Aqua Voice est une application de dictée dans le cloud construite autour de son propre modèle vocal, Avalon. Elle fonctionne sur Mac, Windows, iPhone et, depuis le 6 octobre 2026, Android, et son Edit Mode permet de réécrire du texte sélectionné en disant ce qu’il faut changer. Aqua la met très en avant auprès des personnes qui dictent des prompts et du code. On cherche pourtant des alternatives à Aqua Voice, et pour des raisons claires : un petit quota gratuit, une conception uniquement cloud, des fonctions passées sur une formule plus chère, et aucune façon de payer une seule fois.
Voici sept alternatives, ce pour quoi chacune est conçue et ce qu’elle coûte au 20 octobre 2026. LumeVoice est notre produit et il figure dans cette liste : pondérez donc notre avis en conséquence. Nous n’avons pas utilisé Aqua Voice nous-mêmes ; ce que nous en disons, comme ce que nous disons des autres applications, vient du site, des pages d’aide et des fiches sur les stores d’applications de chaque éditeur. Pour le face-à-face, voir LumeVoice vs Aqua Voice.
Pourquoi chercher une alternative à Aqua Voice ?#
La plupart des raisons mènent à un type d’application précis :
- La formule gratuite n’est qu’un court test. La formule gratuite d’Aqua couvre 1 000 mots, ce que sa propre page Mac estime à environ sept minutes de parole, puis vous demande de passer à la formule payante (Aqua pour Mac). Le testeur de 9to5Mac l’a décrite comme « en pratique, un très bref essai gratuit » (test de 9to5Mac, en anglais ; citation traduite).
- Le texte en direct est passé à la formule supérieure. Le Realtime Mode, qui affiche vos mots pendant que vous parlez, et la commande « send it » sont désormais fournis avec Max (24 $ par mois facturés à l’année, 30 $ au mois) et Business. Aqua dit que les anciens abonnements Pro les ont conservés ; les nouvelles formules Pro ne les incluent pas (Realtime Mode).
- Sur ordinateur, tout passe par le cloud. Aqua indique qu’il traite l’audio dans le cloud et n’a pas de mode hors ligne sur Mac ni sous Windows. Le même test de 9to5Mac, datant d’août 2025, soulevait la question d’envoyer une dictée sensible à un serveur, et signalait des erreurs de connexion, dont une panne qui a mis environ 20 minutes à être résolue.
- Pas de paiement unique. Aqua fonctionne uniquement par abonnement, et ses conditions d’utilisation indiquent que les frais payés ne sont pas remboursables (conditions d’utilisation).
- Les langues. Aqua liste 49 langues de dictée (guide des langues). LumeVoice, Wispr Flow, Superwhisper et Spokenly en prennent chacun en charge 100 ou plus.
- Linux. Aqua n’a pas d’application de dictée pour Linux.
- Les dictées longues. La page d’avis d’Aqua elle-même signale que les testeurs de Wirecutter ont constaté des textes manquants dans les longues sessions et des substitutions indésirables du dictionnaire, et n’affirme pas que ces problèmes sont réglés (page d’avis d’Aqua). Quelle que soit votre application, testez-la sur de longs passages.
Les alternatives à Aqua Voice en un coup d’œil#
| Application | Fonctionne sur | Hors ligne | Option gratuite | Prix payant (oct. 2026) |
|---|---|---|---|---|
| LumeVoice | Mac, Windows, iPhone, Android | Non | 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire | $14.99/mois, $79.99/an ou $249 en une fois |
| Wispr Flow | Mac, Windows, iPhone, Android | Non | 2 000 mots par semaine sur ordinateur | 15 $/mois ou 144 $/an |
| Superwhisper | Mac, Windows, iPhone, Android | Oui, avec des modèles locaux sur Mac, Windows et iPhone | Dictée illimitée avec des modèles Whisper locaux | 8,49 $/mois, 84,99 $/an ou 249,99 $ en une fois |
| Voicy | Mac, Windows, Linux, iPhone, Android, Chrome | Oui, sur ordinateur | Essai de 30 minutes | 8,49 $/mois, 82 $/an ou 260 $ en une fois |
| VoiceInk | Mac (Apple silicon), iPhone | Oui, sur le Mac | Essai gratuit ; code source sur GitHub | À partir de 25 $ en une fois |
| Spokenly | Mac, Windows, Linux, iPhone | Oui, avec des modèles locaux | Modèles locaux, sans limite de mots | 9,99 $/mois ou 99,99 $/an ; Local+ 29 $ en une fois |
| Dictée intégrée | Mac et iPhone, Windows, Android | En partie (Apple, Gboard sur Pixel) | Gratuite | Gratuite |
| Aqua Voice, pour référence | Mac, Windows, iPhone, Android | Non (ordinateur) | 1 000 mots | Pro 10 $/mois ou 96 $/an ; Max 30 $/mois ou 288 $/an |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Prix d’octobre 2026, en dollars, d’après les pages des éditeurs (le plus souvent en anglais) ; les éditeurs les modifient, vérifiez donc sur leurs sites avant d’acheter.
Comment nous les avons comparées#
Cette liste repose sur ce que chaque éditeur documente et facture, pas sur un test en laboratoire. Nous avons regardé où chaque application fonctionne, si elle peut marcher sans connexion Internet, ce que l’on obtient gratuitement, ce qu’il en coûte pour la garder, et ce qu’elle fait à vos mots au-delà de la simple transcription.
Nous ne publions pas de scores de précision. Les résultats dépendent de votre micro, de votre accent et de votre vocabulaire, et nous ne connaissons aucun banc d’essai indépendant couvrant ces applications dans les mêmes conditions ; les scores publiés par Aqua viennent de son propre banc d’essai. Le test le plus équitable reste vos propres textes, et chaque application de cette liste a une formule gratuite, un quota gratuit ou un essai.
La place de LumeVoice
LumeVoice s’adresse à ceux qui aiment le fonctionnement d’Aqua Voice sur Mac, Windows, iPhone et Android, et veulent plus de langues ou une licence achetée une seule fois.
- Nettoyage au fil de la parole : mots de remplissage et bégaiements supprimés, corrections en cours de phrase appliquées (« sept, non, plutôt neuf » devient « neuf »), listes dictées transformées en listes.
- 100 langues, détectées automatiquement, avec la possibilité d’obtenir votre texte dans une autre langue.
- Votre audio n’est pas conservé : il n’est pas stocké après traitement, votre historique reste sur votre appareil et rien de ce que vous dites ne sert à entraîner des modèles.
- Le compromis : il faut une connexion Internet, et il n’y a ni édition à la voix du texte sélectionné, ni aperçu en direct, ni formule pour équipes.
1. LumeVoice#
LumeVoice
Verdict: L’équivalent cloud le plus proche, avec une formule à paiement unique
LumeVoice fonctionne à peu près comme Aqua : vous maintenez un raccourci, vous parlez, vous relâchez, et le texte final apparaît où se trouve votre curseur. Sur Mac, il s’installe dans la barre des menus (maintenez fn), sous Windows dans la zone de notification (maintenez Ctrl + Win). Vous pouvez choisir un autre raccourci, et un double appui active le mode mains libres. Sur iPhone, c’est le clavier Lume ; sur Android, une bulle flottante au-dessus de votre clavier habituel. Détails de configuration : Mac, Windows, iPhone et Android.
La parole est transcrite dans le cloud par Whisper large-v3-turbo exécuté chez Groq, avec Voxtral de Mistral en secours, puis un modèle de langage supprime les mots de remplissage et les bégaiements, applique vos corrections en cours de phrase, transforme les listes dictées en vraies listes, et corrige la grammaire et l’orthographe.
- Plateformes : Mac (macOS 11.5 ou ultérieur), Windows 10 et 11, iPhone (iOS 17 ou ultérieur), Android
- En plus : dictionnaire personnalisé, snippets, styles d’écriture, langue de sortie, transcription de fichiers audio et vidéo sur ordinateur, 100 langues
- Confidentialité : l’audio n’est pas conservé après traitement, l’historique reste sur votre appareil et rien de ce que vous dites ne sert à entraîner des modèles. Il faut une connexion Internet.
- Tarifs : 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire pour commencer | Pro Mensuel $14.99/mois | Pro Annuel $79.99/an | Lifetime $249. Les étudiants obtiennent 50 % de remise, et toute personne pour qui taper est difficile à cause d’un handicap, d’une blessure ou d’un problème de santé obtient 50 % de remise, sans justificatif (remise accessibilité, tarifs de LumeVoice).
À éviter si : vous comptez sur l’Edit Mode ou le Realtime Mode, avez besoin de la dictée hors ligne, de Linux ou d’une formule pour équipes, ou voulez la remise étudiante la plus forte (les 70 % d’Aqua dépassent nos 50 % de remise).
2. Wispr Flow#
Wispr Flow
Verdict: La meilleure formule gratuite, avec des notes de réunion
Wispr Flow est le rival le plus direct d’Aqua : dictée dans le cloud sur Mac, Windows, iPhone et Android, plus de 100 langues, un dictionnaire et des snippets, et le Command Mode pour modifier à la voix du texte surligné sur Mac et Windows (une fonction payante). Toutes les formules incluent aussi Notetaker, qui enregistre les réunions sur votre Mac ou votre PC sans qu’un bot rejoigne l’appel (tarifs de Wispr Flow).
Sa formule gratuite est le principal atout : 2 000 mots par semaine sur Mac et Windows, remis à zéro chaque dimanche, avec des plafonds plus bas sur téléphone (750 mots par semaine sur iPhone et 1 500 sur Android, d’après le centre d’aide de Wispr). La transcription se fait toujours dans le cloud. Pour les entreprises, il liste SOC 2 Type II et ISO 27001, et une formule Growth avec un BAA (Business Associate Agreement) signé.
- Tarifs : Gratuit | Pro 15 $ par utilisateur et par mois, ou 12 $ par mois facturés à l’année (144 $ par an) | Growth 18 $ par utilisateur et par mois facturés à l’année. Les étudiants qui découvrent Pro obtiennent 3 mois offerts, puis 50 % de réduction.
- Par rapport à Aqua : une formule gratuite qui se renouvelle, des notes de réunion et plus de langues, mais Pro coûte 48 $ de plus par an qu’Aqua Pro
À éviter si : vous voulez le prix annuel le plus bas ou une licence à paiement unique, ou si vous devez dicter hors ligne. Plus de détails dans notre guide des tarifs de Wispr Flow et dans Aqua Voice vs Wispr Flow.
3. Superwhisper#
Superwhisper
Verdict: Le meilleur pour le hors ligne et la confidentialité locale
Superwhisper est le bon choix quand votre audio ne doit pas quitter votre appareil. Chaque dictée passe par un modèle vocal et, facultativement, par un modèle de langage, et chacun peut s’exécuter localement ou dans le cloud ; choisissez des modèles locaux pour les deux et rien ne quitte votre ordinateur (guide des données sensibles). Les modèles locaux fonctionnent hors ligne sur Mac, Windows et iPhone, et ses modèles cloud fonctionnent dans le cadre d’accords de non-conservation des données (zero data retention).
Il fonctionne sur macOS 14 ou ultérieur, Windows 10 et 11 (x64 et ARM64), iPhone, et les téléphones Android sous Android 13 ou ultérieur. La formule gratuite donne une dictée illimitée avec des modèles Whisper locaux, jusqu’à deux modes et aucun traitement par IA, et les nouveaux utilisateurs profitent de Pro sur leurs 3 000 premiers mots (formules et tarifs). Pro ajoute les modèles cloud, les modes IA, la transcription de fichiers, Meetings sur Mac et vos propres clés d’API.
- Tarifs : Gratuit | Pro 8,49 $/mois, 84,99 $/an ou 249,99 $ en une fois. Les étudiants, les enseignants et les associations à but non lucratif obtiennent 40 % de réduction sur son site, et il y a un remboursement sous 30 jours.
- Par rapport à Aqua : utilisation hors ligne, une formule gratuite que l’on peut garder, une licence à vie et plus de 100 langues ; les modes sont enregistrés par appareil par défaut plutôt que synchronisés
À éviter si : vous préférez ne pas choisir de modèles ni configurer de modes, ou si vous voulez dicter hors ligne sur Android, ce que ses pages Android ne mentionnent pas. Voir Superwhisper vs Aqua Voice.
4. Voicy#
Voicy
Verdict: Le meilleur pour Linux et le navigateur
Voicy est présent sur plus de plateformes que toute autre application de cette liste : Mac, Windows, Linux, iPhone, Android et une extension Chrome. Ses applications de bureau ont un mode hors ligne qui transcrit sur votre ordinateur, en 25 langues, après un téléchargement unique du modèle, et il gère plus de 50 langues en ligne (dictée hors ligne, en anglais). Le mode Réécriture (Rewrite Mode) modifie du texte sélectionné à la voix, un peu comme l’Edit Mode d’Aqua (mode Réécriture).
Il n’y a pas de formule gratuite, seulement un essai de 30 minutes sans carte bancaire. Ensuite, c’est l’une des applications payantes les moins chères, avec une licence à vie et une formule pour les petites équipes.
- Tarifs : 8,49 $/mois, 82 $/an ou 260 $ en une fois | Équipes 6,79 $ par utilisateur et par mois, 3 utilisateurs minimum. Les étudiants et les personnes en situation de handicap obtiennent 20 % de réduction.
- Par rapport à Aqua : Linux, une extension de navigateur, un mode hors ligne sur ordinateur et une licence à vie, mais pas de formule gratuite
À éviter si : vous voulez une formule gratuite que l’on peut garder. Plus de détails dans notre avis sur Voicy et dans LumeVoice vs Voicy.
5. VoiceInk#
VoiceInk
Verdict: Le meilleur prix en paiement unique sur Mac
VoiceInk est une application Mac open source qui transcrit avec des modèles locaux : elle fonctionne donc hors ligne et votre voix reste sur votre Mac. Une option Cloud Enhancement envoie uniquement le texte transcrit, pas l’audio, si vous l’activez (VoiceInk). Il faut un Mac Apple silicon sous macOS 14.4 ou ultérieur, et il existe désormais aussi une application iPhone.
- Tarifs : 25 $ une fois pour un Mac, 39 $ pour deux ou 49 $ pour trois, avec les mises à jour à vie et une garantie de remboursement de 14 jours. Il y a un essai gratuit, et le code source est sur GitHub.
- Par rapport à Aqua : hors ligne, privé et bien moins cher à long terme, mais centré sur le Mac, sans application Windows ni Android
À éviter si : vous utilisez Windows, Android ou un Mac Intel.
6. Spokenly#
Spokenly
Verdict: La meilleure option locale gratuite, sur toutes les plateformes
Spokenly ne fait pas payer ses modèles locaux : Whisper et Parakeet s’exécutent sur votre propre appareil, sans limite de mots, sous macOS, Windows, Linux et iOS (tarifs de Spokenly). Il prend en charge plus de 100 langues, et vous pouvez apporter vos propres clés d’API pour les modèles cloud et le nettoyage par IA. Pro ajoute les modèles cloud hébergés par Spokenly et un nettoyage de texte par IA qui fonctionne sans configuration.
- Tarifs : Gratuit avec les modèles locaux | Local+ 29 $ une fois (extras comme la synchronisation des réglages) | Pro 9,99 $/mois ou 99,99 $/an
- Par rapport à Aqua : gratuit, fonctionne hors ligne et tourne sous Linux ; pas encore d’application Android (il y a une liste d’attente)
À éviter si : vous voulez un texte final sans choisir de modèles ni gérer de clés d’API, ou si vous avez besoin d’Android.
7. Dictée intégrée#
Dictée Apple, saisie vocale de Windows et Gboard
Verdict: La meilleure option gratuite
Si vous ne dictez que de temps en temps, commencez par ce qui est déjà installé sur vos appareils.
La Dictée Apple est intégrée au Mac et à l’iPhone. Sur un Mac, les réglages Clavier indiquent quelles langues sont traitées sur l’appareil. Sur iPhone, Apple indique que la dictée est traitée sur le téléphone dans de nombreuses langues, sans connexion Internet requise (guide de l’iPhone d’Apple).
La saisie vocale de Windows se lance avec Windows + H et demande une connexion Internet. Sur les PC Copilot+, la dictée fluide (Fluid dictation, pour l’anglais) supprime aussi les mots de remplissage et corrige la grammaire (guide de Microsoft).
Gboard intègre la saisie vocale sur Android, et sur un Pixel 6 ou ultérieur, sa saisie vocale avancée reste sur le téléphone. Les propriétaires d’un Pixel 11 ont aussi Rambler, qui supprime les mots de remplissage et réécrit à la voix.
- Points forts : gratuites, déjà installées, un traitement en partie sur l’appareil
- Points faibles : moins de nettoyage que les applications payantes, et rien qui transporte votre dictionnaire d’un Mac à Windows et à Android
Quand rester chez Aqua Voice#
Certains atouts d’Aqua sont difficiles à remplacer :
- Vous modifiez à la voix. L’Edit Mode est inclus dans toutes les formules et fonctionne dans n’importe quelle application de bureau, et les applications mobiles peuvent aussi modifier à la voix. Wispr Flow réserve son équivalent aux formules payantes.
- Vous dictez des prompts et du code. Aqua transforme les noms de fichiers dictés en balises dans Cursor, Windsurf, Cline et Antigravity, et son outil en ligne de commande et son serveur MCP permettent à des agents de code de gérer votre dictionnaire (marquage de fichiers).
- Vous êtes étudiant. Avec une adresse e-mail scolaire, Aqua accorde 70 % de réduction sur Pro et Max, ce qui ramène Pro à 2,40 $ par mois en facturation annuelle. Rien d’autre dans cette liste ne s’en approche.
- Votre entreprise exige des papiers. Aqua dispose d’un rapport SOC 2 Type II et d’une certification ISO 27001, d’une démarche de BAA pour les équipes de santé, et d’une formule Business avec authentification unique, SCIM et non-conservation des données (confiance et sécurité).
- Vous payez déjà Max. Le Realtime Mode avec « send it » est une façon de travailler mains libres bien à part ; essayez les alternatives en gardant cela en tête.
- Vous utilisez une tablette Android. L’application Android d’Aqua prend en charge les tablettes ; celle de Superwhisper est réservée aux téléphones.
Comparaison des prix#
| Application | Option gratuite | Par mois | Par an | Paiement unique | 3 ans en facturation annuelle |
|---|---|---|---|---|---|
| Aqua Voice (Pro) | 1 000 mots | 10 $ | 96 $ | Non | 288 $ |
| LumeVoice | 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire | $14.99 | $79.99 | $249 | $239.97 |
| Wispr Flow | 2 000 mots par semaine (ordinateur) | 15 $ | 144 $ | Non | 432 $ |
| Superwhisper | Dictée locale illimitée | 8,49 $ | 84,99 $ | 249,99 $ | 254,97 $ |
| Voicy | Essai de 30 minutes | 8,49 $ | 82 $ | 260 $ | 246 $ |
| Spokenly | Dictée locale illimitée | 9,99 $ | 99,99 $ | Local+ 29 $ (sans modèles cloud) | 299,97 $ |
| VoiceInk | Essai gratuit | Aucun | Aucun | À partir de 25 $ | 25 $ |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Prix d’octobre 2026 ; les éditeurs les modifient, vérifiez donc sur leurs sites.
Pour les étudiants, l’ordre change : Aqua Voice accorde 70 % de réduction, LumeVoice 50 % de remise, Wispr Flow 50 % de réduction sur Pro après trois mois offerts, Superwhisper 40 % et Voicy 20 %. La liste complète des formules d’Aqua, avec ce qu’ajoute Max et ce que facture son application iPhone, figure dans notre guide des tarifs d’Aqua Voice.
Comment quitter Aqua Voice pour une autre application#
- Listez ce que vous utilisez vraiment. Si l’Edit Mode, le Realtime Mode, le marquage de fichiers ou les Custom Instructions synchronisées font partie de votre journée, vérifiez que la nouvelle application les couvre avant d’aller plus loin.
- Sauvegardez vos mots. Copiez les termes de votre dictionnaire Aqua, ou lancez
aqua dict listsi vous utilisez son outil en ligne de commande, et notez vos Replacements et vos Custom Instructions (CLI d’Aqua). - Essayez la nouvelle application sur du vrai travail pendant quelques jours, avec sa formule gratuite, son quota gratuit ou son essai.
- Résiliez Aqua avant son renouvellement. Les abonnements pris sur le web se gèrent depuis la page de compte d’Aqua ; ceux achetés dans l’application iPhone ou Android sont gérés par Apple ou Google (FAQ d’Aqua). Les conditions d’Aqua indiquent que les frais ne sont pas remboursables : calez donc votre changement sur votre date de renouvellement.
Verdict final#
- Le remplaçant cloud le plus proche, avec plus de langues et une licence à vie : LumeVoice
- La meilleure formule gratuite, avec des notes de réunion : Wispr Flow
- Le meilleur pour le hors ligne et la confidentialité locale : Superwhisper
- Le meilleur pour Linux et le navigateur : Voicy
- Le meilleur prix en paiement unique sur Mac : VoiceInk
- La meilleure option locale gratuite, sur toutes les plateformes : Spokenly
- La meilleure option gratuite : la dictée déjà intégrée à vos appareils
Et si vous modifiez à la voix toute la journée, dictez du code dans des éditeurs IA ou avez droit à la remise étudiante, Aqua Voice reste un excellent choix.
Pour aller plus loin#
- LumeVoice vs Aqua Voice
- Tarifs Aqua Voice 2026 : formules, offre gratuite et coût sur 3 ans
- Aqua Voice vs Wispr Flow
- Superwhisper vs Aqua Voice
- Les 9 meilleures alternatives à Wispr Flow en 2026
- Les meilleures alternatives à Superwhisper pour Mac
- Les meilleures alternatives à Voicy
- Tous les comparatifs d’applications de dictée
