LumeVoice vs Voicy: ¿qué app de dictado te conviene?

LumeVoice vs Voicy se reduce sobre todo a dos preguntas: ¿dónde escribes y necesitas dictar alguna vez sin internet? Voicy llega a más sitios, con una app para Linux, una extensión de Chrome y un modo sin conexión en el escritorio. LumeVoice se concentra en lo que pasa con tus palabras: quita las muletillas, aplica tus autocorrecciones y funciona en 100 idiomas.

Una aclaración antes de seguir: LumeVoice es nuestro producto. Nosotros no hemos usado Voicy, así que nada de lo que sigue es una prueba práctica. Lo que decimos de Voicy sale de su web, sus políticas de privacidad y seguridad, su centro de ayuda, su registro de cambios y las fichas de las tiendas de apps, todo revisado el 20 de octubre de 2026. Los precios cambian, así que confírmalos en la página de precios de Voicy antes de comprar.

Quién debería elegir cada una#

Elige Voicy si:

• Necesitas dictar sin conexión a internet en un Mac, un PC con Windows o un equipo con Linux
• Usas Linux o quieres una extensión de navegador
• Compras para un equipo de tres o más personas
• Pagas mes a mes y quieres el precio mensual más bajo
• Quieres editar con la voz el texto seleccionado, o escribir tus propias instrucciones de IA para dar formato

Elige LumeVoice si:

• Quieres que las muletillas, los titubeos y las autocorrecciones se limpien automáticamente («a las cinco, mejor a las seis» pasa a «a las seis»)
• Dictas en un idioma que no está entre los más de 50 de Voicy, o quieres hablar en un idioma y obtener el texto en otro
• Eres estudiante, o te cuesta teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud
• Vas a configurar un Mac antiguo (LumeVoice necesita macOS 11.5; Voicy necesita macOS 13)

LumeVoice vs Voicy de un vistazo#

Datos de Voicy a octubre de 2026, de usevoicy.com, su centro de ayuda y las fichas de sus tiendas de apps.

Precio de Voicy y de LumeVoice: coste a 3 años#

El precio de Voicy es sencillo (precios de Voicy). Su plan anual equivale a unos 6,83 $ al mes, cerca de un 20 % menos que pagar 8,49 $ cada mes (101,88 $ al año). Un detalle que conviene conocer: en la App Store de EE. UU., la app de Voicy para iPhone ofrece Lifetime como compra dentro de la app por 219,99 $ (ficha de la App Store).

Esto es lo que cuesta cada opción si la mantienes tres años:

Mes a mes, Voicy es la más barata de las dos. Con facturación anual, compara $79.99/año con 82 $. La licencia Lifetime de Voicy solo sale mejor que su plan anual si la sigues usando algo más de tres años (260 $ frente a 82 $ al año).

Donde más se nota la diferencia es en los descuentos. Voicy da a estudiantes y a personas con discapacidad un 20 % de descuento en todos sus planes, sin pedir pruebas en ninguno de los dos casos: escribes al fundador y te devuelve un código (descuento por discapacidad, descuento para estudiantes). LumeVoice da a estudiantes y docentes un 50 % de descuento (con un correo de un centro educativo, o adjuntando un documento que acredite tu matrícula) y da un 50 % de descuento a quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud, sin pedir pruebas. Con ese código, LumeVoice Pro cuesta $7.49 al mes o $39.99 al año; el plan anual de Voicy con su 20 % de descuento sale a unos 65,60 $. Nuestros códigos se introducen al pagar en Mac o en Windows; las compras hechas desde el móvil pasan por la App Store o Google Play, donde los códigos no se aplican. Consulta el descuento de accesibilidad y los precios para estudiantes.

Para probarlas, Voicy te da 30 minutos de tiempo de grabación. LumeVoice empieza cada cuenta nueva con 3000 palabras gratis, sin tarjeta, y Pro Mensual y Pro Anual empiezan con una prueba gratuita de 7 días la primera vez que te pasas a Pro desde la app (requiere tarjeta). Consulta los precios de LumeVoice.

Plataformas: dónde funciona cada app#

Mac. LumeVoice vive en la barra de menús: mantén pulsada la tecla fn (Globo), habla y suelta. Funciona con macOS 11.5 o posterior. La app de Voicy para Mac es compatible con macOS 13 o superior, en Apple Silicon e Intel, y su modo sin conexión necesita macOS 15 (Voicy para Mac, dictado sin conexión). Si vas a configurar un Mac antiguo para tus padres, esa diferencia puede decidirlo. Más sobre LumeVoice para Mac.

Windows. Las dos son compatibles con Windows 10 y 11. LumeVoice vive en la bandeja del sistema: mantén pulsadas Ctrl + Win y habla, toca la barra espaciadora mientras las mantienes pulsadas para pasar al modo manos libres, o pulsa Esc para cancelar. Se instala por usuario, sin permisos de administrador, algo que ayuda en un PC de trabajo con restricciones. Consulta LumeVoice para Windows.

Linux. Solo Voicy. Ofrece paquetes para Ubuntu y Debian, Fedora y RHEL, además de un AppImage, con un paso de configuración para pegar en Wayland (guía de instalación).

En el navegador. Voicy tiene una extensión de Chrome y dice que también funciona en Edge, Brave, Opera, Arc y Vivaldi (extensión de Chrome). LumeVoice no tiene extensión; en un Mac o un PC, su app de escritorio escribe en cualquier sitio web de todos modos, pero eso no sirve donde solo puedes instalar extensiones.

iPhone. Las dos son teclados: cambia al teclado Lume (iOS 17 o posterior) o al teclado de Voicy (iOS 17.6 o posterior) y habla.

Android. Las dos funcionan de forma muy parecida. Cada una muestra un botón flotante y usa el Servicio de accesibilidad de Android para encontrar el campo de texto e insertar tus palabras, así que conservas tu teclado habitual (Voicy para Android).

Chromebook. LumeVoice no tiene app para ChromeOS. La propia guía de Voicy sugiere usar su app de Android en los Chromebook compatibles con Google Play (guía de Voicy para Chromebook).

Funciones: limpieza, edición y extras#

Las dos añaden la puntuación según el contexto, siguen comandos hablados como «nueva línea», tienen un diccionario personalizado para nombres y jerga (el de Voicy admite 600 caracteres) y expanden una frase corta hablada en un texto guardado: snippets en LumeVoice y atajos de voz en Voicy. Las dos transcriben archivos de audio y vídeo en el escritorio; la transcripción de archivos de Voicy requiere un plan de pago y admite archivos de hasta 60 minutos (transcripción de archivos).

En qué se diferencian:

Limpieza. LumeVoice quita las muletillas y los titubeos, aplica las autocorrecciones («quedamos a las cinco, mejor a las seis» pasa a «Quedamos a las seis.»), convierte las listas habladas en listas numeradas o con viñetas y corrige la gramática y la ortografía. El formato de escritorio de Voicy añade párrafos y listas con viñetas de forma predeterminada. Quitar muletillas como «um» y «uh» es un ajuste aparte que viene desactivado, y su centro de ayuda no describe cómo trata las autocorrecciones (formato automático, muletillas).

Edición e instrucciones personalizadas. Este es el punto fuerte de Voicy. Rewrite Mode (reescribir con la voz) te permite resaltar texto y decir cómo cambiarlo, por ejemplo hacerlo más formal o traducirlo. Custom Modes aplica tus propias instrucciones de IA a cada dictado nuevo, por ejemplo para darle siempre forma de correo (Rewrite Mode, Custom Modes). LumeVoice no edita con la voz el texto ya escrito. Ofrece estilos de escritura predefinidos (Default, Casual, Excited y Casual Lowercase en el escritorio) y un ajuste de idioma de salida, así que puedes hablar en español y obtener el texto en inglés.

Idiomas. LumeVoice funciona en 100 idiomas y los detecta automáticamente. Voicy admite más de 50 con conexión, con detección automática y cambio en mitad de la frase, y 25 en el modo sin conexión (idiomas de grabación).

Cómo se empieza. En LumeVoice mantienes pulsada una tecla para hablar (fn en un Mac, Ctrl + Win en Windows), con una doble pulsación para el modo manos libres, y puedes cambiar el atajo en Ajustes; en Windows, incluso a una sola tecla, como una tecla F. En Voicy pulsas para empezar y vuelves a pulsar para parar, y puedes asignar un botón lateral del ratón o un clic en la rueda de desplazamiento, algo que ayuda si mantener teclas pulsadas te cuesta (atajo de grabación).

Privacidad: adónde va tu voz#

Con conexión, las dos funcionan igual: tu audio va a la nube y vuelve como texto, y las dos usan modelos de voz Whisper que se ejecutan en Groq. LumeVoice usa Whisper large-v3-turbo, con Voxtral de Mistral como respaldo, y después un modelo de lenguaje para la limpieza. La política de seguridad de Voicy menciona Whisper V3 alojado en Groq.

• LumeVoice: tu audio no se guarda después de procesarlo, lo que dices nunca se usa para entrenar modelos y tu historial de transcripciones se queda en tu dispositivo. Necesita conexión a internet.
• Voicy: su política de privacidad dice que no guarda grabaciones ni transcripciones ni las usa para entrenar, que tiene activado el ajuste de retención cero de datos de Groq y que el audio pasa por sus servidores de la UE o de EE. UU. (los usuarios de EE. UU. van a servidores de EE. UU.). Conserva analíticas de uso anonimizadas, que su política de seguridad dice que puedes desactivar. El historial de escritorio se queda en tu ordenador y se borra a los tres días, y los informes de problemas voluntarios se conservan 30 días (guía de privacidad).

La diferencia real es el modo sin conexión. Con el modo sin conexión de Voicy activado, el dictado normal se transcribe en tu ordenador y el audio no se envía a los servidores de Voicy ni a Groq. LumeVoice no tiene nada parecido. Si tu audio tiene que quedarse en el equipo, Voicy es la mejor opción. Sus funciones de IA, Rewrite Mode y Custom Modes, siguen necesitando conexión.

Dónde gana Voicy#

• Dictado sin conexión en Mac, Windows y Linux, en 25 idiomas.
• Linux, y una extensión de navegador para Chrome y otros navegadores basados en Chromium.
• Un plan de equipo con soporte prioritario (Voicy for Teams).
• El precio mensual más bajo de los dos, y una prueba sencilla de 30 minutos sin tarjeta.
• Rewrite Mode y Custom Modes para editar con la voz y escribir tus propias instrucciones.
• Un descuento por discapacidad con trayectoria: su política de seguridad, actualizada por última vez en julio de 2025, ya lo recoge.

Dónde gana LumeVoice#

• Limpieza por defecto: muletillas, titubeos y autocorrecciones resueltos sin cambiar ajustes.
• 100 idiomas frente a los más de 50 de Voicy, además de un ajuste de idioma de salida.
• Descuentos más grandes: 50 % de descuento para estudiantes y docentes y 50 % de descuento por accesibilidad, frente al 20 % de Voicy.
• Macs más antiguos: macOS 11.5 o posterior, donde Voicy necesita macOS 13.
• Sin permisos de administrador en Windows, gracias a la instalación por usuario.

Cómo pasar de Voicy a LumeVoice#

1. Instala LumeVoice en el ordenador y el teléfono que más uses, y de momento conserva Voicy.
2. Vuelve a añadir tus palabras. Copia los nombres y términos del diccionario de Voicy al diccionario personalizado de LumeVoice y recrea tus atajos de voz como snippets.
3. Gasta tus palabras gratis en trabajo real durante unos días.
4. Pide tu descuento antes de comprar. Escribe a hello@lumevoice.com para el código de estudiante o de accesibilidad y luego pásate a Pro en Mac o en Windows.
5. Cancela Voicy desde «Manage account» en la app de Voicy antes de que se renueve (gestionar tu suscripción). Su política de reembolsos cubre las cancelaciones en los 7 días siguientes a la compra (política de reembolsos).

Para profundizar, consulta nuestro análisis de Voicy, el desglose del precio de Voicy y nuestra lista de alternativas a Voicy.

Conclusión#

Voicy es la app más amplia: funciona en Linux y en el navegador, puede trabajar sin conexión en el escritorio, vende un plan de equipo y cuesta menos mes a mes. LumeVoice es la más acotada: no tiene modo sin conexión, ni app para Linux, ni extensión. Está pensada para limpiar cómo habla la gente de verdad, en 100 idiomas, con descuentos de estudiante y de accesibilidad más grandes. Si alguno de los extras de Voicy es imprescindible para ti, elige Voicy. Si no, dicta una semana de textos reales en las dos y quédate con la que te obligue a editar menos.