Pasar de voz a texto en Microsoft Teams puede significar dos cosas distintas: convertir el audio de una reunión en subtítulos o en una transcripción, o decir un mensaje de chat en lugar de teclearlo. Teams se encarga de lo primero por sí mismo. Para dictar en Teams un mensaje no hay ningún botón, así que usas la escritura por voz de tu ordenador o de tu móvil, o una app de dictado como LumeVoice.
Respuesta destacada
¿Se puede dictar en el chat de Teams?
No con un botón de Teams. En octubre de 2026, la ayuda de Teams no describe ningún botón de dictado para chats ni publicaciones de canal. Aun así, puedes dictar: pulsa la tecla Windows + H en Windows, usa el Dictado del Mac, toca el micrófono del teclado del móvil o usa una app como LumeVoice. Los subtítulos en directo y la transcripción son para reuniones.
Qué trae Teams integrado y para qué sirve cada función#
Esto es lo que documenta Microsoft en octubre de 2026. Todo es útil, pero nada de ello escribe un mensaje de chat por ti.
- Subtítulos en directo: muestran subtítulos en tiempo real en una reunión o una llamada de grupo. Microsoft indica que Teams no los guarda.
- Transcripción: crea un registro escrito de la reunión que puedes descargar después.
- Clips de audio y vídeo: puedes grabar hasta un minuto de audio o vídeo en un chat o en un canal. Tu compañero tiene que reproducirlo en lugar de leerlo por encima.
- Dictado en Copilot Chat: aparte, Microsoft documenta un botón Iniciar dictado en el cuadro donde escribes a Microsoft Copilot Chat (en el navegador o en la app de escritorio de Copilot, con una cuenta profesional o educativa). Sirve para darle instrucciones a Copilot, no para escribir a otras personas. Si es eso lo que buscas, consulta cómo dictar en Microsoft Copilot.
Formas gratuitas de dictar un mensaje en Teams#
El dictado de tu sistema operativo escribe en el cuadro de redacción de Teams como en cualquier otro sitio:
- Windows: haz clic en el cuadro del mensaje y pulsa la tecla Windows + H. Microsoft indica que la escritura por voz usa el reconocimiento de voz en línea, así que necesita internet. Activa la Puntuación automática en su configuración. En los Copilot+ PC, el dictado fluido corrige la gramática, la puntuación y las muletillas mientras hablas, en inglés.
- Mac: pulsa la tecla Micrófono, usa tu atajo de Dictado o selecciona Edición > Iniciar dictado. En los idiomas compatibles, Apple añade automáticamente la puntuación básica.
- Móvil: toca el micrófono del teclado en la app de Teams. En iPhone, Apple procesa el dictado en el propio teléfono en muchos idiomas, sin necesidad de conexión a internet.
La pega: salvo el dictado fluido (y el Dictado pulido de Gboard en los Pixel 11), ninguna de estas opciones documenta que quite las muletillas o aplique tus rectificaciones, no hay ninguna lista de palabras personalizada documentada para los nombres de tus compañeros o los nombres en clave de los proyectos, y cada dispositivo funciona un poco distinto.
Cómo dictar en Teams con LumeVoice#
LumeVoice escribe donde esté tu cursor, así que los chats, las publicaciones de canal, las respuestas en hilos y Teams en la web funcionan igual.
- Descarga LumeVoice para Windows o Mac. En Windows se instala solo para tu usuario, sin permisos de administrador.
- Haz clic en el cuadro de redacción de un chat, de una publicación de canal o de una respuesta.
- Mantén pulsado el atajo (Ctrl + Win en Windows o fn en Mac), di tu mensaje y suelta. El texto ya limpio se pega en el cuadro.
- Léelo y pulsa Entrar. LumeVoice nunca envía nada por ti.
En el móvil, cambia al teclado Lume en iPhone o toca la burbuja flotante en Android dentro de la app de Teams.
El chat hablado está lleno de «pues, eh» y de «el martes, no, el miércoles». LumeVoice quita las muletillas y los titubeos, se queda solo con tu corrección, añade puntuación y mayúsculas, convierte una lista dictada en una lista numerada o con viñetas, y corrige la gramática y la ortografía.
Responde en Teams sin teclear
LumeVoice escribe mensajes limpios y bien puntuados en los chats y canales de Teams en Windows y Mac, en la app de escritorio o en cualquier navegador, y en la app de Teams de iPhone y Android. Empieza con 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Consejos para escribir mensajes de Teams con la voz#
- Elige un estilo informal para el chat. Los estilos de escritura de LumeVoice en el escritorio incluyen Casual y Casual Lowercase (informal y en minúsculas), que van mejor con los mensajes rápidos que el tono de un correo formal.
- Expande el cuadro para las publicaciones largas. Pulsa Ctrl + Mayús + X (Mayús + Comando + X en Mac) para expandir el cuadro de redacción, dicta y envía con Ctrl + Entrar (Comando + Retorno). En el cuadro normal, Mayús + Entrar empieza una línea nueva, y puedes elegir qué hace la tecla Entrar en la configuración de Teams, en Chats y canales.
- Añade las menciones con el teclado. Escribe @, elige a la persona en la lista de Teams y después mantén pulsado el atajo y dicta el resto.
- Enséñale las palabras de tu equipo. Añade los nombres de tus compañeros, los nombres en clave de los proyectos y las siglas al diccionario personalizado.
- Convierte las respuestas habituales en snippets. Una plantilla para la reunión diaria, el enlace de tu reunión o un «vuelvo después de comer»: di una palabra clave y Lume escribe el texto completo.
- Dicta las novedades como una lista. «Primero…, segundo…, tercero…» sale con formato de lista, fácil de leer de un vistazo para tu equipo.
- Piensa en quién puede oírte. En una oficina abierta, un micrófono de auriculares ayuda, y algunos mensajes siguen siendo mejores tecleados.
Teams vs tu sistema operativo vs LumeVoice#
Los detalles de las opciones integradas salen de las páginas de ayuda de Microsoft y Apple (octubre de 2026).
| Funciones integradas de Teams | Escritura por voz de Windows o Dictado del Mac | LumeVoice | |
|---|---|---|---|
| Escribe un mensaje de chat | No | Sí | Sí |
| Subtítulos y transcripciones de reuniones | Sí | No | No |
| Puntuación | No aplica | Automática en Mac (idiomas compatibles), un ajuste en Windows | Se añade según el contexto; la dictada también funciona |
| Muletillas y rectificaciones | No aplica | Dictado fluido en Copilot+ PC (en inglés) | Se quitan y se aplican |
| Vocabulario personalizado | No aplica | No documentado | Diccionario personalizado |
| En el móvil | No aplica | El micrófono de tu teclado | Teclado Lume (iPhone), burbuja flotante (Android) |
| Precio | Incluido con Teams | Gratis | 3000 palabras gratis, después $14.99/mes, $79.99/año o $249 de por vida |
Desliza para ver todas las columnas
Cuándo basta con la opción integrada#
Puede que no necesites LumeVoice si:
- La mayoría de tus respuestas son de pocas palabras. Una reacción o un rápido «voy» se teclean antes.
- Tienes un Copilot+ PC y escribes en inglés. El dictado fluido de Windows ya limpia la gramática, la puntuación y las muletillas.
- Respondes sobre todo desde el iPhone. El dictado de Apple es gratis, viene integrado y funciona sin conexión en muchos idiomas.
- Necesitas notas de las reuniones. Eso es trabajo de la transcripción de Teams. LumeVoice no graba reuniones.
- TI tiene que desplegar y gestionar cada herramienta. LumeVoice no tiene plan para equipos ni consola de administración.
LumeVoice merece la pena si escribes mensajes y publicaciones largos todo el día, saltas entre Teams, Slack y el correo, o quieres el mismo resultado limpio en el ordenador y en el móvil.
En resumen#
Teams tiene cubiertos los subtítulos y las transcripciones, pero escribir mensajes con la voz depende de tu dispositivo o de una app de dictado. Prueba primero tu opción integrada y, si sigues corrigiendo cada mensaje, dale a LumeVoice unos días de chats reales. Si tu equipo también vive en Slack, consulta cómo dictar en Slack y nuestra guía para escribir mensajes de Slack más rápido con la voz.