Tu iPhone ya tiene una buena app de dictado. Es el botón del micrófono del teclado. Así que la forma honesta de clasificar las mejores apps de dictado para iPhone es empezar por ahí y preguntarse después qué añaden las demás.
La respuesta, sobre todo, es la limpieza. El Dictado de Apple escribe lo que dijiste. Los teclados de voz de terceros lo reescriben como lo que querías decir: sin «eh», sin falsos comienzos, con frases en condiciones. Algunos además mantienen tu voz en el teléfono; otros la envían a la nube. Abajo tienes las opciones, con las integradas primero, con precios y requisitos de la web de cada fabricante y de su ficha de la App Store a octubre de 2026. Nosotros hacemos LumeVoice; cuando otra app es la mejor opción, lo decimos.
Para ordenadores, consulta el mejor software de dictado para Mac y Windows. Para Android, consulta las mejores apps de dictado para Android.
De un vistazo#
| App | Cómo funciona | Internet | Limpieza | Precio (oct. 2026) |
|---|---|---|---|---|
| Dictado de Apple | Botón de micrófono del teclado de Apple | No hace falta en muchos idiomas | Puntuación; ayuda con la ortografía en los iPhone más recientes (inglés) | Gratis |
| LumeVoice | Teclado Lume (iOS 17+) | Necesario | Muletillas, autocorrecciones, listas, estilos | 3000 palabras gratis, sin tarjeta, y después $14.99/mes, $79.99/año o $249 de por vida |
| Wispr Flow | Teclado de voz | Necesario | Limpieza con IA | Gratis (uso semanal limitado); Pro 15 $/mes o 144 $/año |
| Superwhisper | Teclado de voz | Opcional (modelos locales) | Depende del modelo que elijas | Plan gratuito; Pro 8,49 $/mes, 84,99 $/año o 249,99 $ una sola vez |
| Typeless | Teclado (iOS 16.1+) | Necesario | Limpieza con IA | Cuota semanal gratuita; Pro 144 $/año o 30 $/mes |
| Willow Voice | Teclado (iOS 18+) | El uso sin conexión es una función Pro | Limpieza con IA | Basic gratis; Pro 15 $/mes o 144 $/año |
| Aqua Voice | Teclado (iOS 17+) | Necesario | Limpieza con IA | 1000 palabras gratis; Pro 8 $/mes con pago anual o 10 $/mes |
Desliza para ver todas las columnas
1. Dictado de Apple: el que hay que probar primero#
Dictado de Apple
Veredicto: La mejor opción gratuita, y a menudo suficiente
Activa Activar dictado en Ajustes > General > Teclado y toca el micrófono del teclado en cualquier app (guía de Apple sobre el dictado en el iPhone). El teclado sigue abierto, así que puedes combinar escribir y hablar.
- Bueno para: se procesa en el iPhone en muchos idiomas sin necesidad de conexión, añade comas, puntos y signos de interrogación en los idiomas compatibles y te deja editar con la voz: di «seleccionar» o «borrar» más una frase, deletrea una palabra o di «deshacer». Con Apple Intelligence en iOS 27, un modelo en el dispositivo mejora la ortografía, la puntuación y las mayúsculas en inglés en el iPhone 17 Pro, el 17 Pro Max y el iPhone Air o posteriores.
- Limitaciones: se detiene tras 30 segundos de silencio. Las muletillas y los reinicios se quedan, y no hay vocabulario personalizado.
- Precio: gratis.
Si el Dictado de Apple hace lo que necesitas, para aquí. El resto de esta lista es para quienes dictan mensajes largos, correos o notas y se ven editando cada uno.
2. LumeVoice: lo mejor para texto limpio entre iPhone y ordenador#
LumeVoice
Veredicto: Lo mejor para texto terminado, con un plan en todos tus dispositivos
LumeVoice funciona como un teclado llamado Lume Voice. Cámbiate a él en cualquier app, toca Start Lume (la app se abre un momento para activar el micrófono), vuelve atrás deslizando y habla. Lo que aparece lleva las muletillas y los titubeos quitados, tus autocorrecciones aplicadas, puntuación y párrafos añadidos, y las listas habladas convertidas en listas. Elige un estilo de escritura (Informal, Trabajo, Entusiasta o Gen Z) para que case con la app en la que estás.
- Bueno para: mensajes largos y correos que salen listos para enviar. 100 idiomas detectados automáticamente, y puedes fijar un idioma de salida. El mismo plan cubre Mac, Windows y Android.
- Limitaciones: necesita conexión a internet y Permitir acceso completo. Escribe; no edita con la voz. En iPhone, el diccionario personalizado corrige palabras durante la limpieza en lugar de pasárselas al reconocimiento de voz.
- Precio: 3000 palabras gratis, sin tarjeta; Pro es $14.99/mes, $79.99/año o $249 de por vida a través de la App Store.
El audio se envía para procesarlo y no se guarda después, nada de lo que dices se usa para entrenar modelos y tu historial se queda en tu iPhone. Los pasos de configuración y una comparación directa con el teclado de Apple están en la página de LumeVoice para iPhone.
3. Wispr Flow: dictado pulido en la nube#
Wispr Flow
Veredicto: El teclado de voz en la nube más conocido
Wispr Flow tiene un teclado para iPhone junto a sus apps de Mac, Windows y Android, con limpieza con IA; sus apps también ofrecen diccionario y fragmentos de texto.
- Bueno para: un producto maduro con planes para equipos de empresa.
- Limitaciones: solo en la nube; el plan gratuito permite un uso semanal limitado en los teléfonos.
- Precio: Pro 15 $ al mes o 144 $ al año (precios de Wispr Flow).
4. Superwhisper: lo mejor si la voz debe quedarse en el teléfono#
Superwhisper
Veredicto: La mejor opción de terceros para modelos locales
El teclado de Superwhisper para iPhone puede ejecutar modelos locales, así que puedes dictar sin conexión y mantener el audio en el dispositivo, o cambiar a modelos en la nube.
- Bueno para: usuarios que priorizan la privacidad y quienes quieren controlar los modelos y los modos.
- Limitaciones: más ajustes que la mayoría; la calidad de los modelos locales depende del modelo que pueda ejecutar tu teléfono.
- Precio: plan gratuito; Pro 8,49 $ al mes, 84,99 $ al año o 249,99 $ una sola vez (precios de Superwhisper).
5. Typeless#
Typeless
Veredicto: Una cuota semanal gratuita generosa
Typeless ofrece un teclado de voz en iPhone (iOS 16.1+) y Android, además de apps para Mac, Windows y Linux.
- Bueno para: un plan gratuito con un límite semanal de palabras (8000 palabras, según Typeless) que cubre a quien dicta poco; funciona en versiones de iOS más antiguas que la mayoría.
- Limitaciones: hace falta internet para todas las funciones.
- Precio: Pro 144 $ al año (12 $ al mes) o 30 $ mes a mes (precios de Typeless).
6. Willow Voice#
Willow Voice
Veredicto: Opción sin conexión en iPhone (Pro)
Willow tiene un teclado para iPhone (iOS 18+) y apps para Mac y Windows; Android figura como próximamente.
- Bueno para: dictado sin conexión en iPhone y Mac como función Pro.
- Limitaciones: necesita iOS 18 o posterior; aún no hay Android.
- Precio: Basic es gratis; Pro cuesta 15 $ al mes o 144 $ al año (precios de Willow).
7. Aqua Voice#
Aqua Voice
Veredicto: Teclado en la nube de bajo coste
Aqua Voice tiene un teclado para iPhone (iOS 17+), apps de escritorio y, desde octubre de 2026, un botón flotante para Android.
- Bueno para: un precio anual más bajo que la mayoría de los teclados en la nube.
- Limitaciones: la cuota gratuita son 1000 palabras una sola vez.
- Precio: Pro 8 $ al mes con pago anual (96 $ al año) o 10 $ mes a mes (precios de Aqua Voice).
Habla en cualquier app del iPhone y obtén texto que enviarías
Cámbiate al teclado Lume, habla y obtén texto limpio y puntuado en Mensajes, Mail, Notas o Slack. Cada cuenta nueva recibe 3000 palabras gratis, sin tarjeta, y el mismo plan funciona en Mac, Windows y Android.
También merecen una mirada: las apps que graban primero#
No todas las apps de dictado para iPhone escriben en un campo de texto. Algunas graban tu voz y te dan el texto después, lo cual es mejor para paseos, trayectos en coche e ideas que ordenarás más tarde:
- Whisper Memos graba en iPhone o Apple Watch y te envía por correo una transcripción cuidada. La descarga es gratuita; la transcripción cuesta 9,99 $ al mes o 69,99 $ al año (LumeVoice vs Whisper Memos).
- Just Press Record es una grabadora de pago único de 6,99 $ para iPhone, iPad, Mac y Apple Watch que también transcribe (LumeVoice vs Just Press Record).
- Monologue y Spokenly también tienen apps para iPhone; consulta Monologue y Spokenly.
Qué significa «limpieza» en la práctica#
La diferencia entre una transcripción y un borrador limpio se ve mejor con un ejemplo. Este es ilustrativo, no un resultado grabado:
Tú dices: «Oye, eh, pues no puedo a las cuatro, bueno, ¿podemos quedar, esto, a las cinco? Y puedes traer las, las diapositivas del martes».
Una transcripción simple conserva: el «eh», el «esto», el «las» repetido, y las dos veces.
Un teclado con limpieza te da: «Oye, no puedo a las cuatro. ¿Podemos quedar a las cinco? ¿Y puedes traer las diapositivas del martes?»
En un teléfono, esa edición es lo lento: tocar en medio de una frase para borrar una palabra es engorroso. Si rara vez haces esas correcciones, el Dictado de Apple es todo lo que necesitas. Si las haces en cada mensaje, merece la pena probar un teclado con limpieza.
Cómo elegir#
- Usa el Dictado de Apple durante una semana. Si rara vez editas lo que escribe, ya está, y no cuesta nada.
- Si editas mucho, prueba un teclado de voz con los mismos mensajes. Las cuotas gratuitas bastan para saberlo.
- Decide sobre la privacidad antes que sobre las funciones. Si la voz debe quedarse en el teléfono, eso significa el Dictado de Apple, los modelos locales de Superwhisper o el modo sin conexión de Willow. Todo lo demás de esta lista usa la nube.
- Revisa el resto de tus dispositivos. Si también escribes en un Mac, un PC con Windows o una tableta Android, una app que los cubra todos con un solo plan ahorra dinero y mantiene coherentes tu diccionario y tus costumbres.
Un consejo para cualquier app de teclado: deja también activado el teclado de Apple. Mantén pulsada la tecla del globo para cambiar y siempre tendrás una alternativa para los campos de contraseña y las apps que bloquean teclados personalizados.
