LumeVoice vs Typeless: ¿qué app de dictado te conviene?

LumeVoice vs Typeless es una elección entre dos apps de dictado en la nube que, de lejos, se parecen: hablas y el texto limpio aparece donde esté tu cursor, en Mac, Windows, iPhone y Android. De cerca, están pensadas para trabajos distintos. Typeless hace más cosas alrededor de tus palabras: tiene una app para Linux, un plan gratuito que se renueva cada semana, traducción y la posibilidad de editar o hacer preguntas con la voz. LumeVoice se limita al dictado, cuesta menos mantenerla y se puede comprar una sola vez.

Una aclaración antes de seguir: LumeVoice es nuestro producto. Nosotros no hemos usado Typeless, así que nada de lo que sigue es una prueba práctica. Lo que decimos de Typeless sale de typeless.com (precios, centro de ayuda, política de privacidad, controles de datos y términos) y de sus fichas de la App Store y de Google Play, todo revisado el 20 de octubre de 2026. Los precios cambian, así que confírmalos en la página de precios de Typeless antes de comprar.

Quién debería elegir cada una#

Elige Typeless si:

• Dictas en Linux además de en un Mac o un PC con Windows
• Escribes tan poco que te basta con una cuota semanal gratuita
• Quieres traducir, reescribir texto seleccionado o hacer preguntas con la voz
• Compras para un equipo, o necesitas un Business Associate Agreement (BAA), que ofrece el plan Enterprise
• Tienes un iPhone más antiguo (Typeless necesita iOS 16.1; LumeVoice necesita iOS 17)

Elige LumeVoice si:

• Quieres un precio más bajo, o una licencia que pagas una sola vez
• Quieres dictado y nada más: tus palabras, limpias, sin tratarlas nunca como una pregunta ni como una orden
• Usas Android y quieres conservar el teclado que ya te gusta
• Te cuesta teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud
• Quieres una garantía de reembolso antes de comprometerte

LumeVoice vs Typeless de un vistazo#

Datos de Typeless a octubre de 2026, de typeless.com, su centro de ayuda y las fichas de sus tiendas de apps.

Precio de Typeless y de LumeVoice: coste a 3 años#

Typeless cobra por miembro. Pro cuesta 12 $ al mes con facturación anual (144 $ al año), o 30 $ al mes si pagas mes a mes, y el precio de Enterprise es bajo petición (precios de Typeless). La diferencia entre las dos opciones de Pro es inusualmente grande: con el quinto pago mensual (150 $) ya has pagado más que un año entero de facturación anual.

Esto es lo que cuesta cada opción si la mantienes tres años:

Las opciones gratuitas funcionan de forma distinta. El plan Free de Typeless se renueva cada semana. Su página de precios solo habla de «palabras limitadas», pero su propio artículo Typeless vs Wispr Flow fija la cuota en 8000 palabras a la semana. LumeVoice da a cada cuenta nueva 3000 palabras gratis, sin tarjeta, pero solo una vez. Para un uso ligero y ocasional, el plan gratuito de Typeless es la mejor opción.

Descuentos. Typeless da a los estudiantes un 50 % de descuento en Pro cuando verifican un correo de su centro educativo, al pagar en el escritorio (Typeless para estudiantes). LumeVoice da a estudiantes y docentes un 50 % de descuento y da un 50 % de descuento a quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud, sin pedir pruebas. Los códigos se introducen al pagar en Mac o en Windows, y después un solo plan cubre también tu móvil. Consulta el descuento de accesibilidad, los precios de LumeVoice y nuestro desglose del precio de Typeless.

Plataformas: dónde funciona cada app#

Mac. LumeVoice vive en la barra de menús: mantén pulsada la tecla fn (Globo), habla y suelta. Funciona con macOS 11.5 o posterior. Typeless ofrece descargas distintas para los Mac con Apple Silicon y con Intel. Su tecla predeterminada también es Fn, pero se pulsa una vez para empezar y otra para parar (guía de Dictate de Typeless). Más sobre LumeVoice para Mac.

Windows. LumeVoice vive en la bandeja del sistema: mantén pulsadas Ctrl + Win y habla, toca la barra espaciadora mientras las mantienes pulsadas para pasar al modo manos libres, o pulsa Esc para cancelar. Se instala por usuario, sin permisos de administrador. La tecla predeterminada de Typeless en Windows es Alt derecha, que se pulsa para empezar y se vuelve a pulsar para parar. Consulta LumeVoice para Windows.

Linux. Solo Typeless. Su página de precios lista una app de escritorio para Linux junto a las de macOS y Windows. LumeVoice no tiene app para Linux ni para ChromeOS.

iPhone. Las dos son teclados. Cambias al teclado Lume (iOS 17 o posterior), tocas Start Lume y hablas. Con Typeless, tocas Speak en su teclado, hablas y vuelves a tocar; necesita iOS 16.1 o posterior. Consulta LumeVoice en iPhone.

Android. Aquí es donde más se diferencian las dos. Typeless también es un teclado en Android, así que tienes que cambiar tu teléfono a él. Varias de las reseñas que Google Play muestra primero elogian su transcripción pero consideran flojo su teclado para escribir con normalidad, y mencionan que volvieron a otro teclado para correcciones, emojis o contraseñas (Typeless en Google Play). LumeVoice añade una burbuja flotante sobre el teclado que ya usas. Consulta LumeVoice en Android.

Las dos venden un solo plan para todos los dispositivos: la ficha de Typeless en la App Store dice que Pro funciona dondequiera que se admita Typeless una vez que inicias sesión, y un plan de LumeVoice cubre Mac, Windows, iPhone y Android.

Funciones: limpieza, edición y extras#

Las dos apps quitan las muletillas, gestionan las autocorrecciones, convierten las listas habladas en listas, tienen un diccionario personal y detectan tu idioma mientras hablas. En qué se diferencian:

Cuánto cambian tus palabras. Typeless está pensada para pulir. Su guía dice que puedes exponer tus ideas en cualquier orden, corregirte sobre la marcha y obtener un mensaje pulido que refleja lo que querías decir; además aprende tu estilo y adapta el tono a cada app (Personalización). LumeVoice limpia lo que dijiste: quita las muletillas y los titubeos, aplica las autocorrecciones («quedamos a las cinco, mejor a las seis» pasa a «Quedamos a las seis.»), añade la puntuación y corrige la gramática. Tú eliges un estilo de escritura predefinido en lugar de dejar que aprenda uno.

Editar y preguntar con la voz. Este es el punto fuerte de Typeless. En el escritorio, Ask anything (Fn + Espacio en un Mac, Alt derecha + Espacio en Windows) reescribe el texto seleccionado, lo explica, responde preguntas rápidas con una búsqueda en la web o abre un sitio web con tu búsqueda ya escrita (Ask anything). En el móvil, Speak to edit reescribe una selección. LumeVoice no hace nada de esto. Escribe lo que dijiste y nunca responde preguntas ni ejecuta órdenes.

Traducción. Typeless tiene su propio atajo Translate y te permite guardar varios idiomas de destino (Translate). LumeVoice tiene un ajuste de idioma de salida: habla en español y obtén el texto en inglés.

Diccionario. Typeless añade una palabra automáticamente cuando la corriges, y su app de escritorio importa una lista de palabras en CSV (Historial y Diccionario). En Mac y Windows, LumeVoice pasa al reconocimiento de voz los nombres y la jerga de tu diccionario personalizado; en iPhone y Android, solo se aplican sus correcciones.

Extras del lado de LumeVoice. Snippets (dices una frase corta y Lume escribe tu dirección o tu despedida) y transcripción de archivos de audio y vídeo en el escritorio. No hemos encontrado ninguno de los dos en el centro de ayuda de Typeless. Typeless, por su parte, limita cada dictado a 9 minutos (límite de dictado).

Privacidad: adónde va tu voz#

Las dos son apps en la nube y las dos necesitan conexión para funcionar.

• LumeVoice: tu audio no se guarda después de procesarlo, lo que dices nunca se usa para entrenar modelos y tu historial de transcripciones se queda en tu dispositivo. La voz se transcribe con Whisper large-v3-turbo, que se ejecuta en Groq, con Voxtral de Mistral como respaldo, y después un modelo de lenguaje se encarga de la limpieza.
• Typeless: su página de controles de datos, actualizada el 13 de octubre de 2026, dice que tu audio no se guarda, que ni Typeless ni ningún tercero usan los datos de dictado para entrenar modelos y que el texto del historial se queda en tu dispositivo, salvo que actives History Cloud Sync, una función de Pro.

Hay dos detalles propios de Typeless. Para dar formato a tu texto, también procesa «limited contextual information» (información contextual limitada), como la app que estás usando y el texto relevante que contiene, y la descarta en cuanto vuelve el resultado. Además, usa proveedores de modelos de lenguaje como Microsoft y Google con acuerdos de retención cero, y los datos se procesan en EE. UU. (política de privacidad).

En papeleo, Typeless va por delante. Su página de inicio dice que Typeless tiene la certificación ISO 27001 y cumple el RGPD y la HIPAA, y que Enterprise añade controles de HIPAA obligatorios y un Business Associate Agreement.

Nosotros no tenemos ninguna certificación ni firmamos BAA, así que, si tu organización los exige, Typeless Enterprise encaja mejor. Si tu material no debe salir nunca de tu ordenador, ninguna de las dos apps te sirve; mira las herramientas locales de nuestra lista de alternativas a Typeless.

Dónde gana Typeless#

• Linux, además de Mac, Windows, iPhone y Android.
• Un plan gratuito que se renueva cada semana, con 8000 palabras a la semana según la cuenta de Typeless.
• Editar, preguntar y traducir con la voz: Ask anything y Translate están incluidos incluso en el plan Free.
• Equipos: gestión de miembros en Pro; SSO, SCIM, registros de auditoría y un BAA en Enterprise.
• Declaraciones de cumplimiento: ISO 27001, RGPD y HIPAA.
• iPhone más antiguos: iOS 16.1, donde LumeVoice necesita iOS 17.
• Una escritura que se adapta a ti y cambia de tono entre apps.

Dónde gana LumeVoice#

• Precios más bajos: $14.99/mes frente a 30 $ al mes, y $79.99/año frente a 144 $ al año.
• Una licencia de pago único de $249; Typeless solo vende suscripciones.
• Reembolso si no te convence (garantía de devolución de 14 días y 10.000 palabras); Typeless solo reembolsa cuando lo exige la ley o las normas de una tienda de apps.
• Android sin cambiar de teclado.
• Descuento de accesibilidad: 50 % de descuento, sin pedir pruebas.
• Snippets y transcripción de archivos en el escritorio.
• Solo dictado: nada de lo que dices se trata como una pregunta ni como una orden.

Cómo pasar de Typeless a LumeVoice#

1. Instala LumeVoice en el ordenador y el teléfono que más uses, y de momento conserva Typeless.
2. Vuelve a añadir tus palabras. Copia los nombres y términos de la página Diccionario de Typeless al diccionario personalizado de LumeVoice en Mac o Windows, y convierte en snippets las frases que repites.
3. Gasta tus palabras gratis en trabajo real durante unos días.
4. Pide tu descuento antes de comprar. Escribe a hello@lumevoice.com para el código de estudiante o de accesibilidad y luego pásate a Pro en Mac o en Windows.
5. Cancela Typeless desde «Suscripción», en la página «Cuenta» de su app, o desde la App Store o Google Play si te suscribiste ahí (términos de Typeless).

Para profundizar, consulta Typeless vs Wispr Flow, nuestra lista de alternativas a Typeless o todas las comparativas en nuestra página de comparativas.

Conclusión#

Typeless es la app más amplia: Linux, un plan gratuito que se renueva cada semana, traducción, edición por voz y respuestas rápidas, además de planes de equipo y papeleo de cumplimiento. LumeVoice es la más acotada, sin Linux, sin edición por voz y sin plan de equipo. Hace un solo trabajo, convertir lo que dices en texto limpio, por menos dinero, con una opción de pago único, y no toca tu teclado de Android. Si alguno de los extras de Typeless es imprescindible para ti, elige Typeless. Si no, dicta una semana de textos reales en las dos y quédate con la que tengas que corregir menos.