Chaque fois que vous dictez, vous confiez vos mots à quelqu’un : noms de clients, informations de santé, idées à peine formées. La confidentialité des applis de dictée mérite donc cinq minutes avant de choisir un outil. La bonne nouvelle, c’est que les questions sont simples, et que la plupart des éditeurs y répondent dans leurs politiques si l’on sait où chercher.
Ce guide vous donne les cinq questions à poser, puis un tableau de 15 outils de dictée, en s’appuyant uniquement sur ce que chaque éditeur déclare publiquement, tel que recueilli pour nos pages de comparatifs en octobre 2026. Les politiques changent : suivez les liens avant de vous fier à une ligne. Nous créons LumeVoice, qui fonctionne dans le cloud ; nous avons essayé de dire clairement où d’autres outils sont plus privés.
Ce n’est pas un conseil juridique. Pour les contenus de clients ou de patients, consultez notre guide de la dictée pour le travail juridique et médical.
Les cinq questions à poser#
1. Où l’audio est-il traité ? Sur votre appareil, ou sur un serveur ? Le traitement sur l’appareil signifie que votre voix n’a pas à quitter la machine. Aucune promesse de non-conservation ne vaut cela. Certaines applis font les deux et vous laissent choisir.
2. Quelque chose est-il conservé après le traitement ? Cherchez « zero data retention » (aucune conservation de données) ou « non stocké ». Faites attention à la différence entre audio et transcriptions, et aux exceptions comme les rapports de problème ou les programmes d’amélioration sur adhésion volontaire.
3. Est-ce utilisé pour l’entraînement ? Beaucoup d’éditeurs disent non ; certains disent « pas sans votre accord ». Vérifiez à la fois la politique et les réglages de l’appli.
4. Où vit votre historique ? Sur votre appareil, synchronisé avec un compte cloud, ou les deux ? Un historique synchronisé est pratique et consultable, et c’est aussi une copie de plus.
5. Quels documents existent ? Les rapports SOC 2 Type II et ISO 27001 montrent que la sécurité d’un éditeur est auditée. Un accord de partenariat commercial (BAA) est nécessaire pour le travail sous HIPAA aux États-Unis. Aucun de ces éléments ne rend un outil privé à lui seul, mais si votre organisation les exige, ils tranchent la question.
Deux autres questions utiles sur téléphone : quel accès complet du clavier ou quel accès d’accessibilité Android l’appli exige, et ce qu’elle lit avec.
La confidentialité comparée : 15 outils de dictée#
| Outil | Où la parole est traitée | Conservé après traitement ? | Utilisé pour l’entraînement ? | Historique | Certifications / BAA |
|---|---|---|---|---|---|
| LumeVoice | Cloud | Audio non stocké | Jamais | Sur votre appareil | Aucune |
| Dictée d’Apple | Sur l’appareil pour les langues qu’Apple liste dans les réglages du clavier | Voir la politique d’Apple | Voir la politique d’Apple | n/a | n/a |
| Saisie vocale Windows | Cloud (reconnaissance vocale en ligne) | Voir la politique de Microsoft | Voir la politique de Microsoft | n/a | n/a |
| Dictée de Word | Cloud | Microsoft indique que l’audio et le texte ne sont pas stockés | Non précisé ici | n/a | n/a |
| Saisie vocale avancée Gboard (Pixel) | Sur le téléphone, sauf Fix it | n/a | n/a | n/a | n/a |
| Wispr Flow | Cloud | Voir sa politique et ses réglages | Voir sa politique | n/a | BAA HIPAA dans l’offre Growth |
| Aqua Voice | Cloud | Transcriptions parfois stockées si le mode confidentialité est désactivé | Pas sans votre accord | Audio récent sur votre ordinateur pendant 3 jours | SOC 2 Type II, ISO 27001 ; BAA sur demande |
| Typeless | Cloud | Audio non stocké | Non | Sur l’appareil sauf si vous activez la synchronisation cloud | ISO 27001 ; BAA Enterprise |
| Willow | Cloud ; mode hors ligne sur Mac et iPhone | Non conservé | Sur adhésion, texte anonymisé uniquement | Sur votre appareil | SOC 2 Type II ; BAA |
| Voicy | Cloud (UE ou États-Unis) ; mode hors ligne | Non stocké | Non | Ordinateur, effacé après 3 jours | Non listé ici |
| Monologue | Cloud ; mode local sur les Mac Apple silicon | Non conservé sur ses serveurs | Partage sur adhésion | Notes vocales stockées pour la synchronisation | Aucune listée |
| Superwhisper | Modèles locaux, ou cloud si vous le choisissez | En local : reste sur votre ordinateur | n/a en local | Sur votre ordinateur | n/a |
| VoiceInk | Sur votre Mac ; fonctions cloud sur adhésion | Non conservé sur ses serveurs | n/a | Sur votre Mac | n/a |
| Handy | Sur votre appareil ; open source | Reste sur votre appareil | n/a | Sur votre appareil | n/a |
| Otter | Cloud | Enregistrements et transcriptions conservés dans votre compte | Voir sa politique | Dans votre compte | HIPAA en option Enterprise |
Faites défiler pour voir toutes les colonnes
Sources : chaque ligne résume la politique propre à l’éditeur, telle que citée sur nos pages de comparatifs : Aqua Voice, Typeless, Willow, Voicy, Monologue, VoiceInk, Handy, Spokenly, Talon, Otter, ainsi que les tarifs de Wispr Flow, la dictée dans Word et notre guide des alternatives à Gboard. « n/a » signifie non applicable ou non couvert par ce que nous avons vérifié.
Ce que le tableau vous apprend#
Si l’audio ne doit jamais quitter votre appareil, choisissez un outil local. Superwhisper, VoiceInk, Handy et Spokenly peuvent exécuter des modèles vocaux sur votre ordinateur, et Talon installe son moteur vocal en local. Willow et Voicy ont des modes hors ligne, et Monologue a un mode local sur les Mac Apple silicon. La Dictée d’Apple traite certaines langues sur l’appareil (les réglages du clavier les listent), et la saisie vocale avancée de Gboard sur Pixel garde vos mots sur le téléphone. LumeVoice ne peut offrir cela sur aucun appareil.
Si votre organisation a besoin de documents, regardez les éditeurs orientés entreprise. Aqua, Typeless et Willow listent des rapports de sécurité audités, et Willow, Typeless Enterprise, Wispr Flow Growth et Aqua proposent des BAA. LumeVoice ne détient aucune certification et ne signe pas de BAA.
Si vous voulez simplement que vos mots ne soient ni conservés ni utilisés pour l’entraînement, la plupart des applis de dictée cloud modernes disent désormais ne pas stocker l’audio ni s’en servir pour s’entraîner. Les différences tiennent aux détails : transcriptions ou audio, programmes sur adhésion, et synchronisation ou non de l’historique dans le cloud.
Les outils de prise de notes ont une autre conception. Otter et Voicenotes conservent vos enregistrements volontairement, car la recherche et les résumés en ont besoin. C’est la fonction, pas un défaut ; sachez-le simplement dès le départ.
Les autorisations sur téléphone, expliquées#
La dictée sur téléphone demande plus d’accès que sur ordinateur, et il est utile de savoir pourquoi.
Claviers iPhone et accès complet. Un clavier tiers ne peut pas accéder au réseau sauf si vous activez « Autoriser l’accès complet », et la dictée cloud a besoin du réseau. Apple affiche un avertissement lorsque vous l’activez, car un clavier avec accès complet pourrait, en principe, envoyer ce que vous tapez. Choisissez des claviers dont vous avez lu la politique de confidentialité du développeur.
Accès d’accessibilité Android. Certaines applis de dictée Android utilisent le service d’accessibilité pour repérer le champ de texte et y insérer les mots. Les applis diffèrent sur ce qu’elles lisent d’autre : Aqua, par exemple, indique lire le champ de texte actif, le texte visible et l’appli dans laquelle vous êtes pour placer et mettre en forme vos mots, et que les champs de mot de passe sont exclus. Vérifiez la description de ce que lit chaque appli.
Autorisation du micro. Toute appli de dictée en a besoin. Une appli bien conçue n’écoute que lorsque vous maintenez la touche ou touchez le bouton, et vous montre quand elle écoute.
Comment LumeVoice traite votre voix#
LumeVoice fonctionne dans le cloud et nécessite une connexion Internet. Voici exactement ce que nous disons :
- L’audio est envoyé pour traitement et n’est pas stocké après le traitement.
- Ce que vous dites n’est jamais utilisé pour entraîner des modèles.
- Votre historique de dictée reste sur votre appareil, pas sur nos serveurs.
- La parole est transcrite par Whisper large-v3-turbo sur Groq, avec Voxtral de Mistral en secours, puis un modèle de langage effectue le nettoyage.
- Sur Android, LumeVoice n’utilise le service d’accessibilité que pour repérer le champ de texte où vous êtes et y insérer vos mots. Sur iPhone, le clavier Lume a besoin de « Autoriser l’accès complet » pour fonctionner.
Ce que nous n’avons pas : un mode hors ligne, des certifications médicales ou juridiques, un BAA, ou un code open source que vous pourriez auditer. Si l’un de ces éléments est une exigence, un outil du tableau ci-dessus convient mieux, et nous préférons que vous le choisissiez.
Une dictée cloud qui ne garde pas votre audio
LumeVoice ne stocke pas votre audio après le traitement, ne s’entraîne jamais sur ce que vous dites et garde votre historique sur votre appareil. Chaque nouveau compte reçoit 3 000 mots gratuits, sans carte bancaire.
Une liste de contrôle rapide avant de dicter#
- Lisez dans la politique de confidentialité de l’éditeur les mots conserver, stocker, entraîner et améliorer.
- Vérifiez dans les réglages de l’appli les modes confidentialité, les programmes d’amélioration et la synchronisation de l’historique.
- Cherchez une date sur la politique ; une politique sans date ou ancienne mérite une question au support.
- Demandez à votre employeur ou à vos clients quels logiciels peuvent traiter leurs informations, surtout sur les ordinateurs gérés.
- Pour tout ce que vous ne pourriez pas justifier d’envoyer à un tiers, utilisez un outil local.
