Decir «coma» en voz alta resulta raro al principio, y decirlo tras cada oración cansa enseguida. Pero los comandos de puntuación para dictar siguen importando: son la forma de conseguir dos puntos, unas comillas o un salto de párrafo justo donde quieres. Aquí tienes las listas de cada herramienta importante, tomadas de las páginas de ayuda de Apple, Microsoft y Google a octubre de 2026, además de cómo activar la puntuación automática para poder saltarte la mayoría.
Estos son los comandos en inglés, tal como los publican los fabricantes, y por eso los verás entre comillas en inglés. Cada fabricante publica listas aparte para otros idiomas, también para el español; consulta su página de ayuda si dictas en español.
Los comandos que funcionan casi en todas partes#
| Dices (en inglés) | Obtienes | Apple | Windows | Google Docs / Gboard | Word |
|---|---|---|---|---|---|
| «period» / «full stop» | . | Ambos | Ambos | «period» | Ambos |
| «comma» | , | Sí | Sí | Sí | Sí |
| «question mark» | ? | Sí | Sí | Sí | Sí |
| «exclamation point» / «exclamation mark» | ! | Sí | «exclamation mark» | «exclamation point» (Docs) | Ambos |
| «new line» | salto de línea | Sí | Sí | Sí | Sí |
| «new paragraph» | salto de párrafo | Sí | Sí | Sí | No figura |
Desliza para ver todas las columnas
Si aprendes solo estos seis, puedes dictar casi cualquier cosa.
Dictado de Apple (Mac y iPhone)#
La lista de Apple para Mac (Comandos de dictado) abarca, en inglés:
- Puntuación: «comma», «period» o «full stop», «question mark», «exclamation mark», «apostrophe», «colon», «semicolon», «hyphen», «dash», «ellipsis», «quote» … «end quote», «open parenthesis» / «close parenthesis».
- Formato: «new line», «new paragraph», «tab key», «no space on» / «no space off».
- Mayúsculas: «caps on» / «caps off» (Title Case), «all caps» para la palabra siguiente, «all caps on» / «all caps off».
- Símbolos: «at sign», «hashtag», «ampersand», «percent sign», «dollar sign», «euro sign» y más.
En el iPhone, la lista de Apple funciona igual, con comandos como «new line», «new paragraph» y decir el nombre de la marca (comandos de dictado del iPhone).
Sáltate la mayoría: con la puntuación automática (Auto-punctuation) activada (Mac: Ajustes del Sistema > Teclado > Dictado; iPhone: Ajustes > General > Teclado), Apple añade comas, puntos y signos de interrogación en los idiomas compatibles. Di una marca solo cuando quieras una que no añadirá sola, como los dos puntos o las comillas. Configuración completa en Mac: cómo usar el dictado en Mac.
Escritura por voz de Windows (Win + H)#
La lista en inglés de Microsoft para la escritura por voz (guía de la escritura por voz) incluye:
- Puntuación: «period» o «full stop», «comma», «question mark», «exclamation mark».
- Saltos: «new line», «new paragraph».
- Edición: «delete that», «select that», «undo that», «press enter», «press backspace», «press tab», «stop listening».
Sáltate la mayoría: activa la puntuación automática en los ajustes de la escritura por voz. En los PC Copilot+, el dictado fluido (Fluid dictation) va más allá en inglés: corrige la gramática, la puntuación y las muletillas mientras hablas. Más en nuestra guía de la escritura por voz de Windows.
Escritura por voz de Google Docs y Gboard#
Google mantiene la lista corta. En Google Docs (Herramientas > Escritura por voz), la puntuación que puedes decir es «period», «comma», «exclamation point», «question mark», «new line» y «new paragraph». Docs también tiene comandos de edición como «select paragraph», «apply heading 2» y «create bulleted list»; di «voice commands list» para verlos. Los comandos requieren que el idioma de tu cuenta y el del documento estén en inglés (voz a texto en Google Docs).
En Gboard en Android, di «period», «comma», «question mark», «new line» o «new paragraph» (ayuda de la escritura por voz de Gboard). Google señala que la puntuación «podría no estar disponible en todos los idiomas».
Sáltate la mayoría: en los Pixel 6 y posteriores, la escritura por voz avanzada de Gboard añade la puntuación automáticamente en inglés, francés, alemán, italiano, japonés y español. Docs no tiene ajuste de puntuación automática.
Dictado de Microsoft Word#
Word tiene la lista más larga (Dictar en Word):
- Puntuación: «period» o «full stop», «comma», «question mark», «exclamation mark» o «exclamation point», «new line», «apostrophe-s», «colon», «semicolon», «open quotes» / «close quotes», «hyphen», «ellipsis» o «dot dot dot», «open single quote» / «close single quote», «open parentheses» / «close parentheses», «open bracket» / «close bracket», «open brace» / «close brace».
- Símbolos: comandos para el asterisco, la barra invertida, la barra inclinada, la barra vertical, el acento grave, el guion bajo, la raya larga y la raya media, los signos de párrafo y de sección, el ampersand, la arroba, el copyright, el símbolo de marca registrada, el grado y el circunflejo.
- Matemáticas y dinero: porcentaje, signo de número, más, menos, multiplicación, más o menos, división, igual, menor que y mayor que, además de los signos del dólar, la libra esterlina, el euro y el yen. Di «show commands» en Dictar para ver la redacción exacta en tu versión.
- Edición y formato: «delete that», «undo», «insert space», «bold», «italicize», «underline», «capitalize», «uppercase», «align center» y más, la mayoría con un objetivo («bold last sentence»).
Sáltate la mayoría: activa la puntuación automática (Auto Punctuation) bajo el icono de engranaje de Dictar, donde tu idioma lo admita. Consulta escritura por voz en Microsoft Word.
Comandos en otros idiomas#
Cada fabricante traduce sus comandos, y las listas no son idénticas entre idiomas. Algunas cosas que conviene saber:
- Apple publica los comandos de dictado por idioma y señala que los demás idiomas de dictado tienen los suyos; algunas funciones, como los emojis por nombre, solo existen en algunos idiomas.
- Microsoft mantiene una lista completa de comandos para cada idioma compatible en su página de la escritura por voz. En el dictado antiguo de Windows 10, los comandos solo estaban disponibles en inglés de EE. UU.
- Google Docs: los comandos de edición y formato son solo en inglés, y Google señala que la puntuación hablada no está disponible en todos los idiomas.
- Dictado de Word es más completo en los idiomas totalmente compatibles; los idiomas en versión preliminar pueden tener una compatibilidad limitada con la puntuación.
Si dictas en más de un idioma, busca las palabras de puntuación de cada uno y practica las cinco que más uses. O apóyate en la puntuación automática, que funciona sin aprender nada nuevo.
Consejos para que los comandos funcionen a la primera#
- Haz una pausa breve alrededor del comando. «...end of the quarter [pausa] period [pausa] Next...» ayuda a la herramienta a oírlo como un comando, no como una palabra.
- Haz coincidir el idioma. Los comandos dependen del idioma. Si «comma» sigue apareciendo como palabra, revisa el idioma de dictado.
- Usa la redacción exacta del fabricante. «Exclamation point» y «exclamation mark» no son intercambiables en todas partes.
- No luches contra la puntuación automática. Si está activada, di solo las marcas que no añadirá. Si sigue añadiendo marcas en el lugar equivocado, desactívala y dilas todas.
- Corrige con el teclado cuando sea más rápido. Los comandos de edición son útiles, pero un clic rápido suele ser más rápido para una sola marca.
Por qué el dictado con IA necesita menos comandos#
El reconocimiento de voz clásico escribe exactamente lo que oye, así que la puntuación hay que decirla. La puntuación automática añade las marcas comunes a partir de tus pausas y tu forma de frasear. Las apps de dictado con IA van un paso más allá: un modelo de lenguaje lee toda la transcripción y añade puntuación, mayúsculas y saltos de párrafo a partir del sentido de lo que dijiste, además de quitar las muletillas.
Eso no hace inútiles los comandos. Aún los querrás para unos dos puntos antes de una lista, un salto de línea dentro de una dirección o comillas alrededor de las palabras de alguien.
LumeVoice funciona así. Añade puntuación, mayúsculas y saltos de párrafo según el contexto, así que la mayor parte del tiempo solo hablas. Cuando quieres un salto o una marca concretos, sigue la puntuación hablada en inglés, como «comma», «new line» y «new paragraph». También convierte las listas habladas en listas numeradas o con viñetas. No tiene comandos de formato como «bold that»; para eso, el Dictado de Word o la escritura por voz de Docs son mejores herramientas.
Dices (ejemplo ilustrativo, en inglés): "Hi Sam, quick update on the launch, um, we're on track for Friday new paragraph two things I need from you, first the final copy, second the pricing table"
Obtienes: "Hi Sam, quick update on the launch: we're on track for Friday.
Two things I need from you:
- The final copy
- The pricing table"
Deja de decir coma
LumeVoice puntúa según el contexto, quita las muletillas y sigue obedeciendo «new paragraph» cuando quieres uno, en cualquier app en Mac, Windows, iPhone y Android. Cada cuenta nueva recibe 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
