LumeVoice vs Dragon depende de qué quieras que haga tu voz. Dragon, de Nuance (una empresa de Microsoft desde 2022), es software para Windows pensado para el control: comandos de voz personalizados, macros, vocabularios compartidos y ediciones especializadas para el ámbito jurídico y el médico. LumeVoice solo escribe. Mantienes pulsada una tecla, hablas y aparece texto limpio en la app que estés usando, ya sea en un Mac, un PC con Windows, un iPhone o un móvil Android.
Mucha gente sigue buscando Dragon NaturallySpeaking, el nombre con el que se conoció durante años el software de escritorio; las ediciones actuales para Windows son Dragon Professional y Dragon Legal, versión 16. Si estás valorando una alternativa a Dragon NaturallySpeaking, empieza por preguntarte cuáles de los puntos fuertes de Dragon usas de verdad.
Una aclaración: LumeVoice es nuestro producto, y nosotros no hemos usado Dragon, así que nada de lo que sigue es una prueba práctica. Lo que decimos de Dragon sale de las páginas de producto y las notas de la versión de Nuance, de las páginas de Microsoft sobre sanidad, de la ficha de Nuance en la App Store y de la ficha de un distribuidor estadounidense, todo revisado el 20 de octubre de 2026.
Respuesta destacada
¿Debería usar LumeVoice o Dragon?
Usa Dragon si trabajas en Windows y necesitas comandos de voz, macros, una edición jurídica o médica, o un software instalado en tu propio PC. Usa LumeVoice si además escribes en un Mac, un iPhone o un móvil Android, quieres que se limpien las muletillas y las autocorrecciones mientras hablas, o prefieres probar el dictado antes de pagar cientos de dólares por adelantado.
¿LumeVoice o Dragon? Quién debería elegir cada una#
Elige Dragon si:
- Trabajas en Windows y quieres manejar tu PC con la voz, con comandos personalizados y macros
- Escribes documentos jurídicos y quieres el vocabulario y el formato de citas de Dragon Legal, o trabajas en un hospital que ya usa Dragon Medical One
- Quieres un software de dictado instalado en tu propio PC en lugar de un servicio en la nube
- Gestionas el dictado de un equipo, con listas de palabras compartidas y licencias centralizadas
- Transcribes grabaciones de una sola persona, incluso carpetas enteras de una vez
Elige LumeVoice si:
- Escribes en un Mac, un iPhone o un móvil Android, donde Dragon no está disponible
- Quieres que se resuelvan por ti las muletillas, los titubeos y las autocorrecciones («cinco, mejor seis» pasa a «seis»)
- Dictas en más de un idioma: LumeVoice funciona en 100 y los detecta automáticamente
- Quieres empezar gratis y luego pagar menos que una licencia de Dragon
- Te cuesta teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud: tienes un 50 % de descuento, sin pedir pruebas
LumeVoice vs Dragon de un vistazo#
| LumeVoice | Dragon Professional y Legal (v16) | |
|---|---|---|
| Funciona en | Mac (macOS 11.5 o posterior), Windows 10 y 11, iPhone (iOS 17 o posterior), Android | Windows 11 y 10, además de Windows Server 2016, 2019 y 2022 |
| Versión para Mac | Sí | Descatalogada en 2018 |
| App móvil | Teclado Lume en iPhone, burbuja flotante en Android | Dragon Anywhere dejó de venderse el 1 de julio de 2026 |
| Dónde se ejecuta | En la nube; necesita internet | Instalado en tu PC; necesita internet para activarlo |
| Comandos de voz y macros | No: escribe, no controla el ordenador | Sí: comandos personalizados, macros y textos automáticos |
| Limpieza automática | Muletillas, titubeos, autocorrecciones, listas, gramática | Las páginas de producto de Nuance no describen la eliminación de muletillas |
| Vocabulario personalizado | Diccionario en Mac y Windows | Palabras personalizadas y listas de palabras compartibles; Dragon Legal añade un vocabulario jurídico |
| Transcripción de archivos | En el escritorio: mp3, m4a, wav, mp4, mov y más | Grabaciones de una sola persona, más un agente de carpetas para lotes |
| Precio | 3000 palabras gratis, sin tarjeta, y después $14.99/mes, $79.99/año o $249 una sola vez | Sin precio publicado; unos 699 $ una sola vez en minoristas de EE. UU. por Professional; Legal, por presupuesto |
| Gestión de equipos | Sin plan de equipo | Licencias por volumen y Nuance Management Center |
Desliza para ver todas las columnas
Datos de Dragon a octubre de 2026, de dragon.nuance.com, las notas de la versión 16.1 de Dragon Professional de Nuance, Microsoft y una ficha de CDW.
Precio de Dragon y de LumeVoice: coste a 3 años#
Nuance ya no publica precios: las páginas de Dragon Professional y Dragon Legal ofrecen en su lugar un enlace «Contact us». Las licencias individuales se venden sobre todo a través de distribuidores. El 20 de octubre de 2026, CDW listaba una licencia de Dragon Professional v16 a 677,99 $ (ficha de CDW), cerca de los 699 $ aproximados que listan otros minoristas de EE. UU. Las ediciones de escritorio son licencias de pago único. Dragon Professional Anywhere, una suscripción alojada en la nube para organizaciones, y Dragon Medical One, que Microsoft vende a organizaciones sanitarias, se venden por presupuesto. Nuestra guía del precio de Dragon cubre todas las ediciones.
| Plan | Pago inicial | A 3 años |
|---|---|---|
| Dragon Professional v16, una licencia (minorista) | unos 699 $ | unos 699 $, más cualquier actualización de pago |
| LumeVoice Pro Mensual | $14.99/mes | $539.64 |
| LumeVoice Pro Anual | $79.99/año | $239.97 |
| LumeVoice Lifetime | $249 | $249 |
Desliza para ver todas las columnas
Precio de Dragon a octubre de 2026; los totales de LumeVoice suponen los precios de hoy.
A tres años, todos los planes de LumeVoice cuestan menos que una licencia de Dragon Professional. El argumento de Dragon es la longevidad: pagas una vez y, cuanto más tiempo sigas con la misma versión, menos te cuesta por año. La licencia Lifetime de LumeVoice funciona igual, con un desembolso inicial menor.
Las páginas de Dragon de Nuance no indican precios para estudiantes ni de accesibilidad, ni una prueba gratuita. LumeVoice da a estudiantes y docentes un 50 % de descuento, y da un 50 % de descuento a quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud, sin pedir pruebas. Con ese código, Pro cuesta $7.49 al mes o $39.99 al año; los códigos se introducen al pagar en Mac o en Windows, no en las tiendas de apps. Cada cuenta empieza con 3000 palabras gratis, sin tarjeta, y Pro Mensual y Pro Anual empiezan con una prueba gratuita de 7 días la primera vez que te pasas a Pro desde la app (requiere tarjeta). Consulta el descuento de accesibilidad y los precios de LumeVoice.
Prueba LumeVoice junto a Dragon
Dicta los mismos correos y documentos en las dos y compara cuánto has tenido que corregir.
- Mantén pulsado un atajo y habla: fn en Mac, Ctrl + Win en Windows o una tecla que elijas en Ajustes. Púlsalo dos veces para el modo manos libres.
- Limpieza sobre la marcha: sin muletillas ni titubeos, con las autocorrecciones aplicadas y las listas habladas convertidas en listas de verdad.
- Tus propias palabras: añade nombres y jerga al diccionario personalizado en Mac y Windows, y guarda snippets para el texto que repites.
- Tu audio no se conserva: no se guarda después de procesarlo, tu historial se queda en tu dispositivo y nada de lo que dices se usa para entrenar modelos.
- La contrapartida: necesita conexión a internet y no tiene comandos de voz para controlar el ordenador.
Cada cuenta nueva empieza con 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Plataformas: solo Windows frente a todos tus dispositivos#
Dragon. Nuance dice que Dragon Professional está «optimizado para Windows 11» y que sigue funcionando en Windows 10. Sus notas de la versión 16.1 añaden Windows Server 2016, 2019 y 2022, y piden al menos 4 GB de RAM, un procesador de doble núcleo a 2,2 GHz y 12 GB de espacio libre en disco. No hay versión para Mac: Nuance dejó de comercializar Dragon para Mac el 22 de octubre de 2018, y nuestra guía de alternativas a Dragon para Mac cuenta la cronología.
La app móvil también ha desaparecido. Dragon Anywhere dejó de venderse el 1 de julio de 2026; sus notas de la versión en la App Store dicen que «ya no es posible comprar suscripciones nuevas ni renovar las existentes» ("purchasing new subscriptions and renewing existing subscriptions is no longer possible"; Dragon Anywhere en la App Store). Algunas páginas de Nuance todavía la incluyen. Para organizaciones, Nuance también vende Dragon Professional Anywhere, «reconocimiento de voz alojado en la nube para la empresa y el sector público» sobre Microsoft Azure, compatible con Citrix, VMware Horizon y Remote Desktop (Dragon Professional Anywhere).
LumeVoice. En un Mac vive en la barra de menús: mantén pulsada fn (Globo), habla y suelta. Necesita macOS 11.5 o posterior y funciona en los Mac con Apple silicon y con Intel. En Windows 10 y 11 está en la bandeja del sistema: mantén pulsadas Ctrl + Win, toca la barra espaciadora mientras las mantienes pulsadas para pasar al modo manos libres y pulsa Esc para cancelar. Se instala por usuario, así que no necesitas permisos de administrador. En un iPhone es el teclado Lume, y en Android, una burbuja flotante sobre tu teclado habitual. Un solo plan cubre los cuatro.
Funciones: comandos de voz frente a limpieza automática#
La lista de funciones de Dragon gira en torno al control y la precisión:
- Comandos de voz personalizados y macros. Los comandos pueden insertar texto estándar o una firma, y las macros automatizan flujos de trabajo de varios pasos.
- Tus palabras, compartidas. Las palabras, los comandos y los textos automáticos personalizados se pueden compartir entre usuarios, y Nuance Management Center gestiona las licencias y los informes de uso.
- Dragon Legal. Un vocabulario jurídico que, según Nuance, se entrenó con más de 400 millones de palabras de documentos jurídicos, formato automático de citas jurídicas, comandos que insertan cláusulas estándar y una cuadrícula del ratón que funciona con varios monitores.
- Transcripción. Dragon transcribe grabaciones de una sola persona, y su Auto Transcribe Folder Agent se encarga de los lotes.
- Apps y navegadores. Las notas de la versión mencionan extensiones web para Chrome y Edge, además de Outlook, Teams y Google Docs.
Nuance también afirma que ofrece «hasta un 99 % de precisión de reconocimiento desde el primer uso» ("up to 99% recognition accuracy, right from first use"). No hemos comprobado esa afirmación, y tampoco publicamos cifras de precisión propias.
LumeVoice está pensada para obtener texto terminado con menos edición:
- Limpieza. Quita las muletillas y los titubeos, aplica las autocorrecciones, añade la puntuación y los saltos de párrafo según el contexto, convierte las listas habladas en listas y corrige la gramática y la ortografía.
- Diccionario personalizado y snippets. En Mac y Windows, los nombres y la jerga que añades se pasan al reconocimiento de voz, así que salen bien escritos. Los snippets escriben una dirección, una despedida o un enlace completos a partir de una frase corta que dices.
- 100 idiomas, detectados automáticamente, y un ajuste de idioma de salida: habla en español y obtén el texto en inglés.
Lo que LumeVoice no hace pesa tanto como lo que hace. No puede abrir apps, hacer clic, seleccionar ni corregir texto con la voz, y no tiene macros. Escribe lo que dijiste y nunca ejecuta las órdenes que dictas.
Privacidad: adónde va tu voz#
Dragon Professional y Dragon Legal se instalan en tu PC con Windows. Las notas de la versión de Nuance mencionan una conexión a internet para la activación y para las configuraciones gestionadas con Nuance Management Center; no la mencionan para dictar. Las ediciones Anywhere, en cambio, están alojadas en la nube en Microsoft Azure.
LumeVoice funciona en la nube. Tu audio se envía para su procesamiento, no se guarda después, nunca se usa para entrenar modelos y tu historial de dictado se queda en tu dispositivo. Necesita conexión a internet, y no tiene ninguna certificación médica ni jurídica, así que no la uses para información de pacientes. Nuestra guía de dictado privado para trabajo jurídico y médico explica qué comprobar.
Si tu audio no puede salir del ordenador, las ediciones de escritorio de Dragon son la opción más cercana; antes, confirma cómo las ha configurado tu organización.
Dónde gana Dragon#
- Manejar Windows con la voz, con comandos personalizados y macros. LumeVoice no tiene ninguna de las dos cosas.
- Trabajo jurídico y médico en organizaciones que ya usan Dragon Legal o Dragon Medical One. La página de Dragon Medical One de Microsoft lista integraciones con Epic, Oracle Cerner y MEDITECH, e invita a los clientes a pasarse a Dragon Copilot.
- Software en tu propio PC en lugar de un servicio en la nube.
- Gestión centralizada para muchos usuarios: licencias por volumen, vocabularios compartidos e informes de uso.
- Pagar una sola vez por una licencia de escritorio, sin suscripción.
- Transcripción por lotes de grabaciones de una sola persona.
Dónde gana LumeVoice#
- Todos tus dispositivos: Mac, Windows, iPhone y Android con un solo plan. Dragon es solo para Windows, sin versión para Mac desde 2018 y sin app móvil para clientes nuevos.
- Limpieza por defecto: las muletillas, los titubeos y las autocorrecciones se resuelven sin un solo comando.
- 100 idiomas, detectados automáticamente.
- Un coste de entrada menor: 3000 palabras gratis, sin tarjeta y después pago mensual, anual o único, con una garantía de devolución de 14 días y 10.000 palabras.
- Descuentos: un 50 % de descuento para estudiantes y docentes, y un 50 % de descuento para quien tenga dificultades para teclear.
Cómo pasar de Dragon a LumeVoice, o usar las dos#
- Decide qué hace Dragon por ti. Si son los comandos de voz, las macros o el control del ratón, conserva Dragon para eso y deja que LumeVoice se encargue de la escritura larga.
- Lleva tu vocabulario a LumeVoice. Exporta tus palabras personalizadas de Dragon y añade los nombres y términos que necesites al diccionario personalizado de LumeVoice en Mac o Windows.
- Recrea los textos automáticos como snippets para direcciones, despedidas y párrafos estándar.
- No dejes que las dos escriban a la vez. Apaga el micrófono de Dragon antes de mantener pulsado el atajo de LumeVoice.
- Pide tu descuento antes de comprar. Escribe a hello@lumevoice.com para recibir el código de estudiante o de accesibilidad y luego pásate a Pro en Mac o en Windows.
¿Comparas Dragon con otra app en la nube? Mira Wispr Flow vs Dragon. Si teclear te cuesta, nuestra página de accesibilidad explica configuraciones que cansan menos. Esto no es consejo médico.
Conclusión#
Dragon sigue siendo el especialista: software para Windows con comandos de voz, macros, ediciones jurídica y médica y gestión centralizada, que se vende una sola vez a través de distribuidores o por presupuesto. LumeVoice es la generalista de la escritura. Funciona en las cuatro plataformas, limpia cómo habla la gente de verdad y cuesta menos para empezar, pero necesita conexión y no puede controlar tu ordenador. Si los comandos y los vocabularios especializados son tu trabajo diario, quédate con Dragon. Si sobre todo escribes, prueba LumeVoice con una semana de trabajo real.