El botón Dictar de Microsoft Word es una herramienta sólida si tienes Microsoft 365: haces clic, hablas y usas comandos de voz para corregir y dar formato sobre la marcha. La gente busca alternativas al dictado de Microsoft Word por varios motivos. El botón no aparece sin suscripción, solo funciona en línea, la compatibilidad con idiomas es desigual y no hace nada con los "eh", los "mmm" y las rectificaciones.
Aquí tienes siete alternativas y lo que cuesta cada una a 20 de octubre de 2026. LumeVoice es nuestro producto y está en esta lista, así que valora nuestra opinión en consecuencia. No hemos usado la mayoría de estas herramientas; lo que decimos sale de las páginas de ayuda y las webs de sus fabricantes. Si primero quieres hacer funcionar el Dictar de Word, nuestra guía del dictado por voz en Microsoft Word explica los pasos, los comandos y las soluciones.
¿Por qué buscar una alternativa a Dictar de Word?#
Estos límites salen de la guía de Dictar para Word de Microsoft, revisada en octubre de 2026:
- Necesita Microsoft 365. El dictado solo está disponible para suscriptores, y no está en Office 2016 ni 2019 para Windows sin Microsoft 365. Mucha gente sigue usando esas ediciones de licencia perpetua.
- Solo funciona en línea. Microsoft pide "a microphone and reliable internet connection" (un micrófono y una conexión a internet fiable).
- La compatibilidad con idiomas es desigual. Quince variantes de idioma tienen compatibilidad completa; unas tres docenas más están en versión preliminar, lo que según Microsoft puede suponer menos precisión o una puntuación limitada.
- Solo funciona en Word y en las apps de Microsoft. Tu correo, tu chat y tu navegador necesitan otra herramienta, y Dictar aparece atenuado en los documentos de solo lectura.
- No se documenta ninguna limpieza. Microsoft enumera comandos de puntuación, edición y formato, pero nada sobre quitar muletillas o aplicar tus autocorrecciones.
- Transcribir tiene un límite. La función aparte Transcribir de Word, para grabaciones subidas, funciona en Word para la web (en Edge o Chrome) y en Word para Microsoft 365 en Windows con cuentas comerciales, con un límite de 300 minutos subidos al mes en una suscripción estándar de Microsoft 365 (Transcribir en Word).
Alternativas al dictado de Word de un vistazo#
| Herramienta | Funciona en | Escribe en | ¿Sin conexión? | Coste (oct. 2026) |
|---|---|---|---|---|
| Dictado por voz de Windows y Dictado de Mac | Windows; Mac | Cualquier app | Acceso por voz: sí. Dictado por voz: no. Mac: algunos idiomas | Gratis |
| LumeVoice | Mac, Windows, iPhone, Android | Cualquier app | No | 3000 palabras gratis, sin tarjeta, después $14.99/mes, $79.99/año o $249 de por vida |
| Dragon Professional v16 | Windows | Cualquier app, con comandos avanzados | No se indica | Unos 699 $ una sola vez en minoristas de EE. UU. |
| Wispr Flow | Mac, Windows, iPhone, Android | Cualquier app | No | Cupo semanal gratuito; 15 $ al mes o 144 $ al año |
| Braina Pro | Windows (Mac con Pro Plus) | Cualquier app, más comandos de voz | Dice que sí | 99 $ al año |
| Superwhisper | Mac, Windows, iPhone, Android | Cualquier app | Sí, con modelos locales | Nivel gratuito; 8,49 $ al mes o 84,99 $ al año |
| Dictado por voz de Google Docs | Chrome, Edge, Safari | Solo Google Docs | No | Gratis |
| Dictar de Word, como referencia | Word en Windows, Mac, web y móvil | Word | No | Con Microsoft 365 |
Desliza para ver todas las columnas
Detalles a octubre de 2026; consulta la web de cada proveedor por si han cambiado.
1. Dictado por voz de Windows y Dictado de Mac#
Dictado por voz de Windows y Dictado de Mac
Veredicto: La mejor opción gratuita
Los dos vienen integrados en el sistema operativo y escriben en cualquier edición de Word, Word para la web incluido.
El dictado por voz de Windows se inicia con la tecla Windows + H. Usa reconocimiento de voz en línea, puede añadir la puntuación automáticamente y entiende comandos de edición en inglés como "delete that". En los PC Copilot+, el dictado fluido corrige la gramática, la puntuación y las muletillas en inglés (guía de Microsoft). En Windows 11, el acceso por voz va más allá: te permite controlar el PC y escribir con la voz sin conexión a internet (acceso por voz).
El Dictado de Mac se inicia con la tecla del micrófono, tu atajo de Dictado o Edición > Iniciar dictado. Apple dice que puedes dictar textos de cualquier longitud sin límite de tiempo (guía de Apple).
- Ventajas: gratis, sin suscripción, funcionan en todas las apps
- Inconvenientes: menos limpieza que las apps de pago (salvo que tengas un PC Copilot+ y escribas en inglés) y ningún diccionario compartido entre tus dispositivos
Si solo dictas de vez en cuando, empieza por aquí.
2. LumeVoice#
LumeVoice
Veredicto: La mejor para borradores limpios en Word y en todas partes
LumeVoice funciona en cualquier edición de Word: Microsoft 365, Word 2024, 2021, 2019 o 2016, Word para la web en cualquier navegador y las apps de Word en iPhone y Android. No necesitas una suscripción a Microsoft 365. Haz clic en tu documento, mantén Ctrl + Win en Windows o fn en un Mac, habla y suelta. Para secciones largas, pulsa dos veces el atajo para el modo de manos libres.
Lo que obtienes es texto limpio: sin muletillas ni tartamudeos, con las autocorrecciones aplicadas ("en marzo, mejor abril" se convierte en "en abril"), con puntuación y saltos de párrafo añadidos, con las listas habladas convertidas en listas numeradas o con viñetas y con la gramática y la ortografía corregidas. En Mac y Windows, los nombres y la jerga de tu diccionario personalizado se pasan al reconocimiento de voz para que salgan bien escritos. La app de escritorio también transcribe archivos de audio y vídeo, sin límite mensual de minutos.
- Lo que le falta: comandos de voz. No pone negrita, no selecciona ni inserta comentarios; para eso usa la cinta de opciones de Word. No se puede usar sin conexión.
- Idiomas: 100, detectados automáticamente
- Privacidad: el audio no se guarda después de procesarse, el historial se queda en tu dispositivo y nada de lo que dices se usa para entrenar modelos
- Precios: 3000 palabras gratis, sin tarjeta, después $14.99/mes, $79.99/año o $249 de por vida. Los estudiantes reciben un 50 % de descuento, y quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud recibe un 50 % de descuento, sin pedir pruebas (descuento por accesibilidad).
Descártala si: para ti es más importante dar formato con la voz que la limpieza, o necesitas dictar sin conexión.
3. Dragon Professional v16#
Dragon Professional v16
Veredicto: La mejor para oficinas con Windows que quieren comandos
Dragon, de Nuance (una empresa de Microsoft), es el nombre de siempre en el dictado profesional. Dragon Professional v16 funciona en Windows 11 y 10, con ediciones Legal y Law Enforcement, vocabularios personalizados y comandos que controlan aplicaciones (Dragon Professional). Nuance no publica un precio; los minoristas de EE. UU. anuncian una licencia individual por unos 699 $, de pago único.
- Ventajas: compatibilidad avanzada con comandos y macros, ediciones especializadas
- Inconvenientes: solo Windows, sin precio público, y la app móvil, Dragon Anywhere, dejó de venderse el 1 de julio de 2026
Para una comparación directa completa, consulta LumeVoice vs Dragon.
4. Wispr Flow#
Wispr Flow
Veredicto: El mejor cupo gratuito en todas las apps
Wispr Flow es una app de dictado en la nube para Mac, Windows, iPhone y Android, con diccionario, fragmentos de texto, más de 100 idiomas y un Command Mode para editar con la voz el texto resaltado (precios de Wispr Flow). Su plan gratuito da 2000 palabras a la semana en Mac y Windows.
- Precios: Gratis | Pro, 15 $ al mes, o 12 $ al mes facturados anualmente (144 $ al año). Su plan Growth añade SSO y HIPAA con un BAA.
- Inconvenientes: no se puede usar sin conexión y no hay licencia de pago único
5. Braina Pro#
Braina Pro
Veredicto: La mejor para dictado más comandos de voz con poco presupuesto
Braina es un asistente de IA para Windows y Mac que combina el dictado en cualquier programa, Word incluido, con comandos de voz, automatización y chat con modelos de IA (Braina). La edición gratuita Braina Lite cubre los comandos de voz; el dictado necesita Braina Pro. La página de precios de Brainasoft indica dictado en 90 idiomas, con y sin conexión (precios).
- Precios: Pro, 99 $ por un año en un PC con Windows. Pro Plus, que añade compatibilidad con Mac, aparece a 199 $ por dos años y dos ordenadores, como oferta por tiempo limitado.
- Inconvenientes: Braina Pro es solo para Windows, y la instalación en Windows necesita una cuenta de administrador
Las comparamos en detalle en LumeVoice vs Braina.
6. Superwhisper#
Superwhisper
Veredicto: El mejor para dictar sin conexión en Word en un Mac
Superwhisper puede ejecutar modelos de voz en tu propio ordenador además de en la nube, así que sigue funcionando sin conexión (superwhisper.com). Dice que sus modelos locales rinden mejor en Mac con Apple silicon. Está disponible en Mac, Windows, iPhone y Android.
- Precios: nivel gratuito | Pro, 8,49 $ al mes o 84,99 $ al año, más una opción de por vida. Los estudiantes tienen un 40 % de descuento.
- Inconvenientes: hay más cosas que elegir (modelos, modos) que en una app de configurar y olvidar
7. Dictado por voz de Google Docs#
Dictado por voz de Google Docs
Veredicto: La mejor opción gratuita si puedes dejar Word
Si no necesitas Word en sí, Google Docs tiene dictado por voz gratuito con comandos de formato, en las últimas versiones de Chrome, Edge o Safari (ayuda de Google). Cuando termines, puedes descargar el resultado como archivo .docx.
- Ventajas: gratis, formato con la voz y más de 100 opciones de idioma
- Inconvenientes: solo Docs, comandos solo en inglés, y no funciona en Firefox ni en la app de Docs del móvil
Nuestra lista de alternativas al dictado por voz de Google Docs cubre sus límites con más profundidad.
Dicta en cualquier edición de Word
LumeVoice escribe texto limpio en Word en Windows y Mac, en Word para la web y en las apps de Word del móvil, con o sin Microsoft 365.
- Mantén una tecla y habla: Ctrl + Win en Windows, fn en Mac. Pulsa dos veces para manos libres.
- Menos que arreglar: sin muletillas y con las autocorrecciones aplicadas antes de que llegue el texto.
- También grabaciones: transcribe archivos de audio y vídeo desde la app de escritorio.
Cada cuenta nueva empieza con 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Cuándo quedarte con Dictar de Word#
Dictar es la mejor opción para mucha gente:
- Ya pagas Microsoft 365 y escribes sobre todo en Word. Está incluido y no hay nada que instalar.
- Das formato con la voz. "Negrita", "crear lista numerada" y "añadir comentario" son útiles, y LumeVoice no los hace.
- Escribes en un idioma con compatibilidad completa. Ahí la precisión y la puntuación son mejores.
- Tienes un PC Copilot+ y escribes en inglés. El dictado fluido de Windows ya limpia gratis las muletillas y la gramática, dentro de Word y en todas partes.
- Necesitas las etiquetas de interlocutor de Transcribir dentro de Word y te mantienes por debajo del límite mensual de carga.
Cómo elegir#
- Mira lo que ya tienes. Microsoft 365 significa Dictar; cualquier PC con Windows o Mac significa dictado gratuito del sistema operativo.
- Nombra lo que falta. Sin suscripción o con un Office antiguo: el dictado del sistema operativo o una app de dictado. Limpieza: LumeVoice o Wispr Flow. Comandos: Dragon, el acceso por voz o Braina. Sin conexión: el acceso por voz o Superwhisper.
- Redacta un documento real con tu primera opción durante unos días y cuenta los arreglos.
- Pide descuentos. LumeVoice da un 50 % de descuento a los estudiantes y un 50 % de descuento a quien tenga dificultades para teclear. Si teclear te duele, consulta también nuestra página de accesibilidad.
Veredicto final#
- La mejor opción gratuita: el dictado por voz de Windows y el Dictado de Mac
- La mejor para borradores limpios en Word y en todas partes: LumeVoice
- La mejor para oficinas con Windows que quieren comandos: Dragon Professional v16
- El mejor cupo gratuito en todas las apps: Wispr Flow
- La mejor para dictado más comandos de voz con poco presupuesto: Braina Pro
- La mejor para dictar sin conexión en un Mac: Superwhisper
- La mejor opción gratuita si puedes dejar Word: el dictado por voz de Google Docs
