. Aqua gibt Ihnen ein abgestimmtes Setup, das immer eine Verbindung braucht.
Preis und Gratis-Tarife#
Bei den Listenpreisen kostet Superwhisper in jedem Tarif weniger, und es ist die einzige der beiden Apps mit einem Gratis-Tarif zum Behalten und einer Lifetime-Lizenz. Studierende sind die Ausnahme, wie Sie unten sehen.
| Über 3 Jahre | Superwhisper | Aqua Voice |
|---|---|---|
| Gratis-Tarif | Unbegrenztes lokales Whisper-Diktat | 1.000 Wörter zum Ausprobieren |
| Pro, monatlich gezahlt | 305,64 $ | 360 $ |
| Pro, jährlich gezahlt | 254,97 $ | 288 $ |
| Einmalzahlung | 249,99 $ | Nicht im Angebot |
| Tarif für Studierende, jährlich gezahlt | 152,98 $ (40 % Rabatt) | 86,40 $ (70 % Rabatt) |
| Höchster Einzeltarif, jährlich gezahlt | 254,97 $ (Pro enthält alle Funktionen) | 864 $ (Max) |
Wischen, um alle Spalten anzuzeigen
Preise Stand: Oktober 2026; die Summen setzen voraus, dass sie sich nicht ändern.
Die Gratis-Tarife unterscheiden sich in der Art. Der von Superwhisper ist dauerhaft: unbegrenztes Diktat mit lokalen Whisper-Modellen, eigenes Vokabular und Textersetzungen sowie bis zu zwei Modi ohne KI-Verarbeitung. Neue Nutzer erhalten außerdem einen 3.000-Wörter-Vorgeschmack auf Pro, bevor es auf den Gratis-Tarif zurückfällt. Der Gratis-Tarif von Aqua umfasst 1.000 Wörter mit seinem Modell Avalon, was die Mac-Seite von Aqua mit etwa sieben Minuten Sprechzeit beziffert, und danach upgraden Sie (Aqua für Mac).
Alle kostenpflichtigen Tarife von Superwhisper enthalten dieselben Funktionen, Sie wählen also nur, wie Sie zahlen. Aqua teilt seine Extras auf: Der Realtime Mode, der Ihre Worte beim Sprechen anzeigt, und der Befehl „send it“ gehören zu Max, nicht zu Pro.
Studierende fahren bei Aqua besser: 70 % Rabatt auf Pro und Max mit einer Schul- oder Hochschul-E-Mail-Adresse, wodurch Pro bei jährlicher Abrechnung 2,40 $ im Monat kostet. Superwhisper gibt verifizierten Studierenden, Lehrenden und gemeinnützigen Organisationen 40 % Rabatt; Sie fordern ihn per E-Mail an, bevor Sie auf seiner Website kaufen, und er gilt auch für die Lifetime-Lizenz. Erstattungen sprechen für Superwhisper, das sie innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf seiner Website gewährt, während die Bedingungen von Aqua sagen, dass Gebühren nicht erstattungsfähig sind (Aqua-Bedingungen). Auf dem iPhone führt der US-App-Store die In-App-Pro-Tarife von Superwhisper zu seinen Web-Preisen, während Pro (jährlich) von Aqua in der App 119,00 $ kostet, gegenüber 96 $ im Web (App-Store-Eintrag von Aqua).
Mehr Details finden Sie in unserem Aqua-Voice-Preise-Ratgeber und in unserem Superwhisper-Preise-Ratgeber.
Plattformen#
Mac. Superwhisper braucht macOS 14 oder neuer. Aqua bietet einen Download für Macs mit Apple Silicon und Intel, mit Fn als Standardtaste; eine Mindestversion von macOS nennt es nicht.
Windows. Beide laufen unter Windows 10 und 11. Superwhisper unterstützt x64- und ARM64-PCs, auch wenn lokale Sprachmodelle Vulkan brauchen, das Windows-on-Arm-Laptops noch nicht unterstützen. Die Standardtaste von Aqua unter Windows ist Right Alt (die rechte Alt-Taste), und es kann auch mit einer Maustaste starten.
iPhone. Die Tastatur von Aqua braucht iOS 17 oder neuer und bietet zusätzlich eine Verknüpfung mit der Action-Taste (Aqua für iPhone). Der App-Store-Eintrag von Superwhisper verlangt derzeit iOS 26 oder neuer, obwohl seine Website noch iOS 18 nennt; seine Offline-Modelle laufen am besten auf dem iPhone 15 und neuer (Superwhisper für iOS).
Android. Beide legen eine schwebende Schaltfläche über Ihre Apps und nutzen die Bedienungshilfen von Android, um Text einzufügen. Die App von Aqua erschien am 6. Oktober 2026, braucht Android 10 oder neuer und läuft auf Smartphones und Tablets (Aqua für Android). Die von Superwhisper braucht Android 13 oder neuer und unterstützt nur Smartphones (Superwhisper auf Android).
Store-Bewertungen, Stand: 20. Oktober 2026: Im US-App-Store hat Superwhisper 4,4 Sterne aus 844 Bewertungen und Aqua 4,4 aus 98. Bei Google Play hat Aqua 4,4 aus 53 Bewertungen und Superwhisper 3,5 aus 37.
Keine der beiden bietet eine Linux-Diktier-App, und bei beiden deckt ein Tarif alle Ihre Geräte ab.
Funktionen über das Diktat hinaus#
Den Text formen. Die Modi sind das Markenzeichen von Superwhisper: eingebaute wie Message, Mail und Note sowie eigene Modi, in denen Sie die Anweisungen schreiben und das Sprachmodell wählen, von GPT und Claude bis zu lokalen Modellen. Pro ergänzt Kontextwahrnehmung, die die App, in der Sie sich befinden, Ihren markierten Text und Ihre Zwischenablage in den Modus einspeist (Superwhisper-Dokumentation). Das Gegenstück von Aqua ist einfacher: Custom Instructions in Pro, als Regeln mit Beispielen geschrieben.
Bearbeiten per Stimme. Aqua hat dafür eine eigene Funktion. Markieren Sie Text in einer beliebigen Desktop-App, halten Sie Ihre Aqua-Taste und beschreiben Sie die Änderung, und der Edit Mode setzt in jedem Tarif die neue Fassung ein (Anleitung zum Edit Mode). Mit Superwhisper können Sie aus einem eigenen Modus, der markierten Text als Kontext nutzt, etwas Ähnliches bauen, das erfordert aber Einrichtung.
Live-Text. Superwhisper Pro enthält Echtzeit-Transkription mit unterstützten Spracherkennungsmodellen. Der Realtime Mode von Aqua mit seinem Befehl „send it“, der eine Nachricht für Sie absendet, erfordert Max.
Meetings und Dateien. Superwhisper Pro nimmt Meetings auf dem Mac ohne Bot im Gespräch auf, fasst sie zusammen und transkribiert Audio- und Videodateien in der App. Aqua hat keinen Meeting-Recorder und verarbeitet Dateien über sein Kommandozeilen-Tool und seine API, nach Nutzung abgerechnet.
Entwickler-Tools. Beide haben ein Kommandozeilen-Tool und einen MCP-Server. Das CLI von Superwhisper läuft unter macOS, durchsucht Ihren Verlauf und steuert die App. Das von Aqua läuft unter macOS, Windows und Linux und verwaltet Ihr Wörterbuch, Ihre Replacements und Anweisungen, und Aqua setzt außerdem Tags für die Dateien, die Sie in Cursor, Windsurf und einigen anderen KI-Code-Editoren nennen (Aqua CLI).
Sprachen. Superwhisper unterstützt mehr als 100 und kann jede davon ins Englische übersetzen. Aqua nennt 49, mit Auto-Detect (Sprachenliste von Aqua).
Datenschutz und Compliance#
Superwhisper kann alles auf Ihrem Gerät halten: Mit lokalen Modellen verlassen weder Audio noch Text das Gerät. Wenn Sie die Cloud-Modelle nutzen, sagt Superwhisper, dass seine Anbietervereinbarungen Zero-Data-Retention-Bedingungen enthalten, Ihre Daten nicht zum Training verwendet werden und Ihr Transkriptionsverlauf auf Ihrem Gerät bleibt. Kunden aus dem Gesundheitswesen können für die Cloud-Modelle über ein Selbstbedienungsformular ein BAA abschließen; ein rein lokales Setup braucht keines (Compliance). Es nennt einen SOC-2-Type-II-Bericht in seinem Trust Center.
Aqua Voice nutzt immer die Cloud. Ist der Privacy Mode aus, darf Aqua laut Datenschutzerklärung Transkripte speichern, um das Produkt zu verbessern; ist er an, werden keine Transkripte gespeichert, Sitzungs-Metadaten unter Umständen aber schon (Datenschutzerklärung). Laut den Bedingungen trainiert Aqua keine KI-Modelle mit Ihren Inhalten, es sei denn, Sie stimmen zu. Am Desktop hält der Verlauf („History“) aktuelles Audio drei Tage lang auf Ihrem Computer. Aqua hat einen SOC-2-Type-II-Bericht und eine ISO-27001-Zertifizierung, bezeichnet sich als DSGVO- und HIPAA-konform und bittet Gesundheitsteams, sich vor dem Diktieren von Patienteninformationen wegen eines BAA an den Support zu wenden. Business ergänzt Zero Data Retention.
Wenn Ihre Regel lautet, dass Audio das Gerät nie verlassen darf, ist Superwhisper die einzige der beiden Apps, die das erfüllen kann. Mehr dazu, was Sie prüfen sollten, finden Sie in unserem Leitfaden zu privaten Diktier-Apps für Recht und Medizin.
Wo LumeVoice passt#
LumeVoice ist unser eigenes Produkt, lesen Sie dies also als Sicht des Herstellers. Es steht Aqua viel näher als Superwhisper: Es ist cloudbasiert, braucht eine Internetverbindung und bereinigt Ihre Worte ohne jede Einrichtung, entfernt Füllwörter und übernimmt Selbstkorrekturen. Es läuft auf Mac, Windows, iPhone und Android.
Wählen Sie es statt Aqua, wenn Sie 100 Sprachen, eine Lifetime-Lizenz ($249; siehe LumeVoice-Preise) oder einen größeren Gratis-Start (3.000 kostenlose Wörter, ohne Kreditkarte) wollen; wählen Sie Aqua, wenn Sie sich auf den Edit Mode, den Realtime Mode oder einen Team-Tarif verlassen. Und wenn Ihr Audio auf Ihrem Gerät bleiben muss, wählen Sie Superwhisper. Siehe LumeVoice vs. Aqua Voice und LumeVoice vs. Superwhisper.
LumeVoice mit Ihren eigenen Worten ausprobieren
Halten Sie eine Taste, sprechen Sie, und LumeVoice tippt den fertigen Text dort ein, wo Ihr Cursor steht, in jeder App auf Mac, Windows, iPhone oder Android. Ihr Audio wird nach der Verarbeitung nicht gespeichert, Ihr Verlauf bleibt auf Ihrem Gerät, und nichts, was Sie sagen, wird zum Training eines Modells verwendet.
Fazit#
Superwhisper ist die bessere Wahl, wenn es auf Kontrolle ankommt: lokale Modelle, die offline funktionieren, ein Gratis-Tarif ohne Wortgrenze, eine Lifetime-Lizenz, mehr als 100 Sprachen und Modi, die Sie beliebig weit anpassen können. Aqua Voice ist die bessere Wahl, wenn Sie lieber nichts konfigurieren möchten: ein Cloud-Modell, das Aqua auf Fachbegriffe abstimmt, Bearbeitung per Stimme in jedem Tarif, überall synchronisierte Einstellungen und der höhere Rabatt für Studierende. Beide haben kostenlose Optionen, probieren Sie also jede eine Woche lang mit Ihren echten Texten aus, bevor Sie zahlen.
