Cada vez que dictas, le entregas tus palabras a alguien: nombres de clientes, datos de salud, ideas a medio formar. Por eso la privacidad de las apps de dictado merece cinco minutos antes de elegir una herramienta. La buena noticia es que las preguntas son sencillas y la mayoría de los proveedores las responden en sus políticas si sabes dónde mirar.
Esta guía te da las cinco preguntas que hacer y luego una tabla de 15 herramientas de dictado que usa solo lo que cada proveedor declara públicamente, tal como lo recopilamos para nuestras páginas de comparativas en octubre de 2026. Las políticas cambian, así que sigue los enlaces antes de fiarte de cualquier fila. Nosotros hacemos LumeVoice, que funciona en la nube; hemos procurado decir con claridad dónde otras herramientas son más privadas.
Esto no es asesoramiento jurídico. Para material de clientes o pacientes, consulta nuestra guía de dictado para trabajo jurídico y médico.
Las cinco preguntas que hacer#
1. ¿Dónde se procesa el audio? ¿En tu dispositivo o en un servidor? El procesamiento en el dispositivo significa que tu voz no tiene que salir de la máquina. Ninguna promesa de retención lo supera. Algunas apps hacen las dos cosas y te dejan elegir.
2. ¿Se conserva algo tras el procesamiento? Busca «retención cero de datos» o «no se almacena». Fíjate en la diferencia entre audio y transcripciones, y en excepciones como los informes de problemas o los programas de mejora voluntarios.
3. ¿Se usa para entrenar? Muchos proveedores dicen que no; algunos dicen «no, salvo que lo aceptes». Comprueba tanto la política como los ajustes de la app.
4. ¿Dónde vive tu historial? ¿En tu dispositivo, sincronizado con una cuenta en la nube, o en ambos? El historial sincronizado es cómodo y se puede buscar, y también es una copia más.
5. ¿Qué documentación existe? Los informes SOC 2 Type II e ISO 27001 muestran que la seguridad de un proveedor se audita. Un Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) hace falta para el trabajo sujeto a HIPAA en EE. UU. Ninguno de estos hace privada una herramienta por sí solo, pero si tu organización los exige, zanjan la cuestión.
Hay dos más que conviene preguntar en los móviles: qué Acceso completo del teclado o acceso de accesibilidad de Android necesita la app, y qué lee con él.
Privacidad comparada: 15 herramientas de dictado#
| Herramienta | Dónde se procesa la voz | ¿Se conserva tras el procesamiento? | ¿Se usa para entrenar? | Historial | Certificaciones / BAA |
|---|---|---|---|---|---|
| LumeVoice | Nube | Audio no almacenado | Nunca | En tu dispositivo | Ninguna |
| Dictado de Apple | En el dispositivo para los idiomas que Apple indica en los ajustes de Teclado | Consulta la política de Apple | Consulta la política de Apple | n/d | n/d |
| Escritura por voz de Windows | Nube (reconocimiento de voz en línea) | Consulta la política de Microsoft | Consulta la política de Microsoft | n/d | n/d |
| Dictado de Word | Nube | Microsoft dice que no se almacenan ni el audio ni el texto | No se indica aquí | n/d | n/d |
| Escritura por voz avanzada de Gboard (Pixel) | En el teléfono, excepto Fix it | n/d | n/d | n/d | n/d |
| Wispr Flow | Nube | Consulta su política y sus ajustes | Consulta su política | n/d | BAA de HIPAA en el plan Growth |
| Aqua Voice | Nube | Las transcripciones pueden almacenarse con el Modo Privacidad desactivado | No, salvo que lo aceptes | Audio reciente en tu ordenador durante 3 días | SOC 2 Type II, ISO 27001; BAA si se solicita |
| Typeless | Nube | Audio no almacenado | No | En el dispositivo, salvo que actives la sincronización en la nube | ISO 27001; BAA en Enterprise |
| Willow | Nube; modo sin conexión en Mac y iPhone | No se conserva | Voluntario, solo texto anonimizado | En tu dispositivo | SOC 2 Type II; BAA |
| Voicy | Nube (UE o EE. UU.); modo sin conexión | No se almacena | No | Escritorio, se borra a los 3 días | No figura aquí |
| Monologue | Nube; modo local en Mac con Apple silicon | No se conserva en sus servidores | Compartir es voluntario | Las notas de voz se almacenan para sincronizarlas | Ninguna indicada |
| Superwhisper | Modelos locales, o nube si lo eliges | Local: se queda en tu ordenador | n/d en local | En tu ordenador | n/d |
| VoiceInk | En tu Mac; las funciones en la nube son voluntarias | No se conserva en sus servidores | n/d | En tu Mac | n/d |
| Handy | En tu dispositivo; código abierto | Se queda en tu dispositivo | n/d | En tu dispositivo | n/d |
| Otter | Nube | Grabaciones y transcripciones conservadas en tu cuenta | Consulta su política | En tu cuenta | HIPAA como complemento de Enterprise |
Desliza para ver todas las columnas
Fuentes: cada fila resume la política del propio proveedor tal como la citamos en nuestras páginas de comparativas: Aqua Voice, Typeless, Willow, Voicy, Monologue, VoiceInk, Handy, Spokenly, Talon, Otter, además de precios de Wispr Flow, dictado en Word y nuestra guía de alternativas a Gboard. «n/d» significa no aplicable o no cubierto en lo que revisamos.
Qué te dice la tabla#
Si el audio no debe salir nunca de tu dispositivo, elige una herramienta local. Superwhisper, VoiceInk, Handy y Spokenly pueden ejecutar modelos de voz en tu ordenador, y Talon instala su motor de voz de forma local. Willow y Voicy tienen modos sin conexión, y Monologue tiene un modo local en los Mac con Apple silicon. El Dictado de Apple procesa algunos idiomas en el dispositivo (los ajustes de Teclado los enumeran), y la escritura por voz avanzada de Gboard en los Pixel mantiene tus palabras en el teléfono. LumeVoice no puede ofrecer esto en ningún dispositivo.
Si tu organización necesita documentación, mira a los proveedores orientados a empresas. Aqua, Typeless y Willow enumeran informes de seguridad auditados, y Willow, Typeless Enterprise, Wispr Flow Growth y Aqua ofrecen BAA. LumeVoice no tiene certificaciones y no firma BAA.
Si solo quieres que tus palabras no se conserven ni se usen para entrenar, la mayoría de las apps modernas de dictado en la nube dicen ya que no almacenan el audio ni entrenan con él. Las diferencias están en los detalles: transcripciones frente a audio, programas voluntarios y si el historial se sincroniza con la nube.
Los asistentes de notas son otro diseño. Otter y Voicenotes conservan tus grabaciones a propósito, porque la búsqueda y los resúmenes las necesitan. Eso es la función, no un defecto; solo hay que saberlo de antemano.
Los permisos del móvil, explicados#
El dictado en los móviles necesita más acceso que en un ordenador, y conviene saber por qué.
Teclados del iPhone y Acceso completo. Un teclado de terceros no puede acceder a la red salvo que actives Permitir acceso completo, y el dictado en la nube necesita la red. Apple muestra una advertencia al activarlo porque un teclado con Acceso completo podría, en principio, enviar lo que escribes. Elige teclados de desarrolladores cuya política de privacidad hayas leído.
Acceso de accesibilidad de Android. Algunas apps de dictado para Android usan el Servicio de accesibilidad para encontrar el campo de texto e insertar las palabras. Las apps difieren en lo que más leen: Aqua, por ejemplo, dice que lee el campo de texto activo, el texto visible y la app en la que estás para colocar y dar formato a tus palabras, y que los campos de contraseña quedan excluidos. Consulta la descripción de cada app sobre lo que lee.
Permiso del micrófono. Toda app de dictado lo necesita. Una app que se porta bien solo escucha mientras mantienes la tecla o tocas el botón, y te muestra cuándo está escuchando.
Cómo trata LumeVoice tu voz#
LumeVoice funciona en la nube y necesita conexión a internet. Esto es exactamente lo que decimos:
- El audio se envía para su procesamiento y no se almacena después del procesamiento.
- Lo que dices nunca se usa para entrenar modelos.
- Tu historial de dictado se queda en tu dispositivo, no en nuestros servidores.
- La voz se transcribe con Whisper large-v3-turbo en Groq, con Voxtral de Mistral como respaldo, y después un modelo de lenguaje hace la limpieza.
- En Android, LumeVoice usa el Servicio de accesibilidad solo para encontrar el campo de texto en el que estás e insertar tus palabras. En el iPhone, el teclado de Lume necesita Permitir acceso completo para funcionar.
Lo que no tenemos: un modo sin conexión, certificaciones médicas o jurídicas, un BAA ni código abierto que puedas auditar. Si alguno de estos es un requisito, una herramienta de la tabla anterior encaja mejor, y preferimos que la elijas.
Dictado en la nube que no conserva tu audio
LumeVoice no almacena tu audio después del procesamiento, nunca entrena con lo que dices y mantiene tu historial en tu dispositivo. Cada cuenta nueva recibe 3000 palabras gratis, sin tarjeta.
Una lista rápida de privacidad antes de dictar#
- Lee la política de privacidad del proveedor buscando conservar, almacenar, entrenar y mejorar.
- Revisa los ajustes de la app: modos de privacidad, programas de mejora y sincronización del historial.
- Busca una fecha en la política; si no la tiene o es antigua, merece una pregunta al soporte.
- Pregunta a tu empresa o a tus clientes qué software puede procesar su información, sobre todo en portátiles gestionados.
- Para cualquier cosa que no podrías defender haber enviado a un tercero, usa una herramienta local.
