Escribir con la voz significa escribir hablando. Dices tu borrador en voz alta, un software lo convierte en texto y después haces lo que los escritores siempre han hecho: leerlo, recortarlo y darle forma. Hablar sustituye a la parte más lenta de teclear, que es sacar de la cabeza la primera versión.
La expresión tiene un segundo significado, más antiguo, en la taquigrafía judicial de EE. UU., que explicaré cerca del final. La mayor parte de esta guía trata de la práctica cotidiana: cómo dictar borradores que valga la pena editar y cómo editarlos bien.
Yo hago LumeVoice, una app de dictado, y escribo así la mayoría de mis propios primeros borradores.
Por qué funciona escribir con la voz#
Dos cosas hacen atractivo escribir con la voz.
Velocidad de captura. La mayoría de la gente habla mucho más rápido de lo que teclea. Un estudio de la Universidad de Stanford, la Universidad de Washington y Baidu halló que la entrada por voz en un teléfono era unas tres veces más rápida que teclear en el teclado del teléfono (Ruan et al., 2016). Esa diferencia importa más en un primer borrador, donde el objetivo es el volumen, no el pulido. Para saber más sobre lo que eso significa en la práctica, lee dictado por voz frente a teclear.
Separar redactar de editar. Cuando tecleas, es tentador arreglar cada frase antes de escribir la siguiente. Cuando hablas, no puedes hacerlo con facilidad, así que sigues adelante. A muchos escritores les parece que ahí está el verdadero beneficio: sacas toda la idea y luego la mejoras.
También les va bien a quienes teclear les resulta difícil, ya sea por dolor, una lesión, dislexia o cualquier otra razón. El dictado puede ayudar a teclear menos; nuestra página de accesibilidad tiene más información.
Hábitos para que los borradores hablados sean buenos#
Háblale a una sola persona#
Elige un lector real: un compañero, un cliente, un amigo que te hizo una pregunta. Explícaselo. El lenguaje hablado dirigido a una persona sale más claro que el dirigido a "el lector". Si te oyes sonar como una nota de prensa, para e imagina su cara.
Esboza en voz alta primero#
Antes del borrador, dicta una lista aproximada de los puntos que quieres tratar, en cualquier orden. Luego léela, reordénala con el teclado y úsala como mapa. Decir una lista es rápido y evita que divagues a mitad del borrador.
Una sección cada vez#
Los monólogos largos se desvían. Dicta una sección o un punto, para, échale un vistazo y pasa al siguiente. Las ráfagas cortas también facilitan detectar un error de reconocimiento mientras aún recuerdas lo que querías decir.
No corrijas mientras hablas#
Si una frase sale mal, dila otra vez como debe ser y sigue adelante. Muchas herramientas de dictado con IA aplican automáticamente las autocorrecciones habladas («el martes, mejor dicho, el miércoles» se convierte en «el miércoles»). Si la tuya no lo hace, lo arreglarás al editar. En cualquier caso, parar a ordenar rompe tu ritmo.
Marca lo que revisarás luego#
Di un marcador que encuentres después, como «comprobar esto» o «falta una cifra», donde dudes de un dato. Y sigue hablando. Una búsqueda rápida del marcador durante la edición encuentra todos los huecos.
Configura tu herramienta una vez#
Añade los nombres, términos de producto y jerga que uses al vocabulario personalizado de tu herramienta para que salgan bien escritos. Usa un micrófono decente cerca de la boca; nuestra guía de micrófonos trata las opciones.
El ciclo de edición#
Un borrador hablado es materia prima. Este es un ciclo que lo convierte en un texto terminado.
- Léelo entero una vez sin cambiar nada. Fíjate solo en dónde es sólido, dónde se repite y dónde pierde el hilo.
- Arregla la estructura con el teclado. Mueve párrafos, borra repeticiones, añade títulos. La estructura es trabajo visual, y un teclado y un ratón son mejores para eso que tu voz.
- Vuelve a dictar los párrafos débiles. Si un párrafo está confuso, no lo retoques palabra por palabra. Selecciónalo, explica el punto otra vez en voz alta en dos o tres frases y sustitúyelo. El segundo intento suele ser más claro, porque ahora sabes lo que quieres decir.
- Aprieta las frases. Los borradores hablados se apoyan en expresiones como «lo que pasa es que» y «básicamente». Quítalas. Acorta las frases largas.
- Comprueba datos y nombres. El reconocimiento de voz predice palabras; una suposición equivocada pero segura se ve igual que una acertada. Mira con más atención los nombres, las cifras y los términos técnicos.
- Léelo en voz alta. Suena raro terminar un borrador escrito con la voz hablando otra vez, pero tu oído detecta ritmos torpes que tu vista pasa por alto.
Un ejemplo ilustrativo#
Esto es inventado, para mostrar cómo se ven un borrador hablado y una versión limpia. No es un resultado medido.
Hablado (ilustrativo): "Entonces la razón principal, eh, la razón principal por la que la gente abandona el onboarding es el, mmm, paso de crear la cuenta, pide demasiado, como el tamaño de la empresa y el cargo y todo eso, antes de que hayan visto nada útil, así que creo que deberíamos pasar esas preguntas a después del primer proyecto, bueno, después de la segunda sesión."
Tras la limpieza con IA: La razón principal por la que la gente abandona el onboarding es el paso de crear la cuenta. Pide demasiado, como el tamaño de la empresa y el cargo, antes de que hayan visto nada útil. Creo que deberíamos pasar esas preguntas a después de la segunda sesión.
Tras tu edición: La mayoría de quienes abandonan el onboarding se van al crear la cuenta, que pide el tamaño de la empresa y el cargo antes de que hayan visto nada útil. Deberíamos pasar esas preguntas a la segunda sesión.
La limpieza quita el ruido; la edición lo hace tuyo.
Dónde funciona mejor escribir con la voz#
- Primeros borradores de artículos, informes, ensayos y capítulos. Consejos para escritores: software de dictado para escritores.
- Correos y mensajes, donde la versión hablada suele estar cerca de la definitiva. Consulta cómo escribir correos más rápido con la voz.
- Notas y diarios, donde nadie más los lee y la velocidad lo es todo.
- Guiones y charlas, que están pensados para decirse en voz alta de todos modos. Consulta nuestra guía para creadores de contenido.
- Pensar en voz alta, por ejemplo explicando un tema para aprenderlo, como en la técnica Feynman.
Es más difícil en documentos muy estructurados, como tablas, código y cláusulas legales, donde cada carácter cuenta. Dicta la prosa que los rodea y teclea el resto.
«Voice writing» en la taquigrafía judicial de EE. UU.#
Si buscaste voice writing por un curso de taquigrafía judicial, buscas algo distinto, y merece una explicación en condiciones. Lo que sigue describe el contexto de EE. UU.
En la taquigrafía judicial, un voice writer elabora el acta literal oficial de un procedimiento repitiendo cada palabra pronunciada, incluido quién la dijo, dentro de una estenomáscara: una mascarilla de mano con un micrófono integrado que amortigua la voz del taquígrafo para que nadie más en la sala la oiga. Un software de reconocimiento de voz convierte ese dictado en texto, en tiempo real o para una transcripción preparada después. El Colegio de Abogados de San Francisco (Bar Association of San Francisco) describe a los voice writers repitiendo «verbatim every word into a stenomask» y atribuye a Horace Webb, un taquígrafo, el desarrollo del método a principios de la década de 1940 (Cram y Costa, 2024).
En Estados Unidos, la National Verbatim Reporters Association (NVRA) es la asociación profesional de los voice writers y ofrece certificación. Describe a los voice writers como profesionales formados para captar la palabra hablada y convertirla en texto con software de transcripción asistida por ordenador, que trabajan en tribunales, declaraciones juradas y subtitulado de emisiones, entre otros entornos (NVRA). Las normas sobre quién puede actuar como taquígrafo en un tribunal varían según el estado; California, por ejemplo, abrió el examen de Certified Shorthand Reporter a los voice writers mediante una ley de 2022, según el mismo artículo del Colegio de Abogados.
Es una profesión exigente, con su propia formación, equipo y exámenes. La escritura con la voz cotidiana de esta guía toma prestado el nombre y la idea central, hablar en lugar de teclear, pero no sustituye a la taquigrafía judicial, y LumeVoice no es una herramienta de taquigrafía judicial.
Dónde encaja LumeVoice#
LumeVoice es una app de dictado con IA para Mac, Windows, iPhone y Android. Mantén pulsada fn en un Mac o Ctrl + Win en Windows en cualquier app, habla y suelta; o pulsa dos veces para el modo manos libres y dictar una sección entera. Las muletillas desaparecen, las autocorrecciones se aplican, se añaden la puntuación y los párrafos, y las listas habladas se convierten en listas de verdad. Necesita conexión a internet, y tu audio no se guarda tras el procesamiento.
Redacta tu próximo texto en voz alta
Cuenta el primer borrador hablando y edítalo después en la página. LumeVoice funciona en cualquier app de Mac y Windows, con iPhone y Android en el mismo plan, y las cuentas nuevas reciben 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
En resumen#
- Escribir con la voz es redactar hablando y editar en la página.
- Háblale a una persona, esboza primero y dicta una sección cada vez.
- No corrijas mientras hablas; arregla la estructura con el teclado y vuelve a dictar los párrafos débiles.
- Comprueba nombres y cifras, y lee en voz alta el borrador final.
- En la taquigrafía judicial de EE. UU., «voice writing» es un método aparte y certificado que usa una estenomáscara.
