LumeVoice vs. Aqua Voice: Welche Diktier-App passt zu Ihnen?

LumeVoice vs. Aqua Voice ist ein engeres Duell als die meisten Vergleiche. Beides sind Cloud-Diktier-Apps für Mac, Windows, iPhone und Android: Sie halten eine Taste oder tippen auf eine Schaltfläche, sprechen, und fertiger Text erscheint dort, wo Ihr Cursor steht. Die Unterschiede liegen im Detail. Aqua kann bereits geschriebenen Text umformulieren, setzt auf ein eigenes Spracherkennungsmodell und verkauft einen Tarif für Teams. LumeVoice deckt mehr Sprachen ab, übernimmt Ihre Selbstkorrekturen beim Sprechen und lässt Sie einmal bezahlen.

Ein kurzer Transparenzhinweis: LumeVoice ist unser eigenes Produkt. Wir haben Aqua Voice selbst nicht genutzt, nichts davon ist also ein Praxistest. Was wir über Aqua schreiben, stammt von der Website, aus dem Benutzerhandbuch, den FAQ, dem Changelog, den Richtlinien und den App-Store-Einträgen, alle am 20. Oktober 2026 geprüft. Preise ändern sich; bestätigen Sie sie daher vor dem Kauf auf Aquas Preisseite.

Wer sollte was wählen?#

Wählen Sie Aqua Voice, wenn Sie:

• Text umformulieren möchten, indem Sie ihn markieren und die Änderung sagen (Edit Mode, in jedem Tarif)
• Prompts und Code diktieren, wo Datei-Tagging, ein Kommandozeilen-Tool und ein MCP-Server helfen
• Studierende mit einer Schul- oder Hochschul-E-Mail-Adresse sind
• für ein Team einkaufen, das Single Sign-on, SCIM oder einen SOC-2-Bericht braucht
• monatlich zahlen (10 $ für Pro)

Wählen Sie LumeVoice, wenn Sie:

• in einer Sprache diktieren, die nicht auf der Liste der 49 von Aqua steht
• wollen, dass aus „fünf, ach nein, sechs“ „sechs“ wird, ohne dass Sie Regeln schreiben müssen
• lieber einmal zahlen, als jedes Mal zu verlängern
• das Tippen wegen einer Behinderung, Verletzung oder Erkrankung als schwer empfinden (50 % Rabatt, ohne Nachweis)
• Audio- und Videodateien in derselben Desktop-App transkribieren lassen möchten

LumeVoice vs. Aqua Voice auf einen Blick#

Angaben zu Aqua Voice Stand: Oktober 2026, von aquavoice.com, aus dem Benutzerhandbuch und den App-Store-Einträgen.

Preise und Kosten über 3 Jahre#

Aqua verkauft drei Tarife für Einzelpersonen und einen für Teams (Aqua-Preise). Der Tarif Free deckt Ihre ersten 1.000 Wörter ab, was Aquas eigene Mac-Seite mit etwa sieben Minuten Sprechzeit beziffert. Pro hebt die Wortgrenze auf und ergänzt Custom Instructions (eigene Anweisungen) und ein größeres Wörterbuch. Max ergänzt den Realtime Mode und den Sprachbefehl „send it“.

Das kostet jede Option, wenn Sie sie drei Jahre lang behalten:

Monat für Monat ist Aqua Pro das günstigere Abo. Bei jährlicher Abrechnung kostet LumeVoice Pro Jährlich ($79.99/Jahr) weniger als Aqua Pro mit 96 $. Wenn Sie eine der Apps über Jahre behalten würden, ist die Lifetime-Lizenz von LumeVoice die Option, die Aqua nicht hat. Und wenn der Realtime Mode die Funktion ist, die Sie wollen, ist Aquas Preis der von Max, nicht von Pro: 288 $ im Jahr.

Wo Sie zahlen, spielt bei Aqua eine Rolle. Auf der iPhone-Seite von Aqua steht, dass die Abrechnung über den App Store von den Web-Preisen abweichen kann, und im US-App-Store führt Aqua Voice Pro mit 12,99 $ und Pro (Annual) mit 119,00 $ als In-App-Käufe (App-Store-Eintrag). Ein Abo über die Website ist der günstigere Weg.

Die Rabatte setzen unterschiedliche Schwerpunkte. Aquas Angebot für Studierende ist hier das größte: 70 % Rabatt mit einer Schul- oder Hochschul-E-Mail-Adresse, wodurch Pro bei jährlicher Abrechnung auf 2,40 $ im Monat kommt. LumeVoice gibt Studierenden und Lehrkräften 50 % Rabatt und allen, denen das Tippen wegen einer Behinderung, Verletzung oder Erkrankung schwerfällt, 50 % Rabatt, ohne Nachweis; Aqua führt keinen Rabatt für Barrierefreiheit auf. Unsere Codes geben Sie an der Kasse auf dem Mac oder unter Windows ein. Siehe Rabatt für Barrierefreiheit, Preise für Studierende und LumeVoice-Preise.

Plattformen: Wo welche App läuft#

Mac. LumeVoice sitzt in der Menüleiste: fn (Globus-Taste) halten, sprechen, loslassen. Es läuft ab macOS 11.5. Die Mac-App von Aqua ist ein einziger Download für Macs mit Apple Silicon und Intel, ihre Standardtaste ist ebenfalls Fn, und auf der Website von Aqua steht keine Mindestversion von macOS (Aqua für Mac). Mehr zu LumeVoice für Mac.

Windows. Beide unterstützen Windows 10 und 11. LumeVoice sitzt im Infobereich der Taskleiste: Strg + Win halten, bei gehaltener Tastenkombination die Leertaste antippen für den Freihandmodus oder mit Esc abbrechen. Es wird pro Benutzer installiert, ohne Administratorrechte. Aquas Standardtaste unter Windows ist Right Alt (die rechte Alt-Taste); Sie drücken sie zweimal oder halten sie und tippen die Leertaste für den Freihandmodus (Ankündigung zu „Send It“). Aqua kann auch mit einer mittleren oder seitlichen Maustaste starten. Siehe LumeVoice für Windows.

iPhone. Beide sind Tastaturen, die iOS 17 oder neuer brauchen, und beide öffnen kurz ihre App, um das Mikrofon zu starten, bevor Sie diktieren. Aqua bietet zusätzlich eine Verknüpfung mit der Action-Taste auf unterstützten iPhones und das Bearbeiten per Stimme in der Tastatur (Aqua für iPhone). Siehe LumeVoice für iPhone.

Android. Beide funktionieren sehr ähnlich: eine schwebende Schaltfläche neben der Tastatur, die Sie ohnehin nutzen, wobei der Bedienungshilfendienst (Accessibility Service) von Android die Worte in das Textfeld einfügt. Aquas Android-App kam am 6. Oktober 2026 bei Google Play heraus, braucht Android 10 oder neuer und läuft auf Smartphones und Tablets, nicht aber auf Android-Go-Geräten (Aqua für Android). Siehe LumeVoice für Android.

Linux und Chromebooks. Keines der beiden Unternehmen hat eine Linux-Diktier-App. Das Kommandozeilen-Tool von Aqua läuft unter Linux, verwaltet aber Ihre Einstellungen und transkribiert Dateien, statt zu diktieren. LumeVoice hat keine ChromeOS-App.

Ein Tarif, jedes Gerät. Beide sagen, dass ein Abo Mac, Windows, iPhone und Android abdeckt.

Funktionen: Bereinigung, Bearbeitung und Extras#

Bereinigung. LumeVoice entfernt Füllwörter und Wortwiederholungen, übernimmt Selbstkorrekturen („Treffen wir uns um fünf, ach nein, um sechs“ wird zu „Treffen wir uns um sechs.“), macht aus gesprochenen Aufzählungen nummerierte Listen oder Aufzählungslisten und korrigiert Grammatik und Rechtschreibung, mit einer Auswahl an Schreibstilen und einer Ausgabesprache. Das Modell von Aqua setzt Satzzeichen, korrigiert Grammatik und entfernt Füllwörter, und laut Aqua passt es die Ausgabe an die App an, in der Sie sich befinden, etwa indem es erkennt, dass Sie gerade eine E-Mail schreiben. Mit Pro können Sie über Custom Instructions eigene Regeln hinzufügen, zum Beispiel britische Rechtschreibung, und eine optionale Einstellung namens Deep Context lässt es nutzen, was auf Ihrem Bildschirm steht (Aqua-FAQ).

Bearbeiten per Stimme. Das ist die stärkste Funktion von Aqua. Markieren Sie Text in einer beliebigen App, halten Sie Ihre Aqua-Taste und beschreiben Sie die Änderung: „kürzer fassen“, „17 Uhr in 18 Uhr ändern“ oder einfach den korrigierten Satz. Der Edit Mode kam im Juli 2026 in die Desktop-App und ist in jedem Tarif enthalten; in Suchfeldern, Adressleisten und bei Markierungen über 6.000 Zeichen greift stattdessen das normale Diktat (Anleitung zum Edit Mode). LumeVoice bearbeitet vorhandenen Text nicht per Stimme.

Live-Text und „send it“. Im Realtime Mode von Aqua baut sich der Text in der Symbolleiste auf, während Sie noch sprechen, und ein abschließendes „send it“ sendet die Nachricht für Sie ab. Er läuft auf Mac und Windows und gehört zu Max und Business; laut Aqua behielten Pro-Abos aus der Zeit vor der Änderung ihn (Realtime Mode). LumeVoice zeigt beim Sprechen eine Wellenform und tippt den fertigen Text, wenn Sie fertig sind.

Wörterbuch und Kürzel. Beide führen ein eigenes Wörterbuch für Namen und Fachbegriffe; LumeVoice übergibt es auf Mac und Windows an die Spracherkennung und wendet auf dem Smartphone dessen Korrekturen an. Die Replacements von Aqua funktionieren wie die Snippets von LumeVoice (ein kurzes Stichwort sagen, den Kalenderlink erhalten), und Aqua synchronisiert Ihr Wörterbuch, Ihre Replacements und Anweisungen über alle vier Plattformen.

Spracherkennung und Genauigkeit. Aqua setzt ein eigenes Modell namens Avalon ein und gibt auf AISpeak-10, seinem eigenen Benchmark für Fachbegriffe, eine Genauigkeit von 97,4 % bei Schlüsselbegriffen an, gegenüber 65,1 % für Whisper Large v3; dabei weist es darauf hin, dass dies kein Maß für die Gesamtgenauigkeit ist. LumeVoice nutzt Whisper large-v3-turbo auf Groq, mit Voxtral von Mistral als Rückfallebene, plus ein Sprachmodell für die Bereinigung. Wir veröffentlichen keinen Genauigkeitswert und kennen keinen unabhängigen Test der beiden, deshalb ist der aussagekräftige Test Ihr eigener Text.

Extras für Entwickler. Aqua setzt stark aufs Programmieren: Es macht aus einem gesprochenen Dateinamen wie „main dot py“ in Cursor, Windsurf und einigen anderen Editoren ein @main.py-Tag und bietet ein Kommandozeilen-Tool, einen MCP-Server und eine API (Datei-Tagging, Aqua CLI). LumeVoice schreibt in jeden Editor und jedes Terminal, auch in Cursor und Claude Code, ohne editorspezifische Funktionen.

Dateien. Die Desktop-Apps von LumeVoice transkribieren Audio- und Videodateien (mp3, m4a, wav, mp4, mov und weitere). Aqua verarbeitet Dateien über sein Kommandozeilen-Tool und seine API, nach Nutzung abgerechnet (Avalon-API).

Datenschutz: Wohin Ihre Stimme geht#

Beide Apps senden Ihr Audio zur Transkription in die Cloud, keine ist also die Antwort, wenn Ihr Audio auf Ihrem Gerät bleiben muss.

• LumeVoice: Ihr Audio wird nach der Verarbeitung nicht gespeichert, was Sie sagen, wird nie zum Training von Modellen verwendet, und Ihr Diktierverlauf bleibt auf Ihrem Gerät. Eine Internetverbindung ist nötig.
• Aqua Voice: Laut der Datenschutzerklärung, gültig ab dem 29. Juli 2026, darf Aqua bei ausgeschaltetem Privacy Mode Transkripte auf seinen Servern speichern, um das Produkt zu verbessern; bei eingeschaltetem Privacy Mode werden keine Transkripte erfasst, Sitzungs-Metadaten wie der Gerätetyp aber unter Umständen schon. Laut den Nutzungsbedingungen trainiert Aqua keine KI-Modelle mit Ihren Inhalten und lässt Dritte das auch nicht tun, es sei denn, Sie stimmen ausdrücklich zu. Am Desktop hält der Verlauf („History“) aktuelles Audio drei Tage lang auf Ihrem Computer (Anleitung zum Verlauf).

Auf Android nutzen die beiden den Zugriff über die Bedienungshilfen unterschiedlich. LumeVoice nutzt ihn nur, um das Textfeld zu finden und Ihre Worte einzufügen. Aqua sagt, es lese das aktive Textfeld, den sichtbaren Text und die App, in der Sie sich befinden, um Ihre Worte zu platzieren und zu formatieren, und Passwortfelder seien ausgenommen.

Für Organisationen bietet Aqua mehr: Zero Data Retention bei Business, einen organisationsweiten Privacy Mode für Teams sowie einen SOC-2-Type-II-Bericht und ein ISO-27001-Zertifikat, die über das Trust Center erhältlich sind. Aqua bezeichnet sich außerdem als DSGVO- und HIPAA-konform und bittet Gesundheitsteams, sich zuerst wegen eines Business Associate Agreement zu melden (DSGVO und HIPAA).

Wann Aqua Voice die bessere Wahl ist#

• Bearbeiten per Stimme, in jedem Desktop-Tarif enthalten und in die Smartphone-Apps eingebaut.
• Realtime Mode und „send it“, wenn Sie für Max zahlen.
• Studierende: 70 % Rabatt auf Pro und Max mit einer Schul- oder Hochschul-E-Mail-Adresse.
• Teams und Einkauf: ein Business-Tarif mit Single Sign-on, SCIM, Berichten und Zero Data Retention, dazu Sicherheitsberichte.
• Programmieren: Datei-Tagging in KI-Code-Editoren, ein Kommandozeilen-Tool, ein MCP-Server und eine API.
• Der niedrigere Monatspreis für unbegrenztes Diktieren: 10 $ für Pro.
• Einstellungen, die mit Ihnen wandern, über Mac, Windows, iPhone und Android.

Wann LumeVoice die bessere Wahl ist#

• Sprachen: 100 gegenüber 49 bei Aqua, plus eine Einstellung für die Ausgabesprache.
• Selbstkorrekturen ab Werk, zusammen mit Füllwörtern, Wortwiederholungen und gesprochenen Listen.
• Einmal zahlen: $249 für Lifetime, was Aqua nicht anbietet.
• Ein größerer Gratis-Start: 3.000 kostenlose Wörter, ohne Kreditkarte, gegenüber 1.000 Wörtern bei Aqua.
• Jahrespreis: $79.99/Jahr gegenüber 96 $ für Aqua Pro.
• Rabatt für Barrierefreiheit: 50 % Rabatt, auf Vertrauensbasis.
• Erstattung: 14-tägige Geld-zurück-Garantie für 10.000 Wörter.
• Dateitranskription direkt in den Desktop-Apps.

Von Aqua Voice zu LumeVoice wechseln#

1. Installieren Sie LumeVoice auf dem Computer und dem Smartphone, die Sie am häufigsten nutzen, und behalten Sie Aqua vorerst.
2. Bringen Sie Ihre Wörter mit. Wenn Sie das Kommandozeilen-Tool von Aqua nutzen, gibt aqua dict list Ihr Wörterbuch aus, das Sie in das eigene Wörterbuch von LumeVoice übernehmen können. Legen Sie Ihre Replacements als Snippets neu an.
3. Prüfen Sie Ihre Schreibregeln. LumeVoice hat voreingestellte Schreibstile statt frei formulierter Anweisungen; sehen Sie also nach, ob ein Stil abdeckt, was Ihre Custom Instructions getan haben.
4. Nutzen Sie Ihre Gratis-Wörter für echte Arbeit, ein paar Tage lang.
5. Fragen Sie Ihren Rabatt vor dem Kauf an. Schreiben Sie an hello@lumevoice.com, um den Code für Studierende oder für Barrierefreiheit zu erhalten, und upgraden Sie dann auf dem Mac oder unter Windows.
6. Kündigen Sie Aqua, bevor es sich verlängert. Web-Abos verwalten Sie auf der Kontoseite von Aqua; Abos, die in der iPhone- oder Android-App gekauft wurden, verwalten Apple oder Google (Aqua-FAQ). Laut den Bedingungen von Aqua sind Gebühren nicht erstattungsfähig, planen Sie den Wechsel daher passend zu Ihrem Verlängerungsdatum.

Mehr Details finden Sie in unserer Aufschlüsselung der Aqua-Voice-Preise, in unserer Liste mit Aqua-Voice-Alternativen und im Vergleich von Aqua mit Wispr Flow und Superwhisper. Weitere Direktvergleiche stehen auf der Vergleichsseite, darunter LumeVoice vs. Voicy.

Fazit#

Aqua Voice ist die reichhaltigere App für Bearbeitung und Teams: Sie schreibt markierten Text in jedem Tarif per Stimme um, verkauft Vielnutzern den Realtime Mode und Unternehmen einen Business-Tarif und gibt Studierenden den höchsten Rabatt. LumeVoice ist die schlichtere Option mit breiterer Sprachunterstützung: Es bereinigt, wie Menschen tatsächlich sprechen, in 100 Sprachen, startet Sie mit mehr Gratis-Wörtern und lässt Sie einmal bezahlen. Keine der beiden funktioniert ohne Verbindung. Wenn der Edit Mode oder ein Team-Tarif ein Muss ist, nehmen Sie Aqua; wenn nicht, diktieren Sie eine Woche lang echte Texte in beiden Apps und behalten Sie die, die Sie weniger nachbessern müssen.