La dictée d’Apple est gratuite, déjà présente sur votre Mac et votre iPhone, et bonne pour les messages courts. On se met à chercher une alternative à la dictée Apple (ou une meilleure app de dictée pour Mac) quand on s’en sert pour du vrai travail : longs e-mails, documents, notes pleines de noms. C’est là que ses limites se voient.
Voici sept alternatives, ce pour quoi chacune est conçue et ce qu’elle coûte au 20 octobre 2026. LumeVoice est notre produit et il figure dans cette liste : pondérez donc notre avis en conséquence. Nous n’avons pas utilisé les autres applications ; ce que nous en disons vient de leurs sites, de leur documentation et de leurs fiches sur les stores d’applications. Si vous voulez d’abord tirer le meilleur de la version d’Apple, commencez par notre guide sur l’utilisation de la dictée sur Mac.
Pourquoi chercher une alternative à la dictée Apple ?#
Les pages d’assistance d’Apple expliquent l’essentiel des raisons :
- Elle écrit exactement ce que vous dites. La ponctuation automatique ajoute virgules et points dans les langues prises en charge, mais les mots de remplissage, les répétitions et les changements d’avis restent. Sur les Mac avec Apple Intelligence, les Outils d’écriture peuvent relire un texte sélectionné après coup (Outils d’écriture), mais c’est une étape distincte.
- Vous ne pouvez pas lui apprendre vos mots. La Dictée n’a pas de liste de mots personnalisés. Contrôle vocal en a une, mais quand Contrôle vocal est activé, il prend le relais de la dictée.
- Elle s’arrête quand vous faites une pause. Vous pouvez dicter un texte de n’importe quelle longueur, mais la Dictée se désactive après 30 secondes sans parole (guide d’Apple pour Mac).
- Vous changez de langue à la main. Vous pouvez configurer plusieurs langues, puis passer de l’une à l’autre au fil de l’eau.
- Elle reste sur les appareils Apple. Elle ne vous aidera pas sur un PC Windows ni sur un téléphone Android.
Les alternatives à la dictée Apple en un coup d’œil#
| Application | Fonctionne sur | Où la parole est traitée | Option gratuite | Prix payant (oct. 2026) |
|---|---|---|---|---|
| LumeVoice | Mac, Windows, iPhone, Android | Cloud | 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire | $14.99/mois, $79.99/an ou $249 en une fois |
| Wispr Flow | Mac, Windows, iPhone, Android | Cloud | 2 000 mots par semaine sur Mac et Windows | 15 $/mois ou 144 $/an |
| Superwhisper | Mac, Windows, iPhone, Android | Votre appareil, ou cloud | Dictée illimitée avec des modèles Whisper locaux | 8,49 $/mois, 84,99 $/an ou 249,99 $ en une fois |
| VoiceInk | Mac Apple silicon ; application iPhone et iPad en bêta | Votre Mac, ou cloud avec vos propres clés | Essai de 7 jours ; gratuit à compiler à partir du code source | 25 $, 39 $ ou 49 $ en une fois |
| Spokenly | Mac, Windows, Linux, iPhone | Votre appareil, ou cloud | Modèles locaux gratuits, sans limite de mots | Local+ 29 $ en une fois ; Pro 9,99 $/mois ou 99,99 $/an |
| MacWhisper | Mac ; application iPhone et iPad | Votre Mac, ou services que vous connectez | Version gratuite, un fichier à la fois | Pro 65 € en une fois (Gumroad) |
| Handy | Mac, Windows, Linux | Votre ordinateur | Gratuit et open source | Gratuit |
| Dictée Apple, pour référence | Appareils Apple | Sur l’appareil dans de nombreuses langues ; sinon sur les serveurs d’Apple | Gratuite | Gratuite |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Prix d’octobre 2026 ; les éditeurs les modifient, vérifiez donc sur leurs sites.
Comment nous les avons classées#
L’ordre reflète la façon dont chaque application corrige directement les problèmes ci-dessus (texte brouillon, vocabulaire absent, réservé à Apple), puis le prix et les plateformes. Il repose sur ce que chaque développeur documente et facture, pas sur un test en laboratoire. Nous ne publions pas de scores de précision, parce que les résultats dépendent de votre micro, de votre accent, de votre vocabulaire et de votre matériel ; presque toutes les applications ici sont gratuites à essayer.
LumeVoice est en tête parce qu’il a été conçu précisément autour de ces griefs. C’est le mauvais choix si ce que vous aimez dans la dictée d’Apple, c’est le traitement sur votre propre appareil ; dans ce cas, allez directement vers Superwhisper, VoiceInk ou Spokenly.
1. LumeVoice#
LumeVoice
Verdict: Le meilleur pour un texte fini sans configuration
LumeVoice est conçu pour le vide que laisse la dictée d’Apple : ce que vous dites ressort sous la forme d’un texte que vous pouvez envoyer. Les mots de remplissage et les bégaiements sont supprimés, les corrections en cours de phrase sont appliquées (« retrouvons-nous à cinq heures, plutôt six » devient « Retrouvons-nous à six heures. »), les listes dictées deviennent des listes numérotées ou à puces, et la grammaire et l’orthographe sont corrigées. Sur Mac et Windows, les noms et le jargon que vous ajoutez à son dictionnaire personnalisé sont transmis à la reconnaissance vocale, et ressortent donc bien orthographiés. Il détecte laquelle de ses 100 langues vous parlez.
Sur Mac, il vit dans la barre des menus : maintenez fn (Globe), parlez, relâchez, et le texte est collé à l’emplacement du curseur ; double appui pour le mode mains libres. Sous Windows, vous maintenez Ctrl + Win. Sur iPhone, c’est le clavier Lume, et sur Android, une bulle flottante au-dessus du clavier que vous utilisez déjà.
- Plateformes : Mac (macOS 11.5+, Apple silicon et Intel), Windows 10 et 11, iPhone (iOS 17+), Android
- Confidentialité : la parole est transcrite dans le cloud : il faut donc une connexion Internet ; l’audio n’est pas stocké après traitement, votre historique reste sur votre appareil et rien de ce que vous dites ne sert à entraîner des modèles
- Tarifs : 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire | Pro Mensuel $14.99/mois | Pro Annuel $79.99/an | Lifetime $249, avec une seule formule pour les quatre plateformes (tarifs). Les étudiants obtiennent 50 % de remise, et toute personne pour qui taper est difficile obtient 50 % de remise (remise accessibilité).
À éviter si : vous aimez la dictée d’Apple parce que la parole peut rester sur votre iPhone ou votre Mac. LumeVoice a toujours besoin d’une connexion. Plus de détails dans LumeVoice vs dictée Apple.
2. Wispr Flow#
Wispr Flow
Verdict: Une application cloud soignée avec une formule gratuite hebdomadaire
Wispr Flow corrige les mêmes problèmes de façon similaire. Il supprime les mots de remplissage, corrige la grammaire et met le texte en forme dans le cloud, en s’appuyant sur l’application où vous êtes et sur le texte environnant (contrôle des données). Il ajoute un dictionnaire qui peut apprendre de vos corrections, des snippets, plus de 100 langues et, dans Pro, le mode Commande (Command Mode) pour modifier du texte sélectionné à la voix sur Mac et Windows (tarifs). Il fonctionne sur Mac, Windows, iPhone (sous forme de clavier) et Android, avec un Notetaker de réunions sur Mac et Windows.
Là où il l’emporte sur LumeVoice pour beaucoup d’utilisateurs de la dictée d’Apple, c’est la formule gratuite, qui ne s’épuise pas : 2 000 mots par semaine sur Mac et Windows et un quota hebdomadaire plus petit sur téléphone. Pour les entreprises, Wispr annonce les certifications SOC 2 Type II et ISO 27001 et une formule Growth avec un BAA signé.
- Tarifs : Gratuit | Pro 15 $ par utilisateur et par mois, ou 144 $ par an facturés à l’année. Les étudiants qui n’ont jamais eu Pro obtiennent 3 mois offerts avec une adresse e-mail .edu, puis 50 % de réduction.
- Ce qui manque par rapport à la dictée d’Apple : le traitement sur votre appareil. Wispr indique que la transcription se fait toujours dans le cloud.
À éviter si : vous dictez surtout des messages courts ; la version gratuite d’Apple s’en charge déjà. Plus de détails dans Wispr Flow vs dictée Apple.
3. Superwhisper#
Superwhisper
Verdict: Le meilleur pour garder la parole sur votre ordinateur
Superwhisper conserve ce que la dictée d’Apple fait de mieux, le traitement sur votre propre appareil, et ajoute le choix du modèle et des modes. Sa formule gratuite donne une dictée illimitée avec des modèles Whisper locaux et jusqu’à deux modes sans traitement par IA. Pro ajoute des modes IA comme Super et Mail, les modèles locaux Parakeet et Cohere Transcribe, des modèles cloud hébergés, la transcription de fichiers et l’enregistrement de réunions sur macOS (formules). Une seule licence Pro couvre tous vos ordinateurs et téléphones.
- Plateformes : macOS (les Mac Intel fonctionnent mieux avec ses modèles cloud), Windows 10 et 11, clavier iPhone, Android 13 ou ultérieur (téléphones)
- Tarifs : Gratuit | Pro 8,49 $/mois, 84,99 $/an ou 249,99 $ en une fois. 40 % de réduction pour les étudiants, enseignants et associations à but non lucratif vérifiés, et remboursement sous 30 jours pour les achats faits sur son site.
- Le hic : le nettoyage vient de modes IA que vous choisissez et configurez, et ceux-ci demandent Pro
À éviter si : vous voulez un texte propre sans choisir de modèles ni de modes. Plus de détails dans LumeVoice vs Superwhisper et notre guide des tarifs de Superwhisper.
4. VoiceInk#
VoiceInk
Verdict: Open source, payé une fois, sur votre Mac
VoiceInk est une application de dictée open source (GPLv3) qui transcrit sur votre Mac avec des modèles comme Parakeet et Whisper (VoiceInk). Son mode par défaut supprime les sons de remplissage comme « um » et « uh » avant de coller. Un nettoyage plus complet vient de l’amélioration par IA : un fournisseur que vous connectez avec votre propre clé d’API, un modèle Ollama local, ou son modèle Refine sur un Mac Apple silicon avec 16 Go de mémoire. Des listes Vocabulary (vocabulaire) et Word Replacements (remplacements de mots) gèrent vos propres termes.
- Plateformes : Mac Apple silicon (macOS 14.4 ou ultérieur) ; une application iPhone et iPad gratuite pendant sa bêta
- Tarifs : 25 $ pour un Mac, 39 $ pour deux ou 49 $ pour trois, en une fois, avec un essai de 7 jours ; gratuit si vous le compilez à partir du code source
- Le hic : pas de Mac Intel, et un texte soigné demande un peu de configuration
À éviter si : vous avez un Mac Intel ou avez besoin de Windows. Plus de détails dans notre sélection d’alternatives à VoiceInk.
5. Spokenly#
Spokenly
Verdict: Des modèles locaux gratuits, sans limite de mots
Spokenly vous donne des modèles Whisper et Parakeet qui tournent gratuitement sur votre propre appareil, sans limite de mots et sans compte (tarifs). Dans la formule gratuite, le nettoyage vient d’Apple Intelligence sur les appareils Apple ou d’un fournisseur d’IA que vous connectez avec votre propre clé. Pro ajoute les modèles cloud propres à Spokenly et un nettoyage par IA hébergé. Il a des applications pour macOS, Windows, Linux et iOS.
- Tarifs : Gratuit | Local+ 29 $ en une fois | Pro 9,99 $/mois ou 99,99 $/an. Les étudiants vérifiés obtiennent 50 % de réduction sur Pro.
- Le hic : le nettoyage n’est pas automatique dans la formule gratuite
Plus de détails dans notre guide des tarifs de Spokenly.
6. MacWhisper#
MacWhisper
Verdict: Le meilleur pour les enregistrements, avec la dictée en plus
Si ce qu’il vous faut vraiment, c’est transformer des enregistrements en texte (entretiens, cours, mémos vocaux), MacWhisper convient mieux que n’importe quelle application de dictée. Il transcrit des fichiers audio et vidéo sur votre Mac, et la version gratuite le fait un fichier à la fois, avec export du texte et des sous-titres. Il a aussi une dictée dans tout le système : basique dans la version gratuite, avec des corrections de grammaire et des prompts IA dans Pro via un service d’IA que vous connectez (MacWhisper sur Gumroad).
- Plateformes : Mac (macOS 14 ou ultérieur pour le téléchargement direct) ; Whisper Transcription pour iPhone et iPad
- Tarifs : Gratuit | Pro 65 € en une fois sur Gumroad ; l’édition App Store est vendue séparément. Les étudiants, journalistes et associations à but non lucratif peuvent demander 25 % de réduction.
- Le hic : la dictée est une fonction secondaire dans une application faite pour les fichiers
À éviter si : vous voulez surtout écrire à la voix. Plus de détails dans MacWhisper vs Superwhisper et MacWhisper vs Wispr Flow.
7. Handy#
Handy
Verdict: Gratuit, open source et simple
Handy est une application de dictée gratuite et open source (MIT) qui fonctionne entièrement hors ligne sur Mac, Windows et Linux (Handy sur GitHub). Appuyez sur un raccourci, parlez, et il colle le texte dans le champ où vous êtes, avec des modèles Whisper ou Parakeet V3 sur votre ordinateur. Son README le décrit comme « one tool, one job » (un outil, un travail) : transcrire ce que vous dites et le mettre dans une zone de texte.
- Plateformes : macOS, Windows, Linux
- Tarifs : gratuit
- Le hic : ordinateur uniquement, sans application pour téléphone
Utiliser une alternative sur iPhone#
La dictée de l’iPhone est difficile à battre pour la commodité : elle se trouve sur le clavier que vous utilisez déjà et, dans de nombreuses langues, elle fonctionne sans connexion Internet (guide iPhone). Les alternatives fonctionnent comme un clavier vers lequel on bascule, ou comme une application que l’on ouvre :
- LumeVoice : le clavier Lume (iOS 17 ou ultérieur, avec « Autoriser l’accès complet »). Touchez Start Lume, revenez à l’application précédente d’un balayage et parlez.
- Wispr Flow : un clavier qui demande l’accès complet ; le quota de la formule gratuite sur iPhone est plus petit que sur ordinateur.
- Superwhisper : un clavier iPhone, couvert par la même licence Pro que vos ordinateurs.
- Spokenly et VoiceInk : des applications iOS ; celle de VoiceInk est gratuite pendant sa bêta.
- Whisper Transcription (MacWhisper) : pour les enregistrements plutôt que pour la frappe.
À regarder aussi#
- Aqua Voice : dictée cloud pour Mac, Windows, iPhone et Android, avec 1 000 mots gratuits ; Pro coûte 8 $ par mois facturés à l’année (96 $ par an) ou 10 $ au mois (tarifs). Voir notre guide des tarifs d’Aqua Voice.
- Contrôle vocal : la fonction d’accessibilité d’Apple pour utiliser un Mac entièrement à la voix, avec son propre vocabulaire personnalisé. Il est conçu pour la commande mains libres plutôt que pour écrire plus vite ; notre guide de la dictée sur Mac explique la différence.
Quand rester avec la dictée Apple#
La solution intégrée d’Apple reste le bon choix pour beaucoup de monde :
- Vous dictez des messages et des notes courts. C’est ce qu’elle fait de mieux, sans frais.
- Le traitement sur votre appareil compte pour vous. Sur iPhone, elle fonctionne sans connexion dans de nombreuses langues, et sur un Mac, les réglages Clavier indiquent si la vôtre est traitée sur l’appareil. Seules les applications locales ci-dessus peuvent l’égaler.
- Vous ne voulez ni compte ni facture de plus.
- Votre Mac a Apple Intelligence, et lancer les Outils d’écriture sur un paragraphe terminé est tout le nettoyage qu’il vous faut.
Comparaison des prix#
| Application | Option gratuite | Par mois | Par an | Paiement unique | Voie payante la moins chère sur 3 ans |
|---|---|---|---|---|---|
| Dictée Apple | Gratuite | Non | Non | Non | Gratuite |
| LumeVoice | 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire | $14.99 | $79.99 | $249 | $239.97 en facturation annuelle |
| Wispr Flow | 2 000 mots par semaine (ordinateur) | 15 $ | 144 $ | Non | 432 $ |
| Superwhisper | Formule gratuite | 8,49 $ | 84,99 $ | 249,99 $ | 249,99 $ (à vie) |
| VoiceInk | Essai de 7 jours ; gratuit à partir du code source | Non | Non | 25 $ à 49 $ | 25 $ |
| Spokenly | Modèles locaux gratuits | 9,99 $ | 99,99 $ | 29 $ (Local+) | 29 $ |
| MacWhisper | Version gratuite | Non | Non | 65 € (Gumroad) | 65 € |
| Handy | Gratuit | Non | Non | Non | Gratuit |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Prix d’octobre 2026 ; les éditeurs les modifient, vérifiez donc sur leurs sites. L’édition App Store de MacWhisper a ses propres prix intégrés.
Essayez avec vos propres mots
LumeVoice transforme ce que vous dites en texte fini dans n’importe quelle application de votre Mac, PC Windows, iPhone ou téléphone Android, avec les mots de remplissage supprimés et les corrections en cours de phrase appliquées. Votre audio n’est pas stocké après traitement, votre historique reste sur votre appareil, et rien de ce que vous dites ne sert à entraîner un modèle. Il faut une connexion Internet, et chaque nouveau compte démarre avec 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire.
Verdict final#
- Un texte fini sans configuration, sur tous les appareils : LumeVoice
- Une application cloud soignée avec une formule gratuite hebdomadaire : Wispr Flow
- La parole qui reste sur votre ordinateur, gratuit pour commencer : Superwhisper
- Open source et payé une fois, sur un Mac Apple silicon : VoiceInk
- Des modèles locaux gratuits, sans limite de mots : Spokenly
- Des enregistrements plutôt que de la frappe : MacWhisper
- Gratuit et simple sur n’importe quel ordinateur : Handy
Et si vous dictez surtout des messages courts, la dictée d’Apple reste gratuite et très bien pour cela.
