LumeVoice vs Handy: ¿código abierto gratis o limpieza en todas partes?

LumeVoice vs Handy se reduce a dos preguntas: ¿tu audio tiene que quedarse en tu ordenador? y ¿quieres texto terminado sin configurar nada? Handy transcribe en tu propio equipo Mac, Windows o Linux, no cuesta nada y su código está abierto para que cualquiera lo lea. LumeVoice transcribe en la nube, quita las muletillas, aplica tus autocorrecciones y funciona también en iPhone y Android.

Una aclaración antes de seguir: LumeVoice es nuestro producto, y nosotros no hemos usado Handy, así que nada de lo que sigue es una prueba práctica. Lo que decimos de Handy sale de su web, su documentación y su repositorio de GitHub, todo revisado el 20 de octubre de 2026, cuando la versión 0.9.8 estaba en su página de descargas. Handy cambia rápido, así que consulta su documentación para ver lo último. Nuestras demás comparativas están en la página de comparativas.

Quién debería elegir cada una#

Elige Handy si:

• Quieres un dictado que no cueste nada, ni ahora ni más adelante
• Necesitas que tu audio se quede en tu ordenador, o que funcione sin conexión
• Usas Linux
• Te gusta el código abierto que puedes leer, modificar o compilar tú mismo
• Quieres elegir tu propio modelo de voz, desde modelos diminutos solo en inglés hasta Whisper para 99 idiomas o más
• Solo dictas en un ordenador

Elige LumeVoice si:

• Quieres un texto listo para enviar, con las muletillas, los titubeos y las autocorrecciones («cinco, mejor seis» pasa a «seis») resueltos por ti
• También dictas en un iPhone o en un móvil Android
• Prefieres no descargar modelos, elegir entre ellos ni configurar un proveedor de IA
• Quieres snippets, estilos de escritura y un idioma de salida (habla en español y obtén el texto en inglés) ya integrados

LumeVoice vs Handy de un vistazo#

Datos de Handy a octubre de 2026, de handy.computer, su documentación y su repositorio de GitHub.

Precio de Handy y de LumeVoice: coste a 3 años#

Handy es gratuita. No hay plan de pago, prueba ni clave de licencia; su web dice que las herramientas de accesibilidad deben estar en manos de todos, «not behind a paywall» (no detrás de un muro de pago), y el proyecto se sostiene con patrocinadores y donaciones (Handy). El único coste al que puedes optar es el posprocesamiento con un proveedor de IA en la nube, como OpenAI, Anthropic, Groq u OpenRouter, que te cobra por lo que uses (posprocesamiento).

Esto es lo que cuesta cada opción si la mantienes tres años:

En precio, Handy gana sin discusión. LumeVoice solo tiene sentido si te ahorra suficiente edición, o cubre suficientes dispositivos tuyos, como para que merezca la pena pagar.

LumeVoice empieza cada cuenta nueva con 3000 palabras gratis, sin tarjeta, y Pro Mensual y Pro Anual empiezan con una prueba gratuita de 7 días la primera vez que te pasas a Pro desde la app (requiere tarjeta). Estudiantes y docentes reciben un 50 % de descuento, y quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud recibe un 50 % de descuento, sin pedir pruebas. Los códigos se introducen al pagar en Mac o en Windows. Consulta los precios de LumeVoice, los precios para estudiantes y el descuento de accesibilidad.

Plataformas: dónde funciona cada app#

Mac. Handy tiene descargas distintas para los Mac con Apple Silicon y con Intel, además de un cask de Homebrew mantenido por la comunidad (descarga). Pide permisos de Micrófono y de Accesibilidad, y su atajo predeterminado es Opción + Espacio (primeros pasos). LumeVoice vive en la barra de menús: mantén pulsada la tecla fn (Globo), habla y suelta. Funciona con macOS 11.5 o posterior, en Mac con Apple Silicon y con Intel. Más sobre LumeVoice para Mac.

Windows. Las dos. Handy tiene instaladores .exe y .msi para PC x64 y ARM, además de un paquete de winget mantenido por la comunidad. Sus preguntas frecuentes señalan que no puede pegar en apps que se ejecutan como administrador a menos que Handy también se ejecute como administrador. LumeVoice vive en la bandeja del sistema: mantén pulsadas Ctrl + Win y habla, toca la barra espaciadora mientras las mantienes pulsadas para pasar al modo manos libres, o pulsa Esc para cancelar. Se instala por usuario, sin permisos de administrador. Consulta LumeVoice para Windows.

Linux. Solo Handy, en x64 y ARM, como AppImage, .deb o .rpm. Su README describe la compatibilidad con Wayland como limitada y lista las herramientas de escritura que necesita cada configuración: xdotool en X11, y wtype, dotool o ydotool en Wayland. Sus preguntas frecuentes añaden que el AppImage necesita GLIBC 2.38 o posterior, lo que descarta Ubuntu 22.04. LumeVoice no tiene app para Linux.

iPhone y Android. Solo LumeVoice. En iPhone es el teclado Lume (iOS 17 o posterior): cambia a él en cualquier app, toca Start Lume y habla. En Android es una burbuja flotante sobre tu teclado: tócala, habla, toca la marca de verificación y conservas tu teclado de siempre. Handy no tiene apps para móvil. Consulta LumeVoice en iPhone y LumeVoice en Android.

Funciones: modelos, limpieza y posprocesamiento#

Las dos apps escriben en la app donde esté tu cursor y guardan una lista de palabras para nombres y jerga: las palabras personalizadas en Handy y el diccionario personalizado en LumeVoice. En esto se diferencian:

Modelos de voz. Handy está pensada en torno a la elección (modelos). Parakeet V3 es el modelo predeterminado que recomienda: rápido en un procesador normal, con 25 idiomas europeos detectados automáticamente. Los modelos Whisper (Small, Medium, Large y Turbo) cubren 99 idiomas o más y usan tu chip gráfico a través de Metal en un Mac o de Vulkan en Windows y Linux. Cohere Transcribe aspira al mejor inglés, y los modelos Moonshine pequeños van bien en equipos más lentos. Las descargas van de unos 30 MB a 1,8 GB. LumeVoice elige por ti: la voz se transcribe en la nube con Whisper large-v3-turbo, que se ejecuta en Groq, con Voxtral de Mistral como respaldo, y después un modelo de lenguaje se encarga de la limpieza.

Limpieza. En LumeVoice, la limpieza es lo esencial: quita las muletillas y los titubeos, aplica las autocorrecciones («quedamos a las cinco, mejor a las seis» pasa a «Quedamos a las seis.»), convierte las listas habladas en listas numeradas o con viñetas, y corrige la gramática y la ortografía, sin nada que configurar. El README de Handy resume su enfoque como una herramienta con un solo trabajo: poner lo que dices en un cuadro de texto. Su función de posprocesamiento, marcada como alfa y que se activa en «Settings → Advanced → Experimental Features», envía la transcripción a un modelo de IA con una instrucción que escribes tú (posprocesamiento). Puedes usar OpenAI, Anthropic, Groq, OpenRouter, Cerebras o Z.AI con tu propia clave de API, Apple Intelligence en un Mac con Apple Silicon y macOS 26, o un modelo en tu propio ordenador a través de cualquier servidor compatible con OpenAI, como LM Studio. Se ejecuta con su propio atajo, así que un dictado normal se queda tal cual.

Rarezas que conviene conocer. Las preguntas frecuentes de Handy son sinceras: Parakeet escribe los números con letras, Whisper a veces añade un «thank you» suelto después de un silencio, las grabaciones de más de tres o cinco minutos pueden fallar y solo transcribe tu micrófono, no el audio del sistema (preguntas frecuentes).

Extras. LumeVoice añade snippets (dices una frase corta y Lume escribe tu dirección o tu despedida), estilos de escritura, un ajuste de idioma de salida, un indicador que ofrece un botón Copiar cuando no hay campo de texto, y transcripción de archivos de audio y vídeo en el escritorio. Handy añade una interfaz de línea de comandos, una extensión de Raycast de la comunidad y una interfaz en 18 idiomas o más, y la mayoría de sus modelos Whisper pueden traducir la voz al inglés.

Privacidad: adónde va tu voz#

• Handy: sus preguntas frecuentes dicen que toda la transcripción de voz a texto ocurre en tu dispositivo y que la app solo accede a la red para descargar modelos y buscar actualizaciones. Si activas el posprocesamiento con un proveedor en la nube, tus transcripciones van a la API de ese proveedor; Handy lista Apple Intelligence y tu propio servidor local como opciones que se quedan en tu equipo. Como el código es abierto, cualquiera puede comprobar cómo se comporta.
• LumeVoice: tu audio se envía para procesarlo, no se guarda después de procesarlo y nunca se usa para entrenar modelos. Tu historial de dictados se queda en tu dispositivo. Necesita conexión a internet.

La diferencia real: con Handy, nada de lo que dices tiene que salir de tu ordenador, algo que LumeVoice no puede ofrecer. Si tu trabajo lo exige, elige Handy; nuestra guía de dictado para abogados y médicos explica qué conviene comprobar.

Dónde gana Handy#

• Precio: gratis, sin nada que desbloquear.
• Privacidad: transcripción en tu propio ordenador, sin necesitar conexión una vez descargado un modelo.
• Código abierto con licencia MIT: léelo, modifícalo, compílalo.
• Linux, en x64 y ARM.
• Elección de modelo, desde modelos diminutos solo en inglés hasta Whisper Large, además de modelos Whisper personalizados.
• Tu propia limpieza con IA, si la quieres, con cualquier modelo compatible con OpenAI, incluido uno en tu propio ordenador.

Dónde gana LumeVoice#

• iPhone y Android, además de Mac y Windows, con un solo plan.
• Limpieza por defecto: muletillas, titubeos y autocorrecciones resueltos sin instrucciones, teclas ni ajustes experimentales.
• Sin modelos que gestionar: nada que descargar, comparar ni mantener actualizado.
• Snippets, estilos de escritura y un idioma de salida, ya integrados.
• Descuentos publicados: 50 % de descuento para estudiantes y docentes, y 50 % de descuento para quien tenga dificultades para teclear.

Usar las dos, o pasar de Handy a LumeVoice#

1. Conserva Handy para el material que tenga que quedarse en tu ordenador, o para tu equipo con Linux.
2. Copia tus palabras personalizadas al diccionario personalizado de LumeVoice en Mac o Windows, y convierte en un snippet o en un estilo de escritura, cuando alguno encaje, cualquier instrucción de posprocesamiento en la que confiabas.
3. Dale a cada app su propio atajo. LumeVoice usa fn en un Mac y Ctrl + Win en Windows por defecto, y Handy usa Opción + Espacio en un Mac, así que comprueba que no se solapen si los has cambiado.
4. Gasta tus palabras gratis en trabajo real durante unos días, en tu ordenador y en tu móvil.
5. Pide tu descuento antes de comprar. Escribe a hello@lumevoice.com para el código de estudiante o de accesibilidad y luego pásate a Pro en Mac o en Windows.

Para profundizar, consulta las mejores alternativas a Handy, LumeVoice vs VoiceInk, LumeVoice vs Spokenly y nuestra selección de apps de Whisper de código abierto.

Conclusión#

Es difícil discutirle a Handy su relación calidad-precio: es gratuita, de código abierto y mantiene tu voz en tu propio ordenador, en Mac, Windows y Linux. LumeVoice es para quien pagaría por ahorrarse la configuración y la edición, quiere la misma app en el móvil y no tiene problema con la nube. Si tiene que ser gratis, funcionar sin internet o correr en Linux, elige Handy. Si no, dicta una semana de textos reales en las dos y quédate con la que tengas que corregir menos.