LumeVoice vs VoiceInk se reduce a un solo dilema: dónde se convierte tu voz en texto. VoiceInk lo hace en tu Mac, con código abierto y un precio único desde 25 $. LumeVoice lo hace en la nube y después quita las muletillas y aplica tus autocorrecciones, en Mac, Windows, iPhone y Android.
Una aclaración antes de seguir: LumeVoice es nuestro producto y nosotros no hemos usado VoiceInk, así que nada de lo que sigue es una prueba práctica. Lo que decimos de VoiceInk sale de su web, su documentación, su repositorio de GitHub y su ficha de la App Store, todo revisado el 20 de octubre de 2026. Confirma los detalles en su página de precios antes de comprar. Nuestras otras comparativas están en la página de comparativas.
Respuesta destacada
¿Debería usar LumeVoice o VoiceInk?
Usa VoiceInk si trabajas en un Mac con Apple Silicon y quieres un dictado que funcione en tu propio ordenador, código que puedas inspeccionar y un precio único desde 25 $. Usa LumeVoice si también necesitas Windows o Android, quieres que las muletillas y las autocorrecciones se limpien sin elegir modelos ni añadir claves de API, o dictas en muchos idiomas.
Quién debería elegir cada una#
Elige VoiceInk si:
- Quieres que tu voz se transcriba en tu Mac, sin necesidad de conexión a internet
- Te gusta poder leer, auditar o compilar el código tú mismo
- Prefieres pagar una vez, desde 25 $, antes que pagar cada mes o cada año
- Quieres control: muchos modelos locales y en la nube, modos que cambian según la app o el sitio web, tus propios prompts y edición por voz
- Ya pagas a un proveedor de IA como Groq, OpenAI o Anthropic y quieres usar tus propias claves de API
Elige LumeVoice si:
- Usas Windows o Android, o quieres un solo plan para un Mac, un PC y un móvil
- Quieres que las muletillas, los titubeos y las autocorrecciones («cinco, mejor seis» pasa a «seis») se resuelvan sin configurar nada
- No quieres gestionar descargas de modelos, claves de API ni la factura de un proveedor
- Dictas en muchos idiomas: 100, detectados automáticamente
- Usas una versión antigua de macOS (LumeVoice necesita macOS 11.5; VoiceInk indica macOS 14.4)
LumeVoice vs VoiceInk de un vistazo#
| LumeVoice | VoiceInk | |
|---|---|---|
| Escritorio | Mac (macOS 11.5 o posterior), Windows 10 y 11 | Solo Mac: Apple Silicon, macOS 14.4 o posterior (su guía de instalación dice macOS 15) |
| Móvil | Teclado Lume en iPhone (iOS 17 o posterior); en Android, una burbuja sobre tu propio teclado | App para iPhone y iPad (iOS 17 o posterior), gratuita durante la beta; sin Android |
| Dónde se transcribe la voz | En la nube | En tu Mac por defecto; en la nube solo si conectas un proveedor |
| Funciona sin internet | No | Sí, con modelos locales y las funciones en la nube desactivadas |
| Código abierto | No | Sí, GPLv3 |
| Precio | $14.99/mes, $79.99/año o $249 una sola vez | 25 $, 39 $ o 49 $ una sola vez (1, 2 o 3 Mac) |
| Para empezar gratis | 3000 palabras gratis, sin tarjeta | Prueba de 7 días, o compílala tú gratis |
| Limpieza por defecto | Muletillas, titubeos, autocorrecciones, listas, puntuación, gramática | Quita sonidos de relleno de una lista; más con la mejora con IA o Refine |
| Claves de API | No hacen falta | Las tuyas, para los modelos en la nube |
| Modos de escritura | Estilos predefinidos (Default, Casual y más) | Modos que construyes tú, activados por app, sitio web, frase hablada o atajo |
| Editar texto seleccionado por voz | No | Sí, con un proveedor de IA |
| Idiomas | 100, con detección automática | Depende del modelo que elijas |
Desliza para ver todas las columnas
Datos de VoiceInk a octubre de 2026, de tryvoiceink.com, su documentación, su repositorio de GitHub y la App Store.
Precio y coste a 3 años#
VoiceInk vende una licencia para su app de Mac, que se paga una sola vez, y todos los niveles incluyen actualizaciones de por vida y una garantía de devolución de 14 días (precios de VoiceInk).
| LumeVoice | VoiceInk (a octubre de 2026) | |
|---|---|---|
| Para empezar gratis | 3000 palabras gratis, sin tarjeta | Prueba gratuita de 7 días |
| Mensual | $14.99/mes | No la ofrece |
| Anual | $79.99/año | No la ofrece |
| Pago único | $249 | 25 $ (1 Mac), 39 $ (2 Mac), 49 $ (3 Mac) |
| Dispositivos | Un solo plan para Mac, Windows, iPhone y Android | Solo Mac; la app para iPhone se licencia aparte |
| Gratis desde el código fuente | No | Sí, si la compilas con Xcode |
| Estudiantes | 50 % de descuento | Un descuento si contactas con el desarrollador con un carné de estudiante |
| Discapacidad o accesibilidad | 50 % de descuento | No figura ninguno |
| Reembolsos | garantía de devolución de 14 días y 10.000 palabras | En los 14 días siguientes a la compra |
Desliza para ver todas las columnas
Esto es lo que cuesta cada opción si la mantienes tres años:
| Plan | A 3 años |
|---|---|
| VoiceInk Solo (un Mac) | 25 $ |
| VoiceInk Personal (dos Mac) | 39 $ |
| VoiceInk Extended (tres Mac) | 49 $ |
| LumeVoice Pro Mensual | $539.64 |
| LumeVoice Pro Anual | $239.97 |
| LumeVoice Lifetime | $249 |
Desliza para ver todas las columnas
En precio, no hay color: VoiceInk cuesta una fracción de cualquier plan de LumeVoice, y nada si la compilas tú mismo. Dos cosas pueden sumar. La transcripción en la nube y la limpieza con IA funcionan con tus propias claves de API, y la licencia de VoiceInk no incluye ese uso, así que el proveedor te factura directamente (proveedores en la nube). Y la app para iPhone solo es gratuita durante su beta, con una compra única prevista después (VoiceInk para iOS); una licencia de Mac no la activa (licencias de iOS y macOS).
LumeVoice empieza cada cuenta nueva con 3000 palabras gratis, sin tarjeta, y Pro Mensual y Pro Anual empiezan con una prueba gratuita de 7 días la primera vez que te pasas a Pro desde la app (requiere tarjeta). Los estudiantes y docentes tienen un 50 % de descuento, y quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud tiene un 50 % de descuento, sin pedir pruebas. Los códigos se introducen al pagar en Mac o en Windows. Consulta los precios de LumeVoice, los precios para estudiantes y el descuento de accesibilidad.
Prueba LumeVoice junto a VoiceInk
Conserva VoiceInk para las veces que no puedas conectarte y dicta una semana de correos y mensajes reales en las dos.
- Mantén pulsado un atajo y habla: fn en Mac, Ctrl + Win en Windows o la tecla que elijas en Ajustes. Púlsalo dos veces para el modo manos libres. En iPhone, el teclado Lume; en Android, una burbuja flotante.
- Limpieza sin configurar nada: sin muletillas ni titubeos, con las autocorrecciones aplicadas y las listas habladas convertidas en listas de verdad. Sin modelos que descargar y sin claves de API.
- 100 idiomas, detectados automáticamente.
- Tu audio no se conserva: no se guarda después de procesarlo, tu historial se queda en tu dispositivo y nada de lo que dices se usa para entrenar modelos.
- La contrapartida: necesita conexión a internet. No hay modo sin conexión.
Cada cuenta nueva empieza con 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Plataformas: dónde funciona cada app#
Mac. VoiceInk es, ante todo, una app para Mac. Su página de precios dice que solo funciona en los Mac con Apple Silicon con macOS 14.4 o posterior, y sus preguntas frecuentes recomiendan 8 GB de memoria; su guía de instalación y el README de GitHub indican macOS 15, así que comprueba tu versión antes de comprar (guía de instalación). LumeVoice vive en la barra de menús: mantén pulsada fn (Globo), habla y suelta. Funciona con macOS 11.5 o posterior. Más sobre LumeVoice para Mac.
Windows. Solo LumeVoice. Vive en la bandeja del sistema: mantén pulsadas Ctrl + Win y habla, toca la barra espaciadora mientras las mantienes pulsadas para pasar al modo manos libres o pulsa Esc para cancelar. Se instala por usuario, sin permisos de administrador. VoiceInk no tiene versión para Windows; nuestra lista de alternativas a VoiceInk incluye apps que transcriben en un PC con Windows. Consulta LumeVoice para Windows.
iPhone y iPad. VoiceInk tiene ahora una app complementaria, VoiceInk: AI Dictation (iOS 17 o posterior), con su propio teclado. Es gratuita durante su beta y tiene una media de 4,2 estrellas con 37 valoraciones en la App Store de EE. UU. a 20 de octubre de 2026 (App Store). LumeVoice en iPhone es el teclado Lume (iOS 17 o posterior): cámbiate a él en cualquier app, toca Start Lume y habla. Consulta LumeVoice en iPhone.
Android. Solo LumeVoice: una burbuja flotante sobre tu teclado. Tócala, habla, toca la marca de verificación y conservas tu teclado de siempre. Una petición en GitHub que preguntaba si VoiceInk llegará a Android seguía sin respuesta en octubre de 2026 (incidencia 993). Consulta LumeVoice en Android.
Linux. Ninguna de las dos. El desarrollador de VoiceInk ha dicho que no llegará a Linux (GitHub), y LumeVoice no tiene app para Linux.
Funciones: limpieza, modelos y modos#
Las dos apps escriben en la app donde esté tu cursor, mantienen un vocabulario personalizado para nombres y jerga (Vocabulary en VoiceInk, el diccionario personalizado en LumeVoice), expanden frases cortas en texto guardado (Word Replacements en VoiceInk, snippets en LumeVoice) y transcriben archivos de audio y vídeo en el escritorio.
En qué se diferencian:
Limpieza. En LumeVoice, la limpieza es lo principal: quita las muletillas y los titubeos, aplica las autocorrecciones («quedamos a las cinco, mejor a las seis» pasa a «Quedamos a las seis.»), convierte las listas habladas en listas numeradas o con viñetas y corrige la gramática y la ortografía, sin nada que configurar. El Dictation Mode predeterminado de VoiceInk pega una transcripción rápida después de quitar sonidos de relleno como um y uh a partir de una lista editable (muletillas). Para más, activas la mejora con IA con un proveedor que conectes, un servidor Ollama o VoiceInk Refine, un modelo integrado que quita las repeticiones y resuelve las autocorrecciones en un Mac con Apple Silicon y al menos 16 GB de memoria (VoiceInk Refine).
Modelos. Este es el punto fuerte de VoiceInk. Puede ejecutar Parakeet, Nemotron, Whisper (de Tiny a Large v3 Turbo), Cohere Transcribe, SenseVoice y, en macOS 26, el motor de voz de Apple, todo en tu Mac (modelos locales). También se conecta, con tus propias claves de API, a servicios en la nube como Groq, Deepgram, ElevenLabs, Gemini y Mistral (proveedores en la nube). LumeVoice toma la decisión por ti: la voz se transcribe en la nube con Whisper large-v3-turbo, que se ejecuta en Groq, con Voxtral de Mistral como respaldo, y después un modelo de lenguaje se encarga de la limpieza. Si conectas VoiceInk a Groq, puedes elegir el mismo modelo Whisper Large v3 Turbo.
Modos y edición por voz. Un modo de VoiceInk (lo que su app llama Mode) agrupa un modelo, un idioma, un prompt de IA y una salida, y puede activarse automáticamente según la app, según el sitio web en los navegadores compatibles, según una frase que digas o con un atajo (Mode triggers). Un Rewrite Mode reescribe el texto que has seleccionado, y un Assistant Mode responde preguntas dentro de la grabadora en lugar de pegar. LumeVoice no hace nada de eso: escribe lo que dijiste, con estilos de escritura predefinidos (Default, Casual, Excited y Casual Lowercase en el escritorio) y un ajuste de idioma de salida, así que puedes hablar en español y obtener el texto en inglés.
Idiomas. LumeVoice funciona en 100 idiomas y los detecta automáticamente. En VoiceInk depende del modelo (Parakeet V2 es solo para inglés; los modelos multilingües de Whisper cubren muchos más), y no hay un recuento total publicado.
Privacidad: adónde va tu voz#
- VoiceInk: con un modelo local, tu audio se procesa en tu Mac y tu historial se guarda allí; VoiceInk dice que no conserva transcripciones ni audio en sus servidores (política de privacidad). Las funciones en la nube son opcionales: la transcripción en la nube envía el audio al proveedor que elijas, la mejora con IA envía la transcripción más el contexto que hayas activado (texto seleccionado, portapapeles o texto en pantalla), y Dictionary Auto Learn, activado por defecto, envía tus correcciones con unas pocas palabras de alrededor a su proveedor de IA (privacidad y datos).
- LumeVoice: tu audio se envía para procesarlo, no se guarda después de procesarlo y nunca se usa para entrenar modelos. Tu historial de dictados se queda en tu dispositivo. Necesita conexión a internet.
La verdadera diferencia es dónde se transcribe. Configura VoiceInk para que se quede en tu Mac (transcripción local, mejora desactivada o con Refine u Ollama, Auto Learn desactivado o con Ollama) y nada de lo que digas tiene que salir de tu ordenador, algo que LumeVoice no puede ofrecer. Si tu trabajo lo exige, elige VoiceInk; nuestra guía sobre dictado para trabajo legal y médico explica qué conviene comprobar.
Dónde es mejor VoiceInk#
- Transcripción en tu propio Mac, sin necesidad de conexión una vez descargados los modelos.
- Código abierto con licencia GPLv3 que puedes leer, auditar o compilar tú mismo.
- Precio: 25 $ una vez por un Mac, o nada si la compilas.
- Control: muchos modelos, modos que cambian según la app o el sitio web, tus propios prompts, un Assistant y salida a comandos de shell.
- Edición por voz: selecciona texto y di cómo debe cambiar.
- Grabación con un botón del ratón (atajos), útil si mantener pulsadas las teclas te cuesta.
- Tus propias claves de API, si ya pagas a un proveedor de IA.
Dónde es mejor LumeVoice#
- Windows y Android, además de Mac e iPhone, en un solo plan.
- Limpieza por defecto: muletillas, titubeos y autocorrecciones resueltos sin elegir modelos, escribir prompts ni añadir claves.
- Versiones antiguas de macOS: funciona con macOS 11.5 o posterior, y no hay modelos de voz que descargar ni memoria que presupuestar.
- 100 idiomas, detectados automáticamente, y un ajuste de idioma de salida.
- Descuentos publicados: 50 % de descuento para estudiantes y docentes, y 50 % de descuento para quien tenga dificultades para teclear.
Cómo pasar de VoiceInk a LumeVoice#
- Conserva VoiceInk para los momentos sin conexión, o para el material que debe quedarse en tu Mac.
- Exporta tu diccionario. VoiceInk guarda Vocabulary y Word Replacements en un archivo JSON (importar y exportar). Úsalo como lista de comprobación: añade los nombres y términos al diccionario personalizado de LumeVoice en Mac o Windows, y recrea las expansiones de texto como snippets.
- Gasta tus palabras gratis en trabajo real durante unos días, en el ordenador y en el móvil.
- Pide tu descuento antes de comprar. Escribe a hello@lumevoice.com para el código de estudiante o de accesibilidad y luego pásate a Pro en Mac o en Windows.
- ¿Compraste VoiceInk hace poco y has cambiado de idea? Su plazo de reembolso es de 14 días desde la compra (términos).
Para saber más, consulta nuestras alternativas a VoiceInk, VoiceInk vs Wispr Flow, VoiceInk vs Superwhisper, el resumen de apps de Whisper de código abierto para Mac y LumeVoice vs Voicy.
Conclusión#
VoiceInk es la mejor oferta para quien usa un Mac y quiere un dictado que se quede en el ordenador: código abierto, un precio único desde 25 $ y muchos modelos y modos. LumeVoice es para quien quiere texto terminado sin configurar nada, en Windows y Android además de Mac e iPhone, y no tiene problema con la nube. Si dictar sin conexión o tener un código auditable es imprescindible, elige VoiceInk. Si no, dicta una semana de escritura real en las dos y quédate con la que tengas que editar menos.