Aqua Voice es una app de dictado en la nube construida en torno a su propio modelo de voz, Avalon. Funciona en Mac, Windows, iPhone y, desde el 6 de octubre de 2026, Android, y su Edit Mode permite reescribir texto seleccionado diciendo qué cambiar. Aqua la promociona con fuerza entre quienes dictan prompts y código. Aun así, mucha gente busca alternativas a Aqua Voice, y con motivos claros: un plan gratuito pequeño, un diseño solo en la nube, funciones que han pasado a un plan más caro y ninguna forma de pagar una sola vez.
Aquí tienes siete alternativas, para qué sirve cada una y cuánto cuesta a 20 de octubre de 2026. LumeVoice es nuestro producto y está en esta lista, así que valora nuestra opinión en consecuencia. Nosotros no hemos usado Aqua Voice; lo que decimos de ella, y de las demás apps, sale de la web, las páginas de ayuda y las fichas de las tiendas de apps de cada empresa. Para la comparación directa, consulta LumeVoice vs Aqua Voice.
¿Por qué buscar una alternativa a Aqua Voice?#
La mayoría de los motivos apuntan a un tipo concreto de app:
- El plan gratuito es una prueba corta. El plan gratuito de Aqua cubre 1000 palabras, que la propia página de Aqua para Mac calcula en unos siete minutos de conversación, y después te pide que te pases a un plan de pago (Aqua para Mac). El autor de la reseña de 9to5Mac lo describió como «en la práctica, solo una prueba gratuita muy breve» (traducción nuestra) (reseña de 9to5Mac).
- El texto en directo ha subido de categoría. Realtime Mode, que muestra tus palabras mientras hablas, y el comando «send it» ahora vienen con Max (24 $ al mes facturados anualmente, 30 $ mes a mes) y Business. Aqua dice que las suscripciones Pro anteriores los conservaron; los planes Pro nuevos no los incluyen (Realtime Mode).
- En el escritorio es solo en la nube. Aqua dice que procesa el audio en la nube y que no tiene modo sin conexión en Mac ni en Windows. La misma reseña de 9to5Mac, de agosto de 2025, planteó el problema de enviar a un servidor dictados con información sensible, e informó de errores de conexión, incluida una caída que tardó unos 20 minutos en resolverse.
- No hay opción de pago único. Aqua es solo por suscripción, y sus términos dicen que las tarifas pagadas no son reembolsables (términos).
- Idiomas. Aqua enumera 49 idiomas de dictado (guía de idiomas). LumeVoice, Wispr Flow, Superwhisper y Spokenly admiten 100 o más cada una.
- Linux. Aqua no tiene una app de dictado para Linux.
- Dictados largos. La propia página de reseñas de Aqua señala que los probadores de Wirecutter informaron de texto que faltaba en sesiones largas y de sustituciones no deseadas del diccionario, y no afirma que esos problemas estén resueltos (página de reseñas de Aqua). Elijas la que elijas, pruébala con pasajes largos.
Alternativas a Aqua Voice de un vistazo#
| App | Funciona en | Sin conexión | Opción gratuita | Precio de pago (octubre de 2026) |
|---|---|---|---|---|
| LumeVoice | Mac, Windows, iPhone, Android | No | 3000 palabras gratis, sin tarjeta | $14.99/mes, $79.99/año o $249 una sola vez |
| Wispr Flow | Mac, Windows, iPhone, Android | No | 2000 palabras a la semana en el escritorio | 15 $/mes o 144 $/año |
| Superwhisper | Mac, Windows, iPhone, Android | Sí, con modelos locales en Mac, Windows e iPhone | Dictado ilimitado con modelos locales de Whisper | 8,49 $/mes, 84,99 $/año o 249,99 $ una sola vez |
| Voicy | Mac, Windows, Linux, iPhone, Android, Chrome | Sí, en el escritorio | Prueba de 30 minutos | 8,49 $/mes, 82 $/año o 260 $ una sola vez |
| VoiceInk | Mac (Apple Silicon), iPhone | Sí, en el Mac | Prueba gratuita; código fuente en GitHub | Desde 25 $ una sola vez |
| Spokenly | Mac, Windows, Linux, iPhone | Sí, con modelos locales | Modelos locales, sin límite de palabras | 9,99 $/mes o 99,99 $/año; Local+ 29 $ una sola vez |
| Dictado integrado | Mac e iPhone, Windows, Android | En parte (Apple, Gboard en Pixel) | Gratis | Gratis |
| Aqua Voice, como referencia | Mac, Windows, iPhone, Android | No (escritorio) | 1000 palabras | Pro 10 $/mes o 96 $/año; Max 30 $/mes o 288 $/año |
Desliza para ver todas las columnas
Precios a octubre de 2026; los proveedores los cambian, así que consulta sus webs antes de comprar.
Cómo las hemos comparado#
Esta lista se basa en lo que cada empresa documenta y cobra, no en una prueba de laboratorio. Nos fijamos en dónde funciona cada app, si funciona sin conexión a internet, qué ofrece gratis, cuánto cuesta mantenerla y qué hace con tus palabras más allá de la transcripción básica.
No publicamos puntuaciones de precisión. Los resultados dependen de tu micrófono, tu acento y tu vocabulario, y no conocemos ninguna prueba independiente que cubra estas apps en las mismas condiciones; las puntuaciones que publica Aqua salen de su propia prueba. La prueba más justa son tus propios textos, y todas las apps de aquí tienen un plan gratuito, un uso gratuito o una prueba.
Dónde encaja LumeVoice
LumeVoice es para quien está a gusto con cómo funciona Aqua Voice en Mac, Windows, iPhone y Android y quiere más idiomas o una licencia que se compra una sola vez.
- Limpieza sobre la marcha: sin muletillas ni titubeos, con las autocorrecciones aplicadas («siete, mejor nueve» pasa a «nueve») y las listas habladas convertidas en listas.
- 100 idiomas, detectados automáticamente, con la opción de recibir tu texto en otro idioma.
- Tu audio no se conserva: no se guarda después de procesarlo, tu historial se queda en tu dispositivo y nada de lo que dices se usa para entrenar modelos.
- La contrapartida: necesita conexión a internet y no tiene edición por voz del texto seleccionado, ni vista previa en directo, ni plan de equipo.
1. LumeVoice#
LumeVoice
Veredicto: La más parecida en la nube, con pago único
LumeVoice funciona casi igual que Aqua: mantén pulsada una tecla, habla, suelta, y el texto terminado aparece donde esté tu cursor. En Mac vive en la barra de menús (mantén pulsada fn); en Windows está en la bandeja del sistema (mantén pulsadas Ctrl + Win). Puedes elegir otro atajo, y una doble pulsación activa el modo manos libres. En iPhone es el teclado Lume; en Android, una burbuja flotante sobre tu teclado habitual. Detalles de configuración: Mac, Windows, iPhone y Android.
Whisper large-v3-turbo en Groq transcribe tu voz en la nube, con Voxtral de Mistral como respaldo, y después un modelo de lenguaje quita las muletillas y los titubeos, aplica tus autocorrecciones, convierte las listas habladas en listas de verdad y corrige la gramática y la ortografía.
- Plataformas: Mac (macOS 11.5 o posterior), Windows 10 y 11, iPhone (iOS 17 o posterior), Android
- Extras: diccionario personalizado, snippets, estilos de escritura, idioma de salida, transcripción de archivos de audio y vídeo en el escritorio, 100 idiomas
- Privacidad: el audio no se guarda después de procesarlo, el historial se queda en tu dispositivo y nada de lo que dices se usa para entrenar modelos. Necesita conexión a internet.
- Precio: para empezar, 3000 palabras gratis, sin tarjeta | Pro Mensual $14.99/mes | Pro Anual $79.99/año | Lifetime $249. Los estudiantes reciben un 50 % de descuento, y quien tenga dificultades para teclear por una discapacidad, una lesión o un problema de salud recibe un 50 % de descuento, sin pedir pruebas (descuento de accesibilidad, precios de LumeVoice).
No te conviene si: dependes del Edit Mode o del Realtime Mode, necesitas dictado sin conexión, Linux o un plan de equipo, o quieres el descuento para estudiantes más grande (el 70 % de Aqua supera nuestro 50 % de descuento).
2. Wispr Flow#
Wispr Flow
Veredicto: Mejor plan gratuito, y notas de reuniones
Wispr Flow es el rival más directo de Aqua: dictado en la nube en Mac, Windows, iPhone y Android, más de 100 idiomas, un diccionario y snippets, y Command Mode para editar con la voz el texto resaltado en Mac y Windows (una función de pago). Todos los planes incluyen también Notetaker, que graba reuniones en tu Mac o PC sin que un bot se una a la llamada (precios de Wispr Flow).
Su plan gratuito es el principal atractivo: 2000 palabras a la semana en Mac y Windows, que se restablecen cada domingo, con límites más bajos en el móvil (750 palabras a la semana en iPhone y 1500 en Android, según el centro de ayuda de Wispr). La transcripción siempre se hace en la nube. Para empresas indica SOC 2 Type II e ISO 27001, y un plan Growth con un BAA firmado.
- Precio: gratis | Pro 15 $ por usuario al mes, o 12 $ al mes facturados anualmente (144 $ al año) | Growth 18 $ por usuario al mes facturados anualmente. Los estudiantes nuevos en Pro reciben 3 meses gratis y después un 50 % de descuento.
- Frente a Aqua: un plan gratuito que se renueva, notas de reuniones y más idiomas, pero Pro cuesta 48 $ más al año que Aqua Pro
No te conviene si: quieres el precio anual más bajo o una licencia de pago único, o necesitas dictar sin conexión. Más en nuestra guía del precio de Wispr Flow y en Aqua Voice vs Wispr Flow.
3. Superwhisper#
Superwhisper
Veredicto: Mejor para dictar sin conexión y con privacidad local
Superwhisper es la opción cuando tu audio no debe salir de tu dispositivo. Cada dictado pasa por un modelo de voz y, opcionalmente, por un modelo de lenguaje, y cualquiera de los dos puede ejecutarse en local o en la nube; si eliges modelos locales para ambos, nada sale de tu ordenador (guía de datos sensibles). Los modelos locales funcionan sin conexión en Mac, Windows e iPhone, y sus modelos en la nube funcionan con acuerdos de retención cero de datos.
Funciona en macOS 14 o posterior, Windows 10 y 11 (x64 y ARM64), iPhone y móviles Android con Android 13 o posterior. El plan gratuito da dictado ilimitado con modelos locales de Whisper, hasta dos modos y sin procesamiento de IA, y los usuarios nuevos reciben una muestra de 3000 palabras de Pro (planes y precios). Pro añade modelos en la nube, modos de IA, transcripción de archivos, Meetings en el Mac y tus propias claves de API.
- Precio: gratis | Pro 8,49 $/mes, 84,99 $/año o 249,99 $ una sola vez. Los estudiantes, docentes y organizaciones sin ánimo de lucro tienen un 40 % de descuento en su web, y hay un reembolso de 30 días.
- Frente a Aqua: uso sin conexión, un plan gratuito que puedes conservar, una licencia de por vida y más de 100 idiomas; los modos se guardan por dispositivo de forma predeterminada en lugar de sincronizarse
No te conviene si: prefieres no elegir modelos ni configurar modos, o quieres dictar sin conexión en Android, algo que sus páginas de Android no mencionan. Consulta Superwhisper vs Aqua Voice.
4. Voicy#
Voicy
Veredicto: Mejor para Linux y el navegador
Voicy llega a más sitios que cualquier otra app de esta lista: Mac, Windows, Linux, iPhone, Android y una extensión de Chrome. Sus apps de escritorio tienen un modo sin conexión que transcribe en tu ordenador en 25 idiomas tras una descarga única del modelo, y admite más de 50 idiomas con conexión (dictado sin conexión). Rewrite Mode edita con la voz el texto seleccionado, de forma muy parecida al Edit Mode de Aqua (Rewrite Mode).
No hay plan gratuito, solo una prueba de 30 minutos sin tarjeta. Después es una de las apps de pago más baratas, con una opción de por vida y un plan para equipos pequeños.
- Precio: 8,49 $/mes, 82 $/año o 260 $ una sola vez | Equipos 6,79 $ por usuario al mes, mínimo tres usuarios. Los estudiantes y las personas con discapacidad tienen un 20 % de descuento.
- Frente a Aqua: Linux, una extensión de navegador, un modo sin conexión en el escritorio y una licencia de por vida, pero sin plan gratuito
No te conviene si: quieres un plan gratuito que puedas seguir usando. Más en nuestro análisis de Voicy y en LumeVoice vs Voicy.
5. VoiceInk#
VoiceInk
Veredicto: Mejor precio único en un Mac
VoiceInk es una app de código abierto para Mac que transcribe con modelos locales, así que funciona sin conexión y tu voz se queda en tu Mac. Una mejora opcional en la nube, Cloud Enhancement, envía solo el texto transcrito, no el audio, si la activas (VoiceInk). Necesita un Mac con Apple Silicon y macOS 14.4 o posterior, y ahora también hay una app para iPhone.
- Precio: pago único de 25 $ para un Mac, 39 $ para dos o 49 $ para tres, con actualizaciones de por vida y una garantía de devolución del dinero de 14 días. Hay una prueba gratuita y el código fuente está en GitHub.
- Frente a Aqua: sin conexión, privada y mucho más barata a la larga, pero pensada para Mac, sin app para Windows ni Android
No te conviene si: usas Windows, Android o un Mac con Intel.
6. Spokenly#
Spokenly
Veredicto: Mejor opción local gratuita en varias plataformas
Spokenly no cobra por sus modelos locales: Whisper y Parakeet se ejecutan en tu propio dispositivo, sin límite de palabras, en macOS, Windows, Linux e iOS (precios de Spokenly). Admite más de 100 idiomas y puedes usar tus propias claves de API para modelos en la nube y para la limpieza con IA. Pro añade los modelos en la nube alojados de Spokenly y una limpieza de texto con IA que funciona sin configurar nada.
- Precio: gratis con modelos locales | Local+ 29 $ una sola vez (extras como la sincronización de ajustes) | Pro 9,99 $/mes o 99,99 $/año
- Frente a Aqua: gratis, funciona sin conexión y corre en Linux; todavía sin app para Android (hay lista de espera)
No te conviene si: quieres texto terminado sin elegir modelos ni gestionar claves de API, o necesitas Android.
7. Dictado integrado#
El Dictado de Apple, la escritura por voz de Windows y Gboard
Veredicto: Mejor opción gratuita
Si solo dictas de vez en cuando, empieza por lo que ya tienes en tus dispositivos.
El Dictado de Apple viene integrado en Mac e iPhone. En un Mac, los ajustes de Teclado indican qué idiomas se procesan en el dispositivo. En iPhone, Apple dice que el dictado se procesa en el teléfono en muchos idiomas, sin necesidad de conexión a internet (guía de Apple para iPhone).
La escritura por voz de Windows se inicia con Windows + H y necesita conexión a internet. En los PC Copilot+, Fluid dictation (en inglés) también quita las muletillas y corrige la gramática (guía de Microsoft).
Gboard tiene escritura por voz integrada en Android, y en un Pixel 6 o posterior su escritura por voz avanzada se queda en el teléfono. Los propietarios de un Pixel 11 también tienen Rambler, que quita las muletillas y reescribe con la voz.
- Ventajas: gratis, ya instalado, algo de procesamiento en el dispositivo
- Inconvenientes: menos limpieza que las apps de pago, y nada que lleve tu diccionario entre Mac, Windows y Android
Cuándo quedarte con Aqua Voice#
Algunos puntos fuertes de Aqua son difíciles de sustituir:
- Editas con la voz. Edit Mode está incluido en todos los planes y funciona en cualquier app de escritorio, y las apps de móvil también pueden editar con la voz. Wispr Flow reserva su equivalente para los planes de pago.
- Dictas prompts y código. Aqua convierte los nombres de archivo dichos en voz alta en etiquetas en Cursor, Windsurf, Cline y Antigravity, y su herramienta de línea de comandos y su servidor MCP permiten que los agentes de programación gestionen tu diccionario (etiquetado de archivos).
- Eres estudiante. Con un correo de un centro educativo, Aqua aplica un 70 % de descuento en Pro y Max, con lo que Pro queda en 2,40 $ al mes con facturación anual. Nada de lo demás se le acerca.
- Tu empresa pide papeleo. Aqua tiene un informe SOC 2 Type II y la certificación ISO 27001, una vía para firmar un BAA con equipos sanitarios y un plan Business con inicio de sesión único, SCIM y retención cero de datos (seguridad y confianza de Aqua).
- Ya pagas Max. Realtime Mode con «send it» es un flujo manos libres singular; prueba las alternativas teniéndolo en cuenta.
- Usas una tableta Android. La app de Aqua para Android admite tabletas; la de Superwhisper es solo para móviles.
Comparación de precios#
| App | Opción gratuita | Al mes | Al año | Pago único | 3 años con pago anual |
|---|---|---|---|---|---|
| Aqua Voice (Pro) | 1000 palabras | 10 $ | 96 $ | No | 288 $ |
| LumeVoice | 3000 palabras gratis, sin tarjeta | $14.99 | $79.99 | $249 | $239.97 |
| Wispr Flow | 2000 palabras a la semana (escritorio) | 15 $ | 144 $ | No | 432 $ |
| Superwhisper | Dictado local ilimitado | 8,49 $ | 84,99 $ | 249,99 $ | 254,97 $ |
| Voicy | Prueba de 30 minutos | 8,49 $ | 82 $ | 260 $ | 246 $ |
| Spokenly | Dictado local ilimitado | 9,99 $ | 99,99 $ | Local+ 29 $ (sin modelos en la nube) | 299,97 $ |
| VoiceInk | Prueba gratuita | Ninguno | Ninguno | Desde 25 $ | 25 $ |
Desliza para ver todas las columnas
Precios a octubre de 2026; los proveedores los cambian, así que consulta sus webs.
Para los estudiantes el orden cambia: Aqua Voice aplica un 70 % de descuento, LumeVoice un 50 % de descuento, Wispr Flow un 50 % de descuento en Pro tras tres meses gratis, Superwhisper un 40 % y Voicy un 20 %. La lista completa de planes de Aqua, incluido lo que añade Max y lo que cobra su app de iPhone, está en nuestra guía del precio de Aqua Voice.
Cómo pasar de Aqua Voice a otra app#
- Anota lo que usas de verdad. Si Edit Mode, Realtime Mode, el etiquetado de archivos o las Custom Instructions sincronizadas forman parte de tu día, comprueba que la nueva app los cubre antes de seguir.
- Guarda tus palabras. Copia los términos de tu diccionario de Aqua, o ejecuta
aqua dict listsi usas su herramienta de línea de comandos, y apunta tus Replacements y tus Custom Instructions (Aqua CLI). - Prueba la nueva app con trabajo real durante unos días, usando su plan gratuito, su uso gratuito o su prueba.
- Cancela Aqua antes de que se renueve. Las suscripciones web se gestionan desde la página de cuenta de Aqua; las que compraste en la app de iPhone o de Android las gestionan Apple o Google (FAQ de Aqua). Los términos de Aqua dicen que las tarifas no son reembolsables, así que ajusta el cambio a la fecha de tu renovación.
Veredicto final#
- La más parecida en la nube, con más idiomas y un plan de pago único: LumeVoice
- Mejor plan gratuito, y notas de reuniones: Wispr Flow
- Mejor para dictar sin conexión y con privacidad local: Superwhisper
- Mejor para Linux y el navegador: Voicy
- Mejor precio único en un Mac: VoiceInk
- Mejor opción local gratuita en varias plataformas: Spokenly
- Mejor opción gratuita: el dictado que ya traen tus dispositivos
Y si editas con la voz todo el día, dictas código en editores con IA o tienes derecho al descuento para estudiantes, Aqua Voice sigue siendo una opción sólida.
Lecturas adicionales#
- LumeVoice vs Aqua Voice
- Precio de Aqua Voice en 2026: planes, plan gratuito y coste a 3 años
- Aqua Voice vs Wispr Flow
- Superwhisper vs Aqua Voice
- Las 9 mejores alternativas a Wispr Flow en 2026
- Las mejores alternativas a Superwhisper para Mac
- Mejores alternativas a Voicy
- Todas las comparativas de apps de dictado
