LumeVoice vs Spokenly: ¿dictado local gratis o limpieza por defecto?

LumeVoice vs Spokenly es, sobre todo, una cuestión de dónde se convierte tu voz en texto. Spokenly puede hacerlo en tu propio ordenador o iPhone con modelos locales gratuitos, o en la nube con su plan Pro o con tus propias claves de API. LumeVoice siempre lo hace en la nube y pone su esfuerzo en lo que vuelve: las muletillas, los titubeos y las autocorrecciones se resuelven antes de que el texto llegue a tu app.

Una aclaración antes de seguir: LumeVoice es nuestro producto y nosotros no hemos usado Spokenly, así que nada de lo que sigue es una prueba práctica. Lo que decimos de Spokenly sale de su web, su documentación, sus políticas, sus notas de versión y sus fichas de las tiendas de apps, todo revisado el 20 de octubre de 2026. Spokenly cambia deprisa (su app para Mac tuvo nueve versiones solo entre el 1 y el 18 de octubre), así que confirma los detalles en la página de precios de Spokenly antes de comprar.

Quién debería elegir cada una#

Elige Spokenly si:

• Quieres dictar tanto como te apetezca, gratis, con los modelos locales Whisper y Parakeet y sin límite de palabras
• Necesitas dictar sin conexión a internet en un Mac, un PC con Windows, un equipo con Linux o un iPhone
• Usas Linux, o quieres una extensión de Chrome
• Ya pagas a un proveedor de IA como OpenAI, Deepgram o Groq y quieres usar tus propias claves de API
• Quieres extras para usuarios avanzados en un Mac: respuestas por voz para agentes de programación a través de MCP, una herramienta de línea de comandos, Agentic Actions y grabación de reuniones

Elige LumeVoice si:

• Usas un móvil Android; Spokenly todavía no tiene app para Android
• Quieres que las muletillas, los titubeos y las autocorrecciones («cinco, mejor seis» pasa a «seis») se limpien sin elegir modelos ni escribir instrucciones de IA
• Quieres una licencia de pago único que incluya el dictado en la nube
• Vas a configurar un Mac más antiguo: LumeVoice funciona con macOS 11.5 o posterior, mientras que Spokenly necesita macOS 13.3
• Te cuesta teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud: LumeVoice da un 50 % de descuento, sin pedir pruebas

LumeVoice vs Spokenly de un vistazo#

Datos de Spokenly a octubre de 2026, de spokenly.app, su documentación y sus fichas de las tiendas de apps.

Precio y coste a 3 años#

El precio de Spokenly tiene tres niveles (precios de Spokenly):

• Free no cuesta nada y no necesita cuenta: modelos locales Whisper y Parakeet sin límite de palabras, más tus propias claves de API de proveedores como OpenAI, Deepgram y Groq, sin ninguna tarifa adicional de Spokenly (el proveedor te factura).
• Local+ son 29 $ una sola vez por los estilos de grabación Notch y Capsule, la sincronización de ajustes y el soporte prioritario, sin los modelos en la nube de Spokenly.
• Pro cuesta 9,99 $ al mes o 99,99 $ al año en la web de Spokenly. Añade modelos en la nube gestionados por Spokenly, como GPT-4o Transcribe, Deepgram Nova 3 y Soniox, la limpieza con IA alojada y todo lo de Local+.

En la app para iPhone, la App Store de EE. UU. lista Pro a 9,99 $ o 10,99 $ al mes y a 49,99 $ o 54,99 $ por seis meses (ficha de la App Store).

Esto es lo que cuesta cada opción si la mantienes tres años:

Si los modelos locales de Spokenly te bastan, nada de esto le gana. La comparación más justa con LumeVoice es Spokenly Pro, el plan en el que Spokenly se encarga de la transcripción en la nube y de la limpieza: sale más barato mes a mes (9,99 $ frente a $14.99), y con facturación anual son 99,99 $ frente a $79.99/año. Solo LumeVoice vende una licencia de pago único que cubre su dictado en la nube.

Descuentos. Spokenly da a los estudiantes verificados un 50 % de descuento en Pro (descuento para estudiantes) y a los equipos de dos o más un 30 % de descuento en cada puesto mientras sigan suscritos (plan de equipo). Su web no lista ningún descuento por discapacidad.

LumeVoice da a estudiantes y docentes un 50 % de descuento, y da un 50 % de descuento a quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud, sin pedir pruebas. Los códigos se introducen al pagar en Mac o en Windows. Consulta el descuento de accesibilidad, los precios para estudiantes y los precios de LumeVoice.

Plataformas: dónde funciona cada app#

Mac. LumeVoice vive en la barra de menús (mantén pulsada fn, habla y suelta) y funciona con macOS 11.5 o posterior. Spokenly necesita macOS 13.3 o posterior y escucha la tecla Comando derecha por defecto (Spokenly para Mac). Descarga Spokenly desde su web: dice que su versión de la Mac App Store no puede pegar automáticamente y ya no se actualiza (documentación de Spokenly). Más sobre LumeVoice para Mac.

Windows. Las dos admiten Windows 10 y 11. LumeVoice vive en la bandeja del sistema: mantén pulsadas Ctrl + Win, toca la barra espaciadora mientras las mantienes pulsadas para pasar al modo manos libres o pulsa Esc para cancelar, y se instala sin permisos de administrador. Spokenly se instala desde la Microsoft Store o con un instalador directo, y dice que sus apps para Mac e iPhone son las más maduras y que la versión para Windows cubre las funciones básicas de dictado y transcripción (Spokenly para Windows). Consulta LumeVoice para Windows.

Linux. Solo Spokenly, con paquetes deb y rpm para x86_64 y ARM64, un AppImage para x86_64 y compatibilidad con X11 y Wayland (Spokenly para Linux).

iPhone y iPad. Las dos funcionan como teclados. El teclado Lume necesita iOS 17 o posterior. El de Spokenly funciona en iPhone y iPad desde iOS 16.4, según su ficha de la App Store, y puede usar un modelo local Parakeet sin conexión (Spokenly para iPhone). Consulta LumeVoice en iPhone.

Android. Solo LumeVoice, como una burbuja flotante sobre el teclado que ya usas. La página de Spokenly para Android ofrece una lista de espera (Spokenly para Android). Consulta LumeVoice en Android.

En el navegador. Spokenly tiene una extensión de Chrome, con 4000 usuarios y 4,4 estrellas con 41 valoraciones en la Chrome Web Store a octubre de 2026; su modo gratuito usa el reconocimiento de voz del propio Chrome (Chrome Web Store). LumeVoice no tiene extensión; en un Mac o un PC, su app de escritorio escribe en cualquier sitio web.

Funciones: limpieza, modelos y extras#

Las dos apps escriben donde esté tu cursor, añaden puntuación, guardan un historial, transcriben archivos de audio y vídeo en el escritorio y te permiten corregir las palabras que siguen transcribiendo mal. Las diferencias:

Limpieza. LumeVoice limpia cada dictado por defecto: quita las muletillas y los titubeos, aplica las autocorrecciones («quedamos a las cinco, mejor a las seis» pasa a «Quedamos a las seis.»), convierte las listas habladas en listas y corrige la gramática y la ortografía. Spokenly deja más de todo esto en tus manos. Sus modos ejecutan AI Instructions (instrucciones de IA) que escribes tú, a través de su IA alojada en Pro, de tu propio proveedor de IA o de Apple Intelligence (Modes). Su nuevo Local Model Cleanup quita las muletillas y aplica las correcciones habladas en tu ordenador, pero viene desactivado, funciona mejor en inglés y, en un Mac, necesita Apple Silicon y macOS 15 (Local Model Cleanup).

Modelos y claves. Aquí es donde Spokenly brilla: puedes elegir un modelo para cada modo, desde Whisper local, Parakeet de NVIDIA y el Speech Analyzer de Apple hasta modelos en la nube de OpenAI, Deepgram, Soniox, ElevenLabs y otros, con tus propias claves de 11 proveedores. LumeVoice toma esa decisión por ti: Whisper large-v3-turbo, que se ejecuta en Groq, con Voxtral de Mistral como respaldo, y un modelo de lenguaje para la limpieza.

Extras para usuarios avanzados. Sobre todo en el Mac, Spokenly añade Agentic Actions (un modo puede buscar en la web, abrir apps o ejecutar un comando de shell después de que hables), un servidor MCP que permite a Claude Code, Codex y Cursor hacerte preguntas que respondes por voz, una herramienta de línea de comandos y grabación de reuniones sin bot (Agentic Actions, voz para agentes). LumeVoice no controla tu ordenador ni graba reuniones; escribe lo que dijiste.

Tus palabras. El diccionario personalizado de LumeVoice pasa al reconocimiento de voz los nombres y la jerga en Mac y Windows, y los snippets escriben un texto guardado, como una dirección, cuando dices una frase corta. Spokenly tiene Word Replacements (sustituciones de palabras), que pueden usar expresiones regulares, además de keyterms (términos clave) para los modelos en la nube compatibles (Word Replacements).

Idiomas. LumeVoice funciona en 100 idiomas, los detecta automáticamente y puede darte el texto en un idioma distinto del que hablaste. Spokenly lista más de 100 idiomas y dice que la calidad varía según el modelo y el idioma; la traducción es algo que configuras como un modo.

Privacidad: adónde va tu voz#

Con Spokenly, la privacidad depende del camino que elijas (política de privacidad, actualizada el 18 de octubre de 2026):

• Modelos locales: tu audio y tus transcripciones se quedan en tu dispositivo. Si un modo usa AI Instructions, la transcripción aún puede enviarse a un servicio de IA.
• Modelos en la nube de Spokenly (Pro): tu audio va al backend de Spokenly, que no lo guarda y lo pasa a un proveedor de transcripción de terceros.
• Tus propias claves de API: tu audio va directamente de tu dispositivo al proveedor que elegiste, bajo los términos de ese proveedor.

Las analíticas de Spokenly nunca incluyen audio ni transcripciones. Local Only Mode (modo solo local) bloquea las solicitudes de red (salvo las descargas de modelos locales), analíticas incluidas, y las organizaciones pueden dejarlo activado de forma permanente con MDM, Group Policy o Intune (Local Only Mode). Ojo: el propio resumen de Spokenly dice que usa modelos en la nube por defecto, así que descarga un modelo local antes de contar con él sin conexión (resumen de Spokenly).

LumeVoice funciona en la nube. Tu audio se envía para procesarlo y no se guarda después, nada de lo que dices se usa para entrenar modelos y tu historial de dictados se queda en tu dispositivo. Necesita conexión a internet.

Si tu audio tiene que quedarse en tu ordenador, Spokenly con un modelo local es la elección acertada. LumeVoice no tiene nada parecido.

Dónde es mejor Spokenly#

• Dictado gratuito e ilimitado con modelos locales, y sin cuenta.
• Uso sin conexión en Mac, Windows, Linux e iPhone, con un Local Only Mode que las empresas pueden imponer.
• Linux y una extensión de Chrome.
• Tus propias claves de API sin tarifa de Spokenly, y una larga lista de modelos para elegir.
• Funciones avanzadas en Mac: Agentic Actions, entrada de voz MCP para agentes de programación, una herramienta de línea de comandos y grabación de reuniones.
• Una opción de pago único de 29 $ si te basta con el plan gratuito más unos cuantos extras.
• Puestos de equipo con un 30 % de descuento.

Dónde es mejor LumeVoice#

• Android, que Spokenly todavía no admite.
• Limpieza sin configurar nada: muletillas, titubeos y autocorrecciones resueltos en cada dictado, en 100 idiomas.
• Una licencia de pago único que incluye el dictado en la nube, por $249. El Local+ de pago único de Spokenly deja fuera sus modelos en la nube.
• Mac más antiguos: macOS 11.5 o posterior, donde Spokenly necesita macOS 13.3.
• Un descuento de accesibilidad de 50 % de descuento, sin pedir pruebas; Spokenly no lista ninguno.
• Menos decisiones: sin modelos, claves ni facturas de proveedores que gestionar.

Cómo pasar de Spokenly a LumeVoice#

1. Instala LumeVoice junto a Spokenly en el ordenador y el teléfono que más uses.
2. Dale a cada app su propio atajo. En un Mac no chocan por defecto (Spokenly escucha la tecla Comando derecha y LumeVoice, fn). En Windows, la ficha de Spokenly en la Microsoft Store muestra Ctrl + Win, que también es el atajo predeterminado de LumeVoice, así que cambia uno de los dos en Ajustes.
3. Pasa tus palabras de una app a otra. Añade los nombres y términos de los Word Replacements de Spokenly al diccionario personalizado de LumeVoice, y convierte en snippets las frases que repites.
4. Dicta trabajo real durante unos días con tus palabras gratis.
5. Pide un código de descuento antes de pagar si eres estudiante o te cuesta teclear, y luego pásate a Pro en Mac o en Windows.
6. Cancela Spokenly Pro si lo tenías. Las compras en su web pueden reembolsarse en 14 días, y las suscripciones de la App Store se cancelan a través de Apple (política de reembolsos). Si solo usaste modelos locales, no hay nada que cancelar.

Para ver el panorama completo, consulta nuestras alternativas a Spokenly, el desglose del precio de Spokenly y Spokenly vs Wispr Flow. El resto de comparativas están en nuestra página de comparativas.

Conclusión#

Spokenly es la app más flexible y, para mucha gente, la más barata. Sus modelos locales no cuestan nada, funcionan sin conexión y mantienen tu audio en tu dispositivo, y llega a Linux y a Chrome.

LumeVoice es más acotada: solo en la nube, sin Linux y sin extensión. Está hecha para que lo que llega a la página ya salga limpio, y cubre Android.

Elige Spokenly si lo que necesitas es uso gratuito, dictado sin conexión o Linux.

Si prefieres no configurar nada, o tu móvil es Android, dale una semana de escritura real a LumeVoice y quédate con la app que te deje menos que corregir.